Besonderhede van voorbeeld: -6569232832455967239

English

The heading “Tangible assets - Investment properties” in the consolidated balance sheets reflects the net values (purchase cost minus the corresponding accumulated depreciation and, if appropriate, estimated impairment losses) of the land, buildings and other structures that are held either to earn rentals or for capital appreciation through sale and that are neither expected to be sold off in the ordinary course of business nor are destined for own use (see Note 19).

Spanish

El epígrafe “Activo material - Inversiones inmobiliarias” de los balances consolidados recoge los valores netos (coste de adquisición menos su correspondiente amortización acumulada y, si procede, las pérdidas estimadas por deterioro) de los terrenos, edificios y otras construcciones que se mantienen bien para explotarlos en régimen de alquiler, bien para obtener una plusvalía en su venta, y que no se espera que sean realizados en el curso ordinario del negocio ni están destinados a uso propio (ver Nota 19).