Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан изџьашьатәым Абиблиа — ихархәагоу аҟәышра зҵоу шәҟәны иахьыҟоу?
Acoli[ach]
Pingo pe obedo gin me ur ni Baibul obedo buk ma konyo mada?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ e be nyakpɛ kaa Baiblo ɔ ji womi nɛ se nami ngɛ he ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom is dit nie verbasend dat die Bybel ’n praktiese boek is nie?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ በጣም ጠቃሚ የሆነ መጽሐፍ መሆኑ የማያስደንቀው ለምንድን ነው?
Mapudungun[arn]
¿Chumngelu am feypiafuiñ tati Biblia kiñe manelfalchi lifru ngen?
Assamese[as]
বাইবেলখন ব্যৱহাৰিক কিতাপ বুলি ক’লে আমি কিয় আচৰিত হোৱা উচিত নহয়?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Bibliaxa suma iwxanakan libropuniw sisnaxa?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabın praktiki müdriklik təqdim etməsi nə üçün təəccüblü deyil?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ kɛ e kwla fa Biblu’n nun ndɛ’n su e nanti’n, i sɔ’n boman e nuan ɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta bakong makangangalas na an Biblia sarong praktikal na libro?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tushingapapila ukuti Baibolo citabo icingatwafwa sana?
Bulgarian[bg]
Защо не е изненадващо, че Библията е практична книга?
Bislama[bi]
From wanem yumi no sapraes we ol advaes blong Baebol oli save wok gud long laef blong yumi?
Bangla[bn]
কেন এতে অবাক হওয়ার কিছুই নেই যে, বাইবেল হল একটি ব্যাবহারিক বই?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé é nji bo jame ya semé nge Kalate Zambe a ne kalate ya ñyemane mam?
Catalan[ca]
Per què no ens sorprèn que la Bíblia sigui un llibre de consells pràctics?
Garifuna[cab]
Ka uagu gayara lubéi wariñagun aban tan líburu huutu Bíbülia?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma ri naʼoj yeruyaʼ ri Loqʼoläj Wuj yojtikïr yeqabʼän pa qakʼaslem?
Cebuano[ceb]
Nganong dili katingalahang ang Bibliya maoy praktikal nga basahon?
Chuukese[chk]
Pwata sisap máirú ren álilliséchún ewe Paipel?
Chuwabu[chw]
Sabwa yani kintikiniha wila Bibilia nivuru ninttiddihedheya mabasa?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i pa drol ki Labib i en liv ki itil?
Czech[cs]
Proč není divu, že Bible je praktická kniha?
Chol[ctu]
¿Chucoch mi la cʌl chaʼan jiñi Biblia jiñʌch jumpʼejl libro wen ñuc bʌ i cʼʌjñibal i ticʼojel?
San Blas Kuna[cuk]
¿Ibigala Bibliagi anmarga binsaed nued uglenaye anmar soge?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Библи усӑ пама пултаракан кӗнеке пулнинчен тӗлӗнмелле мар?
Welsh[cy]
Pam nad yw’n syndod fod y Beibl yn llyfr ymarferol?
Danish[da]
Hvorfor er det ikke overraskende at Bibelen er en praktisk anvendelig bog?
German[de]
Warum überrascht es nicht, dass die Bibel ein Buch fürs tägliche Leben ist?
Dehu[dhv]
Pine nemen matre thaa sesëkötre kö së ene Tusi Hmitrötr, laka ka hetre thangane ka loi kowe la mele së?
Jula[dyu]
Mun na a tɛ bari an na k’a ye ko Bibulu ye kitabu nafaman ye?
Ewe[ee]
Nukata mewɔ nuku o be Biblia me nyawo ɖea vi na ame?
Efik[efi]
Ntak emi mîdịghe n̄kpọ n̄kpaidem nte ke Bible edi n̄wed emi enyenede ufọn-ọ?
Greek[el]
Γιατί δεν μας εκπλήσσει το ότι η Γραφή είναι πρακτικό βιβλίο;
English[en]
Why is it not surprising that the Bible is a practical book?
Spanish[es]
¿Por qué no es de extrañar que la Biblia sea un libro práctico?
Estonian[et]
Miks pole üllatav, et Piibel annab praktilist juhatust?
Basque[eu]
Zergatik ez da harrigarria Biblia liburu erabilgarria izatea?
