Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقد أرادوا تقسيمه إلى أجزاء صغيرة يمكنهم استخدامها.
Bulgarian[bg]
Те предпочитат да го раздробят на малки парченца, които могат да използват.
Catalan[ca]
Volien trencar-lo en trossets petits que puguéssin utilitzar.
Czech[cs]
Hmatatelný svět kouskují na malé části, které mohou použít.
Danish[da]
De ville dele den op i små dele som de kunne bruge.
German[de]
Sie wollten sie in Kleinteile aufbrechen, die sie benutzen konnten.
Greek[el]
Ήθελαν να το διασπάσουν σε κομματάκια που μπορούσαν να δουν.
English[en]
They wanted to break it up into little bits that they could use.
Spanish[es]
Querían fragmentarlo en pequeños trozos que pudieran usar.
Persian[fa]
آنها تمایل داشتند که جهان را به قطعات کوچک قابل استفاده تقسیم کنند
Finnish[fi]
He halusivat jaotella sen osiin, joita he pystyivät käyttämään.
French[fr]
Ils voulaient le diviser en petits éléments qu'ils pouvaient utiliser.
Hebrew[he]
הם רצו לחלק אותו לחלקים קטנים שבהם יכלו להשתמש.
Hungarian[hu]
Fel akarták bontani kis szeletekre, amelyet használni tudnak.
Italian[it]
Volevano suddividerlo in piccoli pezzi da poter utilizzare.
Japanese[ja]
人々は物事を小さく分割して 使うことを好みました 人々は物事を小さく分割して 使うことを好みました
Georgian[ka]
მისი პატარა ნაწილებად დახლეჩა უნდოდათ გამოსაყენებლად.
Korean[ko]
그들은 세상을 그저 자신이 사용할 수 있는 작은 조각 정도로만 나누기를 원했습니다.
Macedonian[mk]
Тие сакале да го разглобат во мали делчиња кои ќе можат да ги користат.
Polish[pl]
Chcieli go rozbijać na przydatne dla nich, małe kawałki.
Portuguese[pt]
Queriam dividi-lo em pequenos pedaços que pudessem usar.
Romanian[ro]
Vroiau să o împartă în mici bucăți pe care le puteau folosi.
Russian[ru]
Они хотели разделить его на маленькие кусочки для удобства.
Slovak[sk]
Chceli ho rozdeliť na kúsočky, ktoré by mohli využiť.
Serbian[sr]
Hteli su da ga raščlane na sitne komade koje su mogli da koriste.
Swedish[sv]
De ville dela upp den i små bitar som de kunde använda.
Thai[th]
พวกเขาเลือกมองโลก เป็นส่วนย่อยๆ ที่มีประโยชน์ต่อตนเอง
Turkish[tr]
Onu kullanabilecekleri küçük parçalara bölmek arzusundaydılar.
Ukrainian[uk]
Вони хотіли поділити його на маленькі шматочки, які вони могли б використовувати.
Vietnamese[vi]
Họ muốn chia thế giới thành những mảnh nhỏ mà họ có thể sử dụng đươc.