Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ማርጅሪ ብቃት ያላት የይሖዋ አገልጋይ ከመሆኗም ሌላ ለወጣቶች መካሪ፣ ለእኔ ደግሞ ታማኝ ረዳትና ጥሩ ወዳጅ ናት።
Arabic[ar]
لقد برهنت مارجوري انها شاهدة مقتدرة، مرشدة داعمة للاحداث، ومعينة امينة وشريكة حياة وفية.
Aymara[ay]
Ukat Marjorie esposäjax Alzheimer usumpi usuntatarakiwa, panpachaniw tʼaqhisipxta.
Central Bikol[bcl]
Si Marjorie sarong may kakayahan na ministro ni Jehova, parasadol sa mga hoben, asin maimbod na katabang saka kaibaiba ko.
Bemba[bem]
Marjorie alabombesha mu mulimo wa kwa Yehova, alakoselesha no kwafwilisha abacaice, kabili tulabombela pamo muli bucishinka.
Bangla[bn]
মার্জরি যিহোবার একজন দক্ষ পরিচারক, অল্পবয়সিদের জন্য একজন বিজ্ঞ পরামর্শদাতা এবং আমার একজন বিশ্বস্ত সাহায্যকারী ও অনুগত সঙ্গী হিসেবে প্রমাণিত হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Siya kugihang ministro ni Jehova, magtatambag sa mga batan-on, ug matinumanon ug maunongong kapikas.
Danish[da]
Marjorie har været en dygtig tjener for Jehova, en mentor for unge og en trofast hjælper og loyal livsledsager for mig.
Ewe[ee]
Marjorie nye Yehowa subɔla bibi aɖe kple sɔhɛwo ƒe aɖaŋuɖola nyui aɖe, eye wònye kpeɖeŋutɔ kpakple zɔhɛ wɔnuteƒe nam.
Efik[efi]
N̄wan mi edi asan̄autom Jehovah emi enyenede ukeme, andinọ mme uyen item, onyụn̄ edi anam-akpanikọ andin̄wam ye enyene-nsọn̄ọnda nsan̄a mi.
Greek[el]
Η Μάρτζορι υπήρξε ικανή διάκονος του Ιεχωβά, καλή σύμβουλος για τους νεαρούς, καθώς και πιστή βοηθός και όσια σύντροφος για εμένα.
English[en]
Marjorie has been a capable minister of Jehovah, a mentor to young ones, and a faithful helper and loyal companion to me.
Spanish[es]
Ella siempre ha sido una ministra de Jehová muy competente, una guía para los jóvenes, y una compañera fiel y leal para mí.
Persian[fa]
مارجری خادمی شایسته برای یَهُوَه، مشاوری نیک برای جوانان و شریک و یاریدهندهای وفادار برای من بوده است.
Finnish[fi]
Marjorie on ollut kyvykäs Jehovan sananpalvelija, neuvonantaja nuorille ja uskollinen auttaja ja kumppani minulle.
Fijian[fj]
E dua na italatala gugumatua i Jiova o Marjorie, e ivakaraitaki vinaka vei ira na itabagone, e dua tale ga na noqu itokani yalodina.
Ga[gaa]
Marjorie kɛ ekãa esɔmɔ Yehowa, oblahii kɛ oblayei pii kaseɔ enɔkwɛmɔnɔ kpakpa lɛ, ni eji hefatalɔ anɔkwafo ni yeɔ ebuaa mi waa.
Gun[guw]
Marjorie yin lizọnyizọnwatọ Jehovah tọn he pegan de, ayinamẹtọ de na jọja lẹ, podọ alọgọtọ po gbẹdohẹmẹtọ nugbonọ de po na yẹnlọsu.
Hausa[ha]
Matata mai ƙwazo ce a hidimar Jehobah, mai ba matasa shawara kuma ta kasance mini mataimakiya da abokiya mai aminci.
Hindi[hi]
मॉर्जरी यहोवा की एक अच्छी सेवक रही है और उसने कई जवानों की मदद की है। उसने जीवन के हर मोड़ पर मेरा साथ दिया है और हमेशा मेरी मदद की है।
Hiligaynon[hil]
Sangkol gid sia nga ministro ni Jehova, mabinuligon sa mga lamharon, kag matutom kag mainunungon nga kaupod.
Hiri Motu[ho]
Margorie be Iehova ia hesiai henia hahine namona, matamata taudia ia durua, bona ia be egu turana namona.
Haitian[ht]
Marjorie te toujou montre l se yon sèvitè Jewova ki kalifye, li te ede plizyè jèn e li te yon èd pou mwen e yon konpay ki fidèl.