Persian[fa]
چرا مفید و عملی بودن کتاب مقدّس باعث تعجب نیست؟
Finnish[fi]
Miksi ei ole yllättävää, että Raamattu on käytännöllinen kirja?
Fijian[fj]
Na cava eda sega ni kurabuitaka kina ni yaga dina na iVolatabu?
Faroese[fo]
Hví skuldi tað ikki undrað nakran, at Bíblian er ein hent og nýtilig bók?
Fon[fon]
Etɛwu é ma ka ɖó na kpaca mǐ ɖɔ Biblu ɔ nyí wema e nɔ kplɔ́n nǔ ɖagbe mɛ é ǎ?
French[fr]
Pourquoi n’est- il pas surprenant que la Bible ait une valeur pratique ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ebɛ naakpɛɛ akɛ Biblia lɛ ji wolo ni he yɔɔ sɛɛnamɔ waa lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa e aki kamimi manenan te Baibara?
Galician[gl]
Por que podemos dicir que a Biblia é un libro práctico?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa ndajahecharamoivaʼerã la Biblia haʼeha peteĩ lívro iporãva jaiporu hag̃ua ñande rekovépe?
Goan Konkani[gom]
Bore toren jieunk amkam Bible-ant modot melltta oxem kiteak mhunnonk zata?
Gujarati[gu]
બાઇબલ કેમ જીવનમાર્ગની રોશની છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü nnojoluinjatka ponuin waaʼin süküjüin tü Wiwüliakat tü waainjainjatkat?
Gun[guw]
Naegbọn e ma yin nupaṣamẹ dọ Biblu yin owe he yọn-na-yizan de?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä Biblia ye ütiäte ni dimikakäre?
Hausa[ha]
Me ya sa ba abin mamaki ba ne cewa Littafi Mai Tsarki littafi ne mai amfani?
Hebrew[he]
מדוע אין זה מפתיע שהמקרא הוא ספר מעשי?
Hindi[hi]
यह क्यों हैरानी की बात नहीं कि बाइबल में पायी जानेवाली बुद्धि की बातों पर अमल करके हमें फायदा होगा?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang Biblia mapuslanon gid nga libro?
Hmong[hmn]
Vim li cas phau Vajlugkub yog ib phau ntawv uas pab tau tibneeg heev?
Hiri Motu[ho]
Baibel be ita ia durua diba, dahaka dainai unai ita hoalaia lasi?
Croatian[hr]
Zašto ne iznenađuje da je Biblija praktična knjiga?
Haitian[ht]
Poukisa li pa etonan si Bib la se yon liv ki pratik?
Hungarian[hu]
Miért nem kell meglepődnünk azon, hogy a Biblia gyakorlatias könyv?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ զարմանալի չէ, որ Աստվածաշունչը գործնական գիրք է։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչին գործնական գիրք մը ըլլալը ինչո՞ւ զարմանալի չէ։
Herero[hz]
Ongwaye tje he ri otjikumise kutja Ombeibela embo eungurisiwa?
Iban[iba]
Nama kebuah penemu ti beguna ba Bup Kudus enda ngasuh kitai alit ati?
Ibanag[ibg]
Ngatta praktikal nga libru i Biblia?
Indonesian[id]
Mengapa kita tidak perlu heran bahwa Alkitab tidak hanya berisi teori?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka ọ na-ejighị bụrụ ihe ijuanya na Bible bụ akwụkwọ bara uru?
Iloko[ilo]
Apay a saan a nakaskasdaaw a maysa a praktikal a libro ti Biblia?
Icelandic[is]
Hvers vegna kemur ekki á óvart að Biblían skuli vera raunsæ og gagnleg?
Isoko[iso]
Fikieme u gbe ro gbunu hu inọ Ebaibol na yọ uvi obe nọ u wiruo evaọ uzuazọ uyero?
Italian[it]
Perché non sorprende che la Bibbia sia un libro pratico?
Georgian[ka]
რატომ არაა გასაკვირი ის, რომ ბიბლია პრაქტიკული წიგნია?
Kabyle[kab]
Ayɣer mačči d ayen issewhamen imi yeṣleḥ mliḥ Wedlis Iqedsen?
Kamba[kam]
Nĩkĩ ti ũndũ wa ũsengy’a kana Mbivilia nĩ ĩvuku yĩna ũĩ ũtethya?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut chʼolchʼo chiqu naq li Santil Hu nokooxtenqʼa?
