Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك لا بد لي من أن أحدد حقائق القضية بنفسي.
Czech[cs]
Proto mi přísluší zajímat se o tento případ.
German[de]
Insofern obliegt es mir selbst, die Tatsachen in diesem Fall aufzuklären.
English[en]
It therefore behoves me to determine the facts of the case for myself.
Spanish[es]
Por tanto me corresponde a mi determinar los hechos del caso por mí mismo.
Hebrew[he]
לכן, חובה עלי לקבוע את העובדות במקרה בכוחות עצמי.
Croatian[hr]
Stoga i ja imam koristi od toga da ustanovim činjenice ovog slučaja.
Hungarian[hu]
Még nekem is fel kell dolgozni a tényeket.
Italian[it]
È per questo che deciderò il da farsi a riguardo.
Dutch[nl]
Daarom hoor ik de feiten van dit geval zelf te onderzoeken.
Polish[pl]
To obliguje mnie do przejęcia działań nad tą sprawą.
Portuguese[pt]
Por isso então, corresponde a mim determinar os fatos do caso por mim mesmo.
Romanian[ro]
Mă simt obligat, aşadar, să cercetez personal faptele acestui caz.
Russian[ru]
Поэтому мне надлежит выяснить все, что касается меня лично.
Slovenian[sl]
Zato sem bom odločil sam kako ravnati.
Serbian[sr]
Stoga i ja imam koristi od toga da ustanovim činjenice ovog slučaja.
Turkish[tr]
Bu nedenle bu olayın doğruluğunu saptamak bana düşüyor.