Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سواء كنا رجالًا مثليين، أو سحاقيات، أو متحولين جنسيا أو مزدوجي الميول الجنسية أو أي أقلية جنسية ننحدر منها، علينا أن نتحد جميعا ونناضل من أجل حقوقنا.
Catalan[ca]
Siguem gais, lesbianes, transgènere, bisexuals o qualsevol altra minoria sexual, ens hem d'unir tots i lluitar pels nostres drets.
German[de]
Ob wir nun schwul, lesbisch, transgender, bisexuell sind, welcher sexuellen Minderheit wir auch angehören, wir müssen uns zusammenschließen und für unsere Rechte kämpfen.
Greek[el]
Άσχετα από το αν είμαστε γκέι, λεσβίες, διεμφυλικοί, αμφιφυλόφιλοι, ή από οποιαδήποτε σεξουαλική μειονότητα, πρέπει να ενωθούμε και να παλέψουμε για τα δικαιώματά μας.
English[en]
Whether we are gay, we are lesbian, we are transgender, bisexual or whatever sexual minority we come from, we have to all unite and fight for our rights.
Spanish[es]
Ya sea que seamos gays, lesbianas, transexuales, bisexuales o cualquier minoría sexual, tenemos que unirnos y luchar por nuestros derechos.
Persian[fa]
خواه همجنسگرای مردانه باشیم یا زنانه، دوجنسگرا باشیم یا تراجنسیتی یا هر اقلیت جنسیتی دیگری در جامعه خود باشیم، همه باید برای حقوق خویش مبارز کنیم و متحد باشیم.
French[fr]
Qu'on soit homosexuel, transgenre, bisexuel, ou qu'on soit d'une autre minorité sexuelle, nous devons nous unir et nous battre pour nos droits.
Hindi[hi]
चाहे हम समलैंगिक हों, परलैंगिक हों, द्विलैंगिक हों या हम जिस भी लैंगिक अल्प संख्या से हों, हम सब को एक हो कर अपने अधिकारों के लिए लड़ना होगा।
Croatian[hr]
Bilo da smo gay, lezbijke, transrodni , biseksualni ili nešto slično, svi se moramo ujediniti i boriti za svoja prava.
Hungarian[hu]
Akár melegek, leszbikusok, transzneműek, biszexuálisok vagy akármilyen szexuális kisebbségből érkeztünk, egyesülnünk kell és harcolni a jogainkért.
Indonesian[id]
Tak peduli apakah kita gay, lesbian, transgender, biseks, apa pun status minoritas kita dalam seksualitas, kita harus bersatu dan memperjuangkan hak kita.
Italian[it]
Sia che siamo gay, o lesbiche, o transgender, o bisessuali o qualsiasi altra minoranza di genere dobbiamo unirci tutti quanti e combattere per i nostri diritti.
Korean[ko]
우리가 게이든, 레즈비언이든, 트렌스젠더든, 양성애자든 어떤 성소수자이던 간에 우린 모두 뭉쳐서 우리의 권리를 위해 싸워야 합니다.
Portuguese[pt]
Quer sejamos "gays", lésbicas, transsexuais, bissexuais, qualquer que seja a minoria sexual a que pertencemos, temos que nos unir e lutar pelos nossos direitos.
Russian[ru]
Геи ли мы, лесбиянки, трансгендеры, бисексуалы или другие секс-меньшинства, мы должны объединиться и бороться за наши права.
Swedish[sv]
Vare sig vi är bögar, lesbiska, transsexuella, bisexuella, eller vilken sexuell minoritet vi än kommer från måste vi alla gå ihop och kämpa för våra rättigheter.
Turkish[tr]
Eşcinsel, lezbiyen, transeksüel veya biseksüel, ne olursak olalım, hangi cinsel azınlıktan geliyor olsak dahi hepimiz birleşmeli ve haklarımız için savaşmalıyız.
Vietnamese[vi]
Dù ta là đồng tính nam hay nữ, ta là người chuyển giới, hay song tính hay ta đến từ bất kỳ nhóm thiểu số giới tính nào, chúng ta phải cùng đoàn kết và đấu tranh cho quyền lợi của mình.
Chinese[zh]
不论我们是男同性恋,是女同性恋, 是变性人,双性恋 或者是少数类性取向, 我们要团结起来 争取我们的权力。