Kongo[kg]
Sambu na nki mutindu Biblia kele mukanda yina mefwana na kusadila keyitukisa beto ve?
Kikuyu[ki]
Ti ũndũ wa kũgegania nĩkĩ atĩ Bibilia nĩ ibuku rĩ na ũguni?
Kuanyama[kj]
Omolwashike itashi kumwifa eshi Ombibeli i li embo tali longo?
Kazakh[kk]
Неге Киелі кітаптың өмірде қолдануға тиімді кітап екендігі таңғалдырмайды?
Kalaallisut[kl]
Sooq Biibilip atoriaannaanera tupaallannanngila?
Khmer[km]
ហេតុ ដូច ម្ដេច បាន ជា យើង មិន គួរ ចម្លែក ឡើយ ដែល ព្រះ គម្ពីរ មាន ការ ណែនាំ ដែល មាន ប្រយោជន៍?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi ki tua tokala kudiuana kuijiia kuma o Bibidia, divulu dia unjimu ua soko?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾದ ಒಂದು ಗ್ರಂಥವಾಗಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಲ್ಲವೇಕೆ?
Korean[ko]
성서가 실용적인 책이라는 것이 놀라운 사실이 아닌 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki sikiriswekaya e Biblia eribya ini kitabu ekikaghasa?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kubula kukumya amba Baibolo ke buku ukwasha bingi?
Krio[kri]
Wetin mek wi se di Baybul na buk we de bɛnifit wi?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ kaamaa bii naa a silala taasila Baabuiyo nɔ laŋ te?
S'gaw Karen[ksw]
လံာ်စီဆှံအံၤ မ့ၢ်လံာ်တဘ့ၣ်လၢ အဘျုးအိၣ်န့ၣ် ဘၣ်မနုၤအဃိ တလီၤကမၢကမၣ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Morwasinke ayi pili kutetukisa asi Bibeli buke zoparugano?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma ke dinina diasivi ko vo Nkand’a Nzambi i nkand’a ngangu?
Kyrgyz[ky]
Эмне себептен Ыйык Китептин даанышман кеңештерге бай экени таң калыштуу эмес?
Lamba[lam]
Kani nindo tekuti tukankamaninepo ukweba’ti Baibolo libuuku ilyakofwa?
Ganda[lg]
Lwaki tekyewuunyisa nti Baibuli kitabo kya muganyulo?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezali likambo ya kokamwa te soki Biblia ezali buku oyo ezali na makambo oyo epesaka litomba?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຫນ້າ ແປກ ໃຈ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ປຶ້ມ ທີ່ ໃຊ້ ການ ໄດ້?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ku sa komokisi kuli Bibele ki buka ye nde?
Lithuanian[lt]
Kodėl nenuostabu, kad Biblijos patarimai praktiški?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka ke kya kutulumukapo shi Bible i dibuku dya kamweno?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi kabiena bitukemesha padi Bible muikale mukanda wa meji malelela?
Luvale[lue]
Mwomwo ika Mbimbiliya yapwila himukanda uze weji kukafwanga chikuma?
Lunda[lun]
Muloñadi hichidi chakuhayamaku hakwila Bayibolu himukanda wamaana alumbuluka?
Luo[luo]
Ang’o momiyo Muma en buk makonyo e ngima dhano?
Lushai[lus]
Bible lehkhabu ṭangkai tak a ni chu engvângin nge mak kan tih loh?
Latvian[lv]
Kāpēc nav pārsteidzoši, ka Bībele ir praktiska grāmata?
Mam[mam]
¿Tiquʼn mitiʼ tuʼn qjaw labʼin tiʼj tkyaqil onbʼil tkuʼx toj Tyol Dios?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga tsín tokʼoamasíniná nga nʼio machjén kjoafaʼaitsjen xi tsjoá Biblia.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tidën ko njënäˈänëm ko Biiblyë yëˈë tuˈugë liibrë diˈib mbäät xypyudëjkëm?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛva mia mua nde kɛ Baibui buku yekpe wa mia?
Motu[meu]
Dahaka dainai ta dibamu Baibul na ita iduruda bukana?
Morisyen[mfe]
Kifer sa pa etonne nou ki la Bible li enn livre pratik?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsy mahagaga raha azo ampiharina ny zavatra lazain’ny Baiboly?
Mambwe-Lungu[mgr]
I cani cino tutanga tuzungukile ukuti Baibo i buku ilika-azwa antu?
