Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определен общоприет низ, за случаи когато стойността за елемента на данните не може да бъде предоставена: липсваща стойност, стойност, която е скрита от съображения за поверителност.
Czech[cs]
Určitý konvenční řetězec v případě, že hodnotu části data nelze poskytnout; hodnota chybí nebo je skryta z důvodu utajení.
Danish[da]
Almindelige tegnstrenge, når værdien for datum ikke kan angives: manglende værdi, værdi skjult af hensyn til fortroligheden.
German[de]
Gewöhnliche Zeichenfolge, wenn für die Bezugsgröße kein Wert angegeben werden kann: fehlender Wert, aus Geheimhaltungsgründen verborgener Wert.
Greek[el]
Συμβατική σειρά όταν δεν μπορεί να δοθεί η τιμή του επιμέρους δεδομένου: ελλείπουσα τιμή, κρυφή τιμή λόγω εμπιστευτικότητας
English[en]
Some conventional string when value for the piece of datum cannot be provided: missing value, value hidden because of confidentiality.
Spanish[es]
Serie convencional de caracteres que se utiliza cuando no puede facilitarse el datum: por ejemplo, valor omitido, o valor oculto por razones de confidencialidad.
Estonian[et]
Mõni tavaline string, kui andmeüksuse väärtust ei saa anda: puuduv väärtus, konfidentsiaalsuse tõttu peidetud väärtus.
Finnish[fi]
Jokin tavallinen jono, kun tietoyksikön arvoa ei voida antaa: puuttuva arvo, arvo kätketty, koska se on luottamuksellinen.
French[fr]
Chaîne de caractères conventionnelle utilisée lorsque la valeur de la donnée élémentaire ne peut pas être indiquée: valeur manquante, valeur non divulguée pour des raisons de confidentialité.
Croatian[hr]
Jedan konvencionalni string ako se vrijednost za dio osnovice ne može navesti: vrijednost nedostaje, vrijednost je skrivena zbog povjerljivosti.
Hungarian[hu]
Meghatározott karaktersor arra az esetre, amikor az adat értéke nem adható meg: hiányzó érték, titoktartási céllal rejtett érték.
Italian[it]
Una stringa convenzionale quando non può essere fornito il valore per il datum: valore mancante, valore nascosto per motivi di riservatezza.
Lithuanian[lt]
Reikšmių eilutė, kai dalies duomenų reikšmių pateikti neįmanoma: reikšmės nėra arba ji nerodoma konfidencialumo sumetimais.
Latvian[lv]
Virkne, ko ir ērti lietot, ja datus nevar sniegt: trūkst vērtības; vērtība ir slēpta konfidencialitātes dēļ.
Maltese[mt]
Xi sekwenza konvenzjonali meta l-valur għall-biċċa datum ma jkunx jista’ jiġi pprovdut: valur nieqes, valur moħbi minħabba kunfidenzjalità.
Dutch[nl]
Een conventionele tekenreeks indien de waarde voor het gegeven niet kan worden vermeld: geen waarde beschikbaar, verborgen waarde vanwege het vertrouwelijke karakter ervan.
Polish[pl]
Konwencjonalny ciąg danych w przypadku gdy wartość dla danego elementu nie może zostać podana: brakująca wartość, wartość ukryta ze względu na zachowanie poufności.
Portuguese[pt]
Sequência convencional quando não pode ser fornecido um valor para o elemento de datum: valor em falta, valor escondido por questões de confidencialidade.
Romanian[ro]
Un șir convențional atunci când valoarea datei elementare nu poate fi furnizată: Valoare lipsă, valoare ascunsă din motive de confidențialitate.
Slovak[sk]
Určitý konvenčný reťazec znakov, keď hodnota pre časť dátového bodu nemôže byť poskytnutá: chýbajúca hodnota, hodnota skrytá pre dôvernosť.
Slovenian[sl]
Nekaj običajnih nizov, za katere ni mogoče zagotoviti vrednosti za parametre: manjkajoča vrednost, vrednost je zakrita zaradi zaupnosti.
Swedish[sv]
En konventionell sträng om datumuttryckets värde inte kan anges: värde saknas, värde dolt av sekretesskäl.