Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Четки и метлички от пера; готови глави за четкарски артикули; чистачки от каучук или от други меки материали; метли и четки, неупоменати другаде
Czech[cs]
Mopy a oprašovadla (jiné než čísel 960310 až 960350 ), např. připravené kartáčové svazečky k výrobě kartáčnických výrobků; stěrky z kaučuku nebo jiných pružných materiálů
Danish[da]
Artikler til børstning (undtagen position 9603.10 -9603.50 ), f.eks. svabere og fjerkoste; tilberedte børstebundter; vinduesskvisere; koste og børster og lignende, i.a.n.
English[en]
Articles for brushing (except headings 9603.10 to 9603.50 ), e.g., mops and leather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; squeegees of rubber or other flexible materials; brooms and brushes, n.e.s.
Spanish[es]
Pinceles y plumeros; cabezas preparadas para artículos de cepillería; rasquetas de caucho o de materia flexible análoga; escobas, cepillos y brochas, n.c.o.p.
Estonian[et]
Harjatooted (v.a rubriigid 9603.10 kuni 9603.50 ), näiteks eeltöödeldud köitesõlmed ja harjasekimbud luudade ja harjade valmistamiseks kummist vms elastsest materjalist
Finnish[fi]
Mopit ja höyhenhuiskut (lukuun ottamatta nimikkeisiin 9603.10 –9603.50 kuuluvat); luudan- tai harjantekoon tarkoitetut valmiit harjaskimput ja -tupsut; kumi- ja muut kuivauspyyhkimet; luudat, harjat, m.k.
French[fr]
Articles de brosserie (sauf du no9603.10 à 9603.50 ), p.ex. têtes préparées pour articles de brosserie et raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues
Hungarian[hu]
seprű, kefe és ecset (kivéve a 9603.10 –9603.50 vtsz. alá tartozók). pl. kefe, seprű vagy ecset előállításához készített csomó és nyaláb; gumibetétes törlő gumiból vagy más rugalmas anyagból;
Italian[it]
Oggetti di spazzolificio (escl. voci da 9603.10 a 9603.50 ), per es. teste preparate per oggetti di spazzolificio e raschini di gomma o di simili materie flessibili
Lithuanian[lt]
Šluotos ir šepečiai (išskyrus klasifikuojamus 960310 –960350 pozicijose), pvz., mazgeliai ir kuokšteliai, paruošti naudoti šluotų arba šepečių gamyboje; valytuvai su gumos arba panašių lanksčių medžiagų sluoksniu, skirti langų stiklams, šaligatviams ir pan. valyti
Latvian[lv]
Beržamās sukas un putekļu slotiņas (izņemot 9603.10 –9603.50 . pozīcijās minētās); zari un saišķi, kas sagatavoti slotu vai suku izgatavošanai; gumijas skrāpji vai tamlīdzīgu elastīgu materiālu skrāpji; slotas un sukas, kas citur nav minētas
Maltese[mt]
Artikli għat-tindif (ħlief għal dawk taħt Nri 9603.10 sa 9603.50 ) per eżempju għoqod u teftuf ippreparati biex isiru l-ixkupi u l-ixkupilji; squeegees tal-lastiku jew materjali flessibbli oħra; xkupi u xkupilji, mhux speċifikati x’imkien ieħor
Dutch[nl]
met de hand bediende mechanische vegers, zonder motor; plumeaus; gerede knotten voor borstelwerk; wissers van rubber of van andere soepele stoffen; bezems, borstels, penselen en kwasten, n.e.g.