Marshallese[mh]
Etke Baibõl̦ emaroñ jipañ kõj ilo mour ko ad?
Mískito[miq]
Baibil ba buk kum sins aihwa bri ba dukyara, dia muni yawan aihka lukaia apia sa ki?
Macedonian[mk]
Зошто не треба да нѐ чуди тоа што Библијата е практична книга?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പ്രാ യോ ഗി ക ജ്ഞാനം ഉൾക്കൊ ള്ളു ന്ന ഒരു ഗ്രന്ഥമാ യി രി ക്കു ന്നത് അതിശ യ മ ല്ലാ ത്തത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Яагаад Библийн зөвлөгөөг өнөөдөр ч амьдралд хэрэгжүүлэх боломжтой вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ Biiblã sẽn tar sagls sẽn zemsã pa lingri?
Marathi[mr]
बायबल एक व्यवहारोपयोगी पुस्तक आहे, यात आश्चर्य करण्यासारखे का नाही?
Malay[ms]
Mengapakah kita tidak perlu berasa hairan bahawa apa yang terkandung dalam Bible adalah sesuai untuk diamalkan?
Maltese[mt]
Għala m’għandniex għalfejn niskantaw li l- Bibbja hija ktieb prattiku?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱chun kǒo kaka-iniyó xa̱ʼa Biblia ña̱ va̱ʼaní consejo va̱xi nu̱úña?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာက ဘာကြောင့် လက်တွေ့ကျ အသုံးဝင်တဲ့စာအုပ်ဖြစ်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det ikke overraskende at Bibelen er av praktisk verdi?
Nyemba[nba]
Omo lia vika ka ci tu komouesa ku mona nguetu Mbimbiliya ya pua livulu lia mangana?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke Biblia nelnelia tepaleuia?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej amo tikmoujkaitaj maj Biblia se amaix tein techpaleuia?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka amo techtlajtlachialtia tikmatiskej Biblia melauak techpaleuia?
North Ndebele[nd]
Kungani kungasimangalisi ukuthi iBhayibhili libhuku elilosizo?
Ndau[ndc]
Ngenyi azvishamaisi kuti Bhaibheri rive bhuku rinoshanda?
Nepali[ne]
बाइबलमा राम्रो सल्लाह किन पाइन्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike itaashi kumitha sho Ombiimbeli yi li embo li na oshilonga?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni tahi yootikhiniha wi Piipiliya liivuru onaphara muteko?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka xtechmojkatlachialtia ika Biblia melak tepaleui?
Niuean[niu]
Ko e ha kua nakai ofo ha ko e Tohi Tapu ko e tohi aoga?
Dutch[nl]
Waarom hoeft het ons niet te verbazen dat de bijbel een praktisch boek is?
South Ndebele[nr]
Kubayini kungasirari bona iBhayibhili yincwadi eberegako?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go sa makatše gore Beibele ke puku e holago?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani sizodabwitsa kuti Baibulo ndi buku lothandiza kwambiri?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi Ombimbiliya omukanda wakolela?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki okugira ngu Baibuli n’ekitabo ky’obwengye oburikukora buzima kitarikutangaaza?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi bzimbatidabwisa lini kuti Bibliya ni bukhu lakuthandiza?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔnyɛ nwanwane kɛ nvasoɛ wɔ Baebolo ne azo ɛ?
Oromo[om]
Macaafni Qulqulluun barumsa gaarii kan qabate ta’uunsaa nu dinqisiisuu kan hin qabne maaliifi?
Ossetic[os]
Библи царды стыр ӕххуыс цӕмӕн у?
Mezquital Otomi[ote]
¿Por hanja faxte ndunthi nuˈu̱ yä tsˈofo uni rä Mäkä Tˈofo?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਲਿਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਾਡੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Akin et agtayo pankelawan ya say Biblia et praktikal a libro?
Papiamento[pap]
Dikon no ta un sorpresa ku Beibel ta un buki práktiko?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngsebeched el ousbech er a Biblia er a bek el sils?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom es daut kjeen Wunda, daut de Schreft gooden Rot haft?
Pijin[pis]
Why nao iumi no sapraes for savve hao Bible hem wanfala buk wea helpem man?
Polish[pl]
Dlaczego nie dziwi nas fakt, że Biblia jest praktyczna?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e sohte kapwuriamwei me Paipel wia pwuhk ehu me aramas kak doadoahngki nan arail mour?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ku manda i ka di adimira pa manera ku Biblia sedu un livru pratiku?
