Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да оставаме тук, повече от необходимото.
Bosnian[bs]
Ne želim biti ovdje duže nego moramo.
Czech[cs]
Nechci tu být déle, než je potřeba.
Greek[el]
Δεν θέλω να μείνω εδώ περισσότερο απ'όσο χρειάζεται.
English[en]
I don't want to be here longer than we have to.
Spanish[es]
No quiero estar aquí más de lo que tengamos que estar.
French[fr]
Je ne tiens pas à être ici plus longtemps que nécessaire.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיות כאן יותר ממה שצריך.
Croatian[hr]
Ne želim ovdje da budemo duže nego što treba.
Indonesian[id]
Aku tidak ingin berada disini lebih lama.
Italian[it]
Non voglio stare qui piu'a lungo di quanto dobbiamo,
Dutch[nl]
Ik wil hier niet langer zijn dan nodig is.
Polish[pl]
Nie chcę być tu dłużej niż musimy.
Portuguese[pt]
Não quero ficar aqui mais tempo do que o necessário.
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu aici mai mult decât trebuie.
Russian[ru]
И я не хочу быть рядом с ним дольше, чем нужно.
Serbian[sr]
Ne želim ovde da budemo duže nego što treba.
Swedish[sv]
Jag vill inte vara här längre än vi måste, så släpp det.
Turkish[tr]
Burada gereğinden fazla kalmak istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Em không muốn ở đó lâu hơn mức cần thiết.