Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Жалба за отмяна - Решение No 626/2008/ЕО - Обща рамка за подбора и издаването на разрешения за системите, предоставящи мобилни спътникови услуги - Липса на пряко засягане - Недопустимост)
Czech[cs]
(„Žaloba na neplatnost - Rozhodnutí č. 626/2008/ES - Společný rámec pro výběr a povolování provozovatelů družicových pohyblivých soustav - Neexistence bezprostředního dotčení - Nepřípustnost“)
Danish[da]
(Annullationssøgsmål - beslutning nr. 626/2008/EF - fælles ramme for udvælgelsen af og udstedelsen af tilladelser til operatører af mobile satellitsystemer - ikke umiddelbart berørt - afvisning)
German[de]
(Nichtigkeitsklage - Entscheidung Nr. 626/2008/EG - Gemeinsamer Rahmen für die Auswahl und Genehmigung von Satellitenmobilfunksystemen - Kein unmittelbares Betroffensein - Unzulässigkeit)
Greek[el]
(Προσφυγή ακυρώσεως - Απόφαση 626/2008/ΕΚ - Κοινό πλαίσιο για την επιλογή και αδειοδότηση φορέων εκμετάλλευσης συστημάτων κινητών δορυφορικών υπηρεσιών - Πράξη μη αφορώσα άμεσα τον προσφεύγοντα - Απαράδεκτο)
English[en]
(Actions for annulment - Decision No 626/2008/EC - Common framework for the selection and authorisation of operators of systems providing mobile satellite services - Absence of direct concern - Inadmissibility)
Spanish[es]
(«Recurso de anulación - Decisión no 626/2008/CE - Marco común para la selección y autorización de los operadores de sistemas móviles por satélite - Acto que no afecta directamente a la demandante - Inadmisibilidad»)
Estonian[et]
(Tühistamishagi - Otsus nr 626/2008/EÜ - Ühine raamistik liikuva kosmoseside süsteemide operaatorite valiku ja nendega seotud lubade andmise kohta - Otsese puutumuse puudumine - Vastuvõetamatus)
Finnish[fi]
(Kumoamiskanne - Päätös N:o 626/2008/EY - Yhteiset puitteet satelliittivälitteisten matkaviestintäjärjestelmien operaattorien valintaa ja valtuuttamista varten - Toimi ei koske kantajaa suoraan - Tutkimatta jättäminen)
French[fr]
(«Recours en annulation - Décision no 626/2008/CE - Cadre commun pour la sélection et l’autorisation des opérateurs de systèmes mobiles par satellite - Absence d’affectation directe - Irrecevabilité»)
Hungarian[hu]
(„Megsemmisítés iránti kereset - 626/2008/EK határozat - A mobil műholdas rendszerüzemeltetők kiválasztására és engedélyezésére vonatkozó közös szabályozási keret - A közvetlen érintettség hiánya - Elfogadhatatlanság”)
Italian[it]
(«Ricorso di annullamento - Decisione 606/2008/CE - Quadro comune per la selezione e l’autorizzazione degli operatori di sistemi mobili via satellite - Assenza di incidenza diretta - Irrecevibilità»)
Lithuanian[lt]
(Ieškinys dėl panaikinimo - Sprendimas Nr. 626/2008/CE - Bendra judriojo palydovinio ryšio sistemų operatorių atrankos ir leidimų išdavimo sistema - Tiesioginio poveikio nebuvimas - Nepriimtinumas)
Latvian[lv]
(Prasība atcelt tiesību aktu - Lēmums Nr. 626/2008/EK - Kopējā sistēma mobilo satelītsakaru sistēmu operatoru atlasei un atļauju piešķiršanai šiem operatoriem - Tiešas ietekmes neesamība - Nepieņemamība)
Maltese[mt]
(“Rikors għal annullament - Deċiżjoni Nru 626/2008/KE - Qafas komuni għall-għażla u l-awtorizzazzjoni ta’ operaturi ta’ sistemi mobbli permezz tas-satellita - Nuqqas ta’ interess dirett - Inammissibbiltà”)
Dutch[nl]
(„Beroep tot nietigverklaring - Beschikking nr. 626/2008/EG - Gemeenschappelijk kader voor selectie en machtiging van exploitanten van mobiele satellietsystemen - Niet rechtstreeks geraakt - Niet-ontvankelijkheid”)
Polish[pl]
(Skarga o stwierdzenie nieważności - Decyzja nr 626/2008/WE - Wspólne ramy selekcji i udzielania zezwoleń dla operatorów systemów satelitarnej komunikacji ruchomej - Brak bezpośredniego oddziaływania - Niedopuszczalność)
Portuguese[pt]
(«Recurso de anulação - Decisão n.o 626/2008/CE - Quadro comum para a selecção e autorização dos operadores de sistemas móveis por satélite - Inexistência de afectação directa - Inadmissibilidade»)
Romanian[ro]
(„Acțiune în anulare - Decizia nr. 626/2008/CE - Cadru comun pentru selectarea și autorizarea operatorilor de sisteme mobile de comunicații prin satelit - Lipsa afectării directe - Inadmisibilitate”)
Slovak[sk]
(„Žaloba o neplatnosť - Rozhodnutie č. 626/2008/ES - Spoločný rámec na výber a udeľovanie povolení prevádzkovateľom mobilných satelitných systémov - Neexistencia priamej dotknutosti - Neprípustnosť“)
Slovenian[sl]
(„Ničnostna tožba - Odločba št. 626/2008/ES - Skupni okvir za izbiro in odobritev operaterjev mobilnih satelitskih sistemov - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost“)
Swedish[sv]
(Talan om ogiltigförklaring - Beslut nr 626/2008/EG - Gemenskapsram för urval och tillståndsgivning avseende system som tillhandahåller mobila satellittjänster - Direkt påverkan föreligger inte - Avvisning)