Portuguese[pt]
Por que não é de admirar que a Bíblia seja um livro prático?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq Bibliaqa alli yanapakoq libro?
K'iche'[quc]
¿Jasche kqabʼij che ri Biblia sibʼalaj utz?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Bibliaca imamantataj shuj alli libro can?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq mana admirakunanchikchu Biblia allinninchikpaq kasqanmantaqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima raykun Biblia kawsayninchispi allinta yanapawanchis?
Rarotongan[rar]
No teaa ka kore ei e poitirere e puka tau meitaki te Pipiria?
Rundi[rn]
Ni kubera iki bidatangaje kubona Bibiliya ari igitabu ngirakamaro?
Ruund[rnd]
Mulong wak chidiap cha kukashimuk anch Bibil udi buku wa ukwash?
Romanian[ro]
De ce n-ar trebui să fim surprinşi că Biblia este o carte practică?
Rotuman[rtm]
‘E reko tese tä ‘is kat ferehit ra ne Puk Ha‘a iạ puk ‘es‘ao het?
Russian[ru]
Почему неудивительно, что Библия — это книга практической мудрости?
Kinyarwanda[rw]
Kuki bidatangaje kuba Bibiliya ari igitabo kirimo ubwenge bw’ingirakamaro?
Sena[seh]
Thangwi yanji si pyakudzumatirisa tayu kuti Bhibhlya ndi bukhu yakuti isaphedza?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke na lege ni tongana atënë ti yâ ti Bible angbâ na ngangu juska laso?
Sinhala[si]
එදිනෙදා ජීවිතයට අදාළ කරගත හැකි මඟ පෙන්වීම් බයිබලයේ තිබීම ගැන පුදුම නොවිය යුත්තේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi horo uyitanno amaale amadinoha ikkasi maalaˈlissannonkekkihu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo neprekvapuje, že Biblia je praktická kniha?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino ro tsy mahatseriky laha azo orihy soa ty raha volany amy Baiboly ao?
Slovenian[sl]
Zakaj ne preseneča, da je Sveto pismo praktična knjiga?
Samoan[sm]
Aiseā e aogā tele ai le Tusi Paia?
Shona[sn]
Nei zvisingashamisi kuti Bhaibheri ibhuku rinobatsira?
Songe[sop]
Bwakinyi tabitukanyisha bu bi Bible mmukanda wi na binangu bikumbeene kwitukwasha?
Albanian[sq]
Pse nuk habitemi që Bibla është një libër praktik?
Serbian[sr]
Zašto su saveti iz Svetog pisma praktični za nas?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei an dë wan foondo soni taa di Bëibel ta lei u fa u musu libi?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a no e fruwondru wi taki Bijbel na wan buku di e gi bun rai?
Swati[ss]
Kungani kungamangalisi kutsi liBhayibheli liyincwadzi lelusito?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho sa makatse hore ebe Bibele ke buka e sebetsang?
Swedish[sv]
Varför är det inte förvånande att Bibeln är en bok som vi har praktisk nytta av?
Swahili[sw]
Kwa nini haishangazi kwamba Biblia ni kitabu chenye faida?
Congo Swahili[swc]
Biblia ni kitabu chenye mashauri ya hekima, sababu gani jambo hilo halipaswi kutushangaza?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu nduʼyáá rí Biblia nindxu̱u̱ mbá libro rí nambáyulúʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita la hakfodak katak Bíblia bele ajuda ita iha ita-nia moris loron-loron nian?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty anto’e tsy toko’e hilatsàntikagne naho hay orihegne ty raha rehafe ty Baiboly?
Telugu[te]
బైబిలు ఆచరణాత్మక గ్రంథమై ఉండడం ఎందుకు ఆశ్చర్యకరమైన విషయం కాదు?
Tajik[tg]
Чаро тааҷҷубовар нест, ки Китоби Муқаддас қобили корбурд аст?
Thai[th]
เพราะ เหตุ ใด จึง ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ ที่ ใช้ ได้ จริง?
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ግብራዊ መጽሓፍ ምዃኑ ዘየገርመና ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er Bibilo i̱ lu takerada u wasen or kpôô kpôô nahan, er nan ve í lu kwagh u kpiligh se iyol ga?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylaryň deňi-taýy bolmadyk kitapdygyna biz näme üçin geň galmaly däl?