Armenian[hy]
Մերջրին հմուտ ծառայող է եղել, լավ օրինակ երիտասարդների համար եւ հավատարիմ օգնական ու նվիրված ընկեր ինձ համար։
Iloko[ilo]
Ni Marjorie ket maysa a naregta a ministro ni Jehova, mangbalbalakad kadagiti agtutubo, ken matalek ken nasungdo nga asawa.
Icelandic[is]
Hún hefur verið duglegur boðberi Jehóva, leiðbeinandi fyrir ungt fólk, trúföst meðhjálp og dyggur félagi minn.
Isoko[iso]
Anwọ ikpe nana kpobi Marjorie ọ rrọ uvi owhowho-uvie, emamọ oriruo rọkẹ izoge na, gbe ofiobọhọ rọkẹ omẹ.
Italian[it]
Marjorie è stata una valente servitrice di Geova, un punto di riferimento per molti giovani, e per me un sostegno sicuro e una leale compagna.
Japanese[ja]
マージョリーはずっと,エホバの有能な奉仕者,若い人たちのよき相談相手,わたしにとって忠実な助け手また忠節な配偶者となってきました。
Georgian[ka]
მარჯორი ყოველთვის იეჰოვას შესანიშნავი მსახური, ახალგაზრდების კარგი მეგობარი, ჩემი დამხმარე და ერთგული თანამშრომელი იყო.
Kuanyama[kj]
Marjorie okwa kala omukalele waJehova omunekeka, omuyandjimayele muwa kovanyasha, omukwafi nakaume kange omudiinini.
Kazakh[kk]
Менің адал көмекшім әрі жан серігім Марджери Ехобаға деген қызметінде көп еңбек сіңірді, сондай-ақ жастардың жақсы кеңесшісі болды.
Korean[ko]
아내는 알츠하이머병을 앓고 있지만 그 병을 이겨낼 수 있게 함께 노력하고 있습니다. 아내 마저리는 여호와께는 유능한 봉사자였으며, 젊은이들에게는 조언자였고 나에게는 충실한 조력자이자 충성스러운 반려자였습니다.
Kaonde[kqn]
Marjorie waingijila Yehoba pa myaka yavula, kabiji ukwasha bingi bakyanyike, ke mulunda nami wakishinka untundaika kwingijila Yehoba.
Kwangali[kwn]
Marjorie kwa kara mukareli gwaJehova gomupampi, mupukuruli gomuwa kovadinkantugona ntani mukwafi gwange gomuwa gokulimburukwa.
San Salvador Kongo[kwy]
O nkaz’ame Marjorie selo kiambote kia Yave. Una se mbandu ambote kw’aleke, nsadisi ambote ye nkento akwikizi kwa mono.
Ganda[lg]
Marjorie aweerezza Yakuwa n’obunyiikivu, abuuliridde ab’oluganda bangi abato, annyambye nnyo era abadde mwesigwa nnyo gye ndi.
Lingala[ln]
Marjorie asaleli Yehova na molende; asalisi bilenge, azali mosungi mpe moninga na ngai ya sembo ntango nyonso.
Lozi[loz]
Musalaa ka u sebelelize Jehova hande, mi u bile muelezi wa ba banca, mutusi wa ka ni mulikanaa ka ya sepahala.
Luba-Lulua[lua]
Marjorie mmuenzele Yehowa mudimu ne muoyo umue, uvua wambuluisha bansonga, ne muikale mungambuluishi ne mulunda wanyi munene.
Luvale[lue]
Puwami napunga ngamba yaYehova wakujikiza uze nakafwenga chikuma vanyike vazovoloke kushipilitu, kaha nawa napunga wakulyononona nakushishika kuli ami lunga lyenyi.
Lunda[lun]
Ñodami Marjorie hinkoñi waYehova wadikita, wunakwashi atwansi, nkwashi washinshika nawa ibwambu dami chikupu.
Luo[luo]
Marjorie osebedo jatich Jehova ma jakinda, jakony rowere mang’eny, kendo osebedo jabatha momakore koda.
Malagasy[mg]
Mpitory mahay izy, mpanoro hevitra ny tanora, ary namako sy tsy nivadika tamiko mihitsy.
Marshallese[mh]
Marjorie ear juon ri karejar eo an Jeova ebolemen, im juon eo ejel̦ã jipañ jodrikdrik ro, im juon ri jipañ eo etiljek im m̦ool ñan ña.
Malay[ms]
Marjorie merupakan penyebar yang mahir, pembimbing kepada pemuda pemudi, dan teman setia yang selalu membantu saya.
Maltese[mt]
Marjorie kienet ministru kapaċi taʼ Ġeħova, għalliema għall- uħud iżgħar, u ajjutanta u sieħba leali għalija.
