Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напомни ми... И вярвам, че това е твърде ценно, за да принадлежи на някой, който не е ницшеанец.
Bosnian[bs]
Jest. I mislim da je predragocijeno da padne u ruke nekoga tko nije Nietzscheanac.
Czech[cs]
Připomnělo. A věřím že je to příliš cenné aby to patřilo někomu kdo není nietzschean.
Greek[el]
Το έχει και πιστεύω ότι είναι πολύ πολύτιμο για να ανήκει σε κάποιον που δεν είναι Νίτσεαν.
English[en]
it has... and i believe it is too valuable to belong to anyone who isn't nietzschean.
Spanish[es]
así fue... y creo que es muy valioso no pertenecer a cualquier persona que no es Nietzscheano.
Finnish[fi]
Juuri niin tein. Tämä on liian arvokas päätyäkseen jollekin joka ei ole nietzscheläinen.
Croatian[hr]
I mislim da je predragocijeno da padne u ruke nekoga tko nije Nietzscheanac.
Dutch[nl]
Het is zo en ik denk dat het te waardevol is om in andere handen dan van een Nietzschean te komen.
Portuguese[pt]
Ela tem... e eu acredito que seja muito valiosa para pertencer a alguém que não seja um Nietzschean.
Serbian[sr]
Podsetilo me je. Previše je vredno da bi pripadalo nekome ko nije Ničeanac.