Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
-предизвикателствата пред сигурната и устойчива доставка на суровини от критично значение и действията за увеличаване на устойчивостта и отворената стратегическа автономност на ЕС.
Czech[cs]
-překážky, které stojí v cestě zabezpečeným a udržitelným dodávkám kritických surovin, a opatření k posílení odolnosti a otevřené strategické autonomie EU.
Danish[da]
-udfordringerne for en sikker og bæredygtig forsyning af kritiske råstoffer og tiltag til at øge EU's modstandsdygtighed og åbne strategiske autonomi.
German[de]
-die Probleme für eine sichere und nachhaltige Versorgung mit kritischen Rohstoffen und Maßnahmen zur Verbesserung der Widerstandsfähigkeit und der offenen strategischen Autonomie der EU.
Greek[el]
-τις προκλήσεις όσον αφορά την επίτευξη ασφαλούς και βιώσιμου εφοδιασμού με πρώτες ύλες κρίσιμης σημασίας, καθώς και δράσεις για την ενίσχυση της ανθεκτικότητας και της ανοικτής στρατηγικής αυτονομίας της ΕΕ.
English[en]
-the challenges for a secure and sustainable supply of critical raw materials and actions to increase EU resilience and open strategic autonomy.
Spanish[es]
-los desafíos que plantea un suministro seguro y sostenible de materias primas fundamentales y las acciones dirigidas a incrementar la resiliencia y la autonomía estratégica abierta de la UE.
Estonian[et]
-kriitilise tähtsusega toorainete turvalise ja kestliku tarnimisega seotud probleemid ning meetmed ELi vastupanuvõime ja avatud strateegilise autonoomia suurendamiseks.
Finnish[fi]
-kriittisten raaka-aineiden varman ja kestävän toimituksen haasteet ja toimet EU:n häiriönsietokyvyn ja avoimen strategisen riippumattomuuden parantamiseksi.
French[fr]
-expose les difficultés à surmonter pour garantir un approvisionnement sûr et durable en matières premières critiques et les mesures à prendre pour renforcer la résilience et l’autonomie stratégique ouverte de l’UE.
Croatian[hr]
-problematika sigurne i održive opskrbe kritičnim sirovinama i mjere za povećavanje otpornosti EU-a i njegove otvorene strateške autonomije.
Hungarian[hu]
-a kritikus fontosságú nyersanyagokkal való ellátás biztonságossá és fenntarthatóvá tételével kapcsolatos kihívások, valamint az EU rezilienciájának fokozását és stratégiai autonómiájának nyitottabbá tételét célzó intézkedések.
Italian[it]
-le sfide per un approvvigionamento sicuro e sostenibile di materie prime critiche e le azioni necessarie per rafforzare la resilienza e l'autonomia strategica aperta dell'UE.
Lithuanian[lt]
-uždaviniai siekiant saugaus ir tvaraus svarbiausiųjų žaliavų tiekimo ir veiksmai, kuriais būtų siekiama stiprinti ES atsparumą ir atvirą strateginį savarankiškumą.
Latvian[lv]
-droša un ilgtspējīga apgāde ar kritiski svarīgām izejvielām, tās problemātika un pasākumi, kā stiprināt ES noturību un atvērtu stratēģisko autonomiju.
Maltese[mt]
-l-isfidi għal provvista sigura u sostenibbli ta’ materja prima kritika u l-azzjonijiet biex tiżdied ir-reżiljenza tal-UE u tinkiseb awtonomija strateġika miftuħa.
Dutch[nl]
-de uitdagingen voor een veilige en duurzame toelevering van kritieke grondstoffen en acties om de veerkracht en open strategische autonomie van de EU te vergroten.
Polish[pl]
-wyzwania dla bezpiecznych i stabilnych dostaw surowców krytycznych oraz działania mające na celu zwiększenie odporności UE i otwartej strategicznej autonomii.
Portuguese[pt]
-os desafios para um aprovisionamento seguro e sustentável de matérias-primas essenciais e as medidas para aumentar a resiliência e a autonomia estratégica aberta da UE.
Romanian[ro]
-provocările pentru o aprovizionare sigură și durabilă cu materii prime critice și acțiuni de sporire a rezilienței UE și a autonomiei strategice deschise.
Slovak[sk]
–výzvy v oblasti bezpečnosti a udržateľnosti dodávok kritických surovín a opatrenia na zvýšenie odolnosti a otvorenej strategickej autonómie EÚ.
Slovenian[sl]
-izzivi za zanesljivo in trajnostno oskrbo s kritičnimi surovinami ter ukrepi za povečanje odpornosti in odprte strateške avtonomije EU.
Swedish[sv]
-Utmaningarna för en säker och hållbar försörjning av råvaror av avgörande betydelse och åtgärder för att öka EU:s resiliens och öppna strategiska oberoende.