Nepali[ne]
मार्जरी यहोवाको एक जना योग्य सेविका, जवानहरूका लागि प्रोत्साहनको स्रोत अनि मेरो लागि चाहिं विश्वासी अनि वफादार साथी साबित भएकी छिन्।
Ndonga[ng]
Marjorie oku li omukalele gwaJehova omulaadhi, omugandjimayele kaagundjuka, omukwathi ihaa tengauka noku li wo kuume kopandjokana omudhiginini.
Niuean[niu]
Ko Marjorie ko e fekafekau hakahakau ha Iehova, ko e faiaoga ki a lautolu ne ikiiki, mo e ko e lagomatai mo e hoa fakamooli ki a au.
Dutch[nl]
Ook de gezondheid van Marjorie gaat achteruit, en ze heeft alzheimer. We proberen daar samen goed mee om te gaan.
South Ndebele[nr]
UMarjorie ubesikhonzi sakaJehova esikhutheleko, umeluleki welutjha elinengi, umsizi nomngani othembekileko kimi.
Northern Sotho[nso]
Marjorie e bile mohlanka yo a swanelegago wa Jehofa, mohlala go bafsa, mothuši yo a botegago le mogwera wa ka wa go wa le go tsoga.
Nyanja[ny]
Marjorie wakhala akutumikira Yehova mwachangu, kulangiza achinyamata komanso kundithandiza mokhulupirika kwambiri.
Oromo[om]
Maarjiriin tajaajiltuu Yihowaa gaʼumsa qabdu, dargaggoota gorsitu, anaafimmoo gargaartuu amanamtuufi michuu gaarii taatedha.
Pangasinan[pag]
Si Marjorie et marundunong a ministro nen Jehova, maabig ya alimbawa ed saray kalangweran, tan matoor a katulongan tan kaibak ed bilay.
Polish[pl]
Marjorie była wykwalifikowaną głosicielką, mądrą doradczynią dla wielu młodych osób, moją wierną pomocnicą i lojalną towarzyszką.
Portuguese[pt]
Marjorie sempre foi uma serva de Jeová capacitada, um exemplo para jovens e minha ajudadora fiel e companheira leal.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynataq Marjorie señoraypas alzhéimer onqoywanmi kachkan, iskayniykumá ñakariniku onqoyniykuwanqa.
Rundi[rn]
Marjorie yarabaye umusuku wa Yehova abishoboye, umuntu afasha abakiri bato, yongera ambera umufasha w’umwizigirwa n’umugenzi w’intahemuka.
Romanian[ro]
De-a lungul vieţii, Marjorie a fost o slujitoare zeloasă a lui Iehova, un mentor pentru cei tineri, un ajutor de nădejde şi un tovarăş de viaţă loial.
Russian[ru]
Марджори — способный служитель Иеговы, наставник молодежи и мой преданный помощник и спутник жизни.
Slovak[sk]
Marjorie je schopnou Jehovovou služobníčkou, dobrou radkyňou pre mladých a pre mňa vernou pomocníčkou a spoločníčkou.
Slovenian[sl]
Marjorie je bila zelo sposobna, bila je svetovalka mlajšim ter moja zvestovdana pomočnica in prijateljica.
Samoan[sm]
O Marjorie o se faifeʻau agavaa a Ieova, o se faufautua i talavou, ma o se fesoasoani ma o se aumea faamaoni iā te aʻu.
Shona[sn]
Marjorie munhu aiita zvakawanda pakushumira Jehovha, chipangamazano wevechiduku, uyewo mubatsiri wangu akatendeka.
Albanian[sq]
Marxhëria ka qenë e zonja në shërbim të Jehovait, një këshilltare për të rinjtë dhe një ndihmëse e shoqe besnike për mua.
Serbian[sr]
Mardžori je iskusan Jehovin sluga, uvek je spremna da pruži savet mlađima i moj je verni pomoćnik i saradnik.
Swati[ss]
Bekasolo asikhonti saJehova lesinelikhono, akhutsata labasha futsi angumsiti kanye nemngani wami lotsembekile.
Southern Sotho[st]
Marjorie e ’nile ea e-ba mosebeletsi oa Jehova ea ipabolang, o thusitse bacha, ea e-ba mothusi le motsoalle oa ka ea tšepahalang.
Swedish[sv]
Marjorie har varit en skicklig förkunnare för Jehova, en mentor för de unga och en trogen vän och ett lojalt stöd för mig.
Swahili[sw]
Marjorie amekuwa mtumishi stadi wa Yehova, mwalimu wa vijana, msaidizi mwaminifu na mwenzi mshikamanifu kwangu.
Congo Swahili[swc]
Marjorie amekuwa mtumishi stadi wa Yehova, mwalimu wa vijana, msaidizi mwaminifu na mwenzi mshikamanifu kwangu.
