Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всички от Европейската комисия трябва да се засрамят и незабавно да оттеглят предложението.
Czech[cs]
Evropská komise by měla ostudou svěsit hlavy a měla by tento návrh okamžitě stáhnout.
Danish[da]
Kommissionen burde hænge med hovedet af skam og øjeblikkeligt trække dette forslag tilbage.
German[de]
Die Europäische Kommission sollte ihr Gesicht aus Scham verhüllen, und diesen Vorschlag unverzüglich zurückziehen.
Greek[el]
" Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να ντρέπεται και θα πρέπει να αποσύρει αμέσως αυτή την πρόταση.
English[en]
The European Commission should hang their heads in shame and should withdraw this proposal immediately.
Spanish[es]
La Comisión Europea debería estar avergonzada y debería retirar inmediatamente esta propuesta.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon peaks häbis pea langetama ja selle ettepaneku kohe tagasi võtma.
Finnish[fi]
Euroopan komission olisi painettava päänsä häpeästä ja vedettävä ehdotus välittömästi pois.
French[fr]
La Commission européenne devrait baisser la tête de honte et retirer immédiatement cette proposition.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottságnak szégyenkezve le kellene sütnie a szemét, és azonnal vissza kellene vonnia ezt a javaslatot.
Italian[it]
La Commissione europea dovrebbe abbassare il capo per la vergogna e ritirare questa proposta immediatamente.
Lithuanian[lt]
Europos Komisija turėtų gėdingai nuleisti galvą ir kuo greičiau atsiimti pateiktą pasiūlymą.
Latvian[lv]
Eiropas Komisijai vajadzētu nokaunēties un nekavējoties atsaukt šo priekšlikumu.
Dutch[nl]
De Europese Commissie zou zich dood moeten schamen en zou dit voorstel per direct moeten intrekken.
Polish[pl]
Komisja Europejska powinna zwiesić głowy ze wstydu i natychmiast wycofać wniosek.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia deveria tapar a cara de vergonha e retirar imediatamente esta proposta.
Romanian[ro]
Cei din Comisia Europeană ar trebui să îşi plece capetele în semn de ruşine şi să retragă această propunere imediat.
Slovak[sk]
Európska komisia by sa mala hanbiť a okamžite stiahnuť tento návrh.
Slovenian[sl]
Evropska komisija bi morala sramotno povesiti glavo in nemudoma umakniti ta predlog.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen borde skämmas och omedelbart dra tillbaka det här förslaget.