Tagalog[tl]
Bakit hindi kataka-taka na isang praktikal na aklat ang Bibliya?
Tetela[tll]
Lande na kele woho wele Bible dibuku di’oshika hatambiya?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go sa gakgamatse go bo Baebele e le buka e e mosola?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘ikai faka‘ohovale ai ‘a e pehē ko ia ko e Tohi Tapú ko ha tohi ‘aongá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli nchambula kuziziswa kuti Bayibolo ndi buku lakovya?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncocitagambyi kuti Bbaibbele ndibbuku ligwasya?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj mi chamyabʼjeluk ja Biblia jun juʼun jel xmakuni?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata ni tuwa katsikan pi Biblia maktum libro nema kinkamakgtayayan?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi no kirap nogut long Baibel inap helpim yumi?
Turkish[tr]
Kutsal Kitabın uygulanabilir öğütler sunan bir kitap olması neden şaşırtıcı değildir?
Tsonga[ts]
Ha yini swi nga hlamarisi leswi Bibele yi nga buku leyi pfunaka?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi nga faneliko ku hlamala hi lezi a Biblia gi nga bhuku legi gi vunako?
Purepecha[tsz]
¿Andisï no úkua juka kurhanguni eska Biblia, libru máeska engajtsïni kánikua marhuachijka?
Tatar[tt]
Ни өчен без Изге Язмаларның гамәли киңәшләр китабы булуына гаҗәпләнмибез?
Tooro[ttj]
Habwaki kitakuhuniriza Baibuli kuba kitabu ekikugasira?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli Baibolo ni buku lakovwira?
Tuvalu[tvl]
Kaia e se ofo ei tatou me e aogā ‵ki eiloa te poto telā e maua i te Tusi Tapu?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛnyɛ nwonwa sɛ Bible yɛ nhoma a mfaso wɔ so?
Tahitian[ty]
No te aha e ere ai i te mea maere e e buka e au ia faaohipa te Bibilia?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun te ya jnaʼtik te ma wokoluk ta pasel te bin ya yal te Bibliae?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun mu labaluk sba ti jaʼ jun livro ti yichʼoj lekil beiltaseletik li Vivliae?
Uighur[ug]
Немә үчүн Муқәддәс Китапниң инсанлиқ турмушта әмәлий ишлитишчан китап екәнлиги һәйран қаларлиқ әмәс?
Ukrainian[uk]
Чому не дивно, що Біблія — це книга, яка має практичну цінність?
Umbundu[umb]
Momo lie ka ci komohĩsila okuti Embimbiliya elivulu limue li longisa olondunge?
Uzbek[uz]
Nimaga Muqaddas Kitob amaliy ekanining ajablanarli joyi yo‘q?
Venda[ve]
Ndi ngani zwi sa mangadzi uri Bivhili ndi bugu i thusaho?
Vietnamese[vi]
Tại sao sự kiện Kinh Thánh là một quyển sách có giá trị thực tế không đáng ngạc nhiên?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay keehippe goˈˈiya maxaafa gidiyoogee garamissennay aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga diri urusahon nga an Biblia usa ka praktikal nga libro?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe mole tou punamaʼuli ki te ʼaoga ʼo te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Kutheni ingamangalisi nje into yokuba iBhayibhile inamacebiso aluncedo?
Mingrelian[xmf]
მუშენ ვა რე გასაკვირ, ნამდა ბიბლია პრაქტიკულ წიგნი რე?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino mahavy atsika mivolan̈a fa mahatsara atsika raha koran̈iny Baiboly?
Yao[yao]
Ligongo cici yili yangasimonjesya kuti Baibulo jili buku jakamucisya?
Yapese[yap]
Mang fan ndab ni gin ngay ni Bible e ba ke babyor nib fel’?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí kò fi yà wá lẹ́nu pé Bíbélì jẹ́ ìwé ọgbọ́n?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten le Bibliaoʼ upʼéel jach maʼalob libro?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee cadi guendaridxagayaa nga naca Biblia ti libru ni racané laanu.
Zande[zne]
Tipagine du Ziazia Kekeapai ti ni ni gu kitabu nafu undo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xigony diti radziguiaʼno que la Biblia racnégoluʼni lóono?
Zulu[zu]
Kungani kungamangalisi ukuthi iBhayibheli liyincwadi elusizo?