Tamil[ta]
அவள் யெகோவாவுக்குச் சிறந்த ஊழியக்காரியாகவும், இளைஞர்களுக்கு நல்ல வழிகாட்டியாகவும், எனக்கு உண்மைத் தோழியாகவும், உத்தமத் துணைவியாகவும் இருந்திருக்கிறாள்.
Tetun Dili[tdt]
Marjorie serbí Jeová kleur ona, nia ajuda joven sira, no nia mós laran-metin ba haʼu, ajuda haʼu, no mós sai belun neʼebé diʼak mai haʼu.
Thai[th]
มาร์จอรี เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ที่ มี ความ สามารถ เป็น ผู้ ให้ คํา แนะ นํา แก่ เยาวชน และ เป็น ผู้ ช่วย ที่ ซื่อ สัตย์ และ เพื่อน ที่ ภักดี ของ ผม.
Tiv[tiv]
Marjorie ka kwase u shiren Yehova tom sha gbashima, u a we agumaior kwagh shi a wasen mo sha mimi shi a lu ikyarem u mimi yô.
Turkmen[tk]
Marjori Ýehowanyň ukyply gullukçysy, ýaşlaryň maslahatçysy, meniň wepaly kömekçim we dostum.
Tagalog[tl]
Si Marjorie ay isang may-kakayahang ministro ni Jehova, guro ng mga kabataan, at isang tapat na kabiyak.
Tetela[tll]
Marjorie ambokambɛ Jehowa la kɔlamelo, nde ekɔ ondaki wa manamana w’ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka, okimanyedi ami wa kɔlamelo ndo ɔngɛnyi ami w’oshika.
Tswana[tn]
Marjorie e ntse e le modiredi wa ga Jehofa yo o nang le bokgoni, ke sekao mo basheng ba le bantsi e bile ke mothusi le molekane wa me yo o ikanyegang.
Tongan[to]
Kuo hoko ‘a Marjorie ko ha faifekau lavame‘a ‘a Sihova, ko ha faifale‘i ki he fānaú, mo ha tokotaha tokoni faitōnunga mo ha kaungāme‘a mateaki kiate au.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Marjorie mbabelesi babotu ba Jehova, balapa lulayo kubakubusi, mbagwasyi alimwi mbalongwe basyomeka.
Tok Pisin[tpi]
Marjorie i bin stap olsem gutpela wokmeri bilong Jehova, na em i bin helpim ol yangpela, na em i stap gutpela poroman na helpim bilong mi.
Turkish[tr]
Yehova’nın yetenekli bir hizmetçisi olan Marjorie, gençlere yol gösteren bir rehber olmanın yanı sıra bana sadık bir yardımcı ve vefalı bir eş oldu.
Tumbuka[tum]
Marjorie wateŵetera Yehova mwakugomezgeka, wawovwirapo ŵawukirano ŵanandi, kweniso waŵa movwiri wane wakugomezgeka comene.
Twi[tw]
Marjorie yɛ Yehowa somfo a ɔbɔ mmɔden, otu mmabun fo, na ɔyɛ ɔboafo ne ɔhokafo nokwafo nso.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, ip ta alzhéimer chamel li Marjorie, jech ta jchaʼvoʼalkutik tsots chkaʼikutik li kʼusitik vokol chaʼi ta skoj li xchamele.
Umbundu[umb]
Eye wa kuata ombili yalua koku vumba Yehova, okuti wa siata oku vetiya amalẽhe kuenda oñuatisi yimue yiwa haeye ekamba lia velapo.
Venda[ve]
Marjorie o vha mushumeli wa Yehova wavhuḓi, mugudisi wa vhaswa, ane a vha mufarisi na khonani yanga i fulufhedzeaho.
Vietnamese[vi]
Marjorie là một tôi tớ đắc lực của Đức Giê-hô-va, người cố vấn cho các em trẻ, người trợ giúp và bạn đồng hành trung thành của tôi.
Waray (Philippines)[war]
Hi Marjorie usa nga epektibo nga ministro ni Jehova ngan maopay nga susbaranan ngan magsaragdon ha mga batan-on.
Yoruba[yo]
Ìránṣẹ́ Jèhófà tó dáńgájíá ni Marjorie, ó máa ń gba àwọn ọ̀dọ́ nímọ̀ràn, ó sì jẹ́ olùrànlọ́wọ́ tí kì í jáni kulẹ̀ àti adúróṣinṣin ọ̀rẹ́ fún èmi náà.
Zulu[zu]
UMarjorie ubeyisikhonzi sikaJehova esikhuthele, ewumama entsheni, ewumsizi oqotho nomngane othembekile kimi.