Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omtrent otte måneder senere ville denne enke absolut have at vidnet skulle modtage den „enkens skærv“ som hun havde opsparet i al den tid.
German[de]
Etwa acht Monate später bestand diese Witwe darauf, daß der Zeuge das ‚Scherflein der Witwe‘ annehme, das sie während dieser ganzen Zeit aufgespart hatte.
English[en]
Some eight months later this widow insisted that the witness accept the ‘widow’s mite’ she had been storing all this time.
Finnish[fi]
Tämä leski vaati noin kahden kuukauden kuluttua todistajaa ottamaan ’lesken rovon’, mitä hän oli säästänyt koko tämän ajan.
French[fr]
Huit mois plus tard environ, cette veuve insista pour que le témoin acceptât l’“ obole de la veuve ” qu’elle avait amassée pendant tout ce temps.
Italian[it]
Quasi otto mesi dopo questa vedova insisté perché il testimone accettasse gli ‘spiccioli della vedova’ che essa aveva accumulato in tutto quel tempo.
Dutch[nl]
Ongeveer acht maanden later stond deze weduwe er op dat de getuige het ’penninkske van de weduwe’ dat zij al die tijd had opgespaard, aannam.