Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Livet igennem sætter vi pris på at få dækket vore fysiske, mentale og følelsesmæssige behov, men vi bør gøre os klart at intet af hvad vi får i den retning kan forlænge livet ud over de halvfjerds eller firs år.
Greek[el]
Εκτιμούμε την πλήρωσι των φυσικών, διανοητικών και συναισθηματικών αναγκών στη διάρκεια της ζωής μας, αλλά, συγχρόνως, πρέπει να αναγνωρίσωμε ότι κανένα από αυτά τα πράγματα δεν θα παρατείνη τη ζωή μας περισσότερο από εβδομήντα ή ογδόντα χρόνια.
English[en]
We value the fulfillment of physical and mental and emotional needs during our lifetime, but at the same time we must realize that none of these things will prolong our lives much beyond threescore and ten or fourscore years.
Spanish[es]
Apreciamos el valor de satisfacer las necesidades físicas, mentales y emocionales durante nuestra vida, pero debemos reconocer que ninguna de estas cosas puede prolongarla mucho más allá de los 70 u 80 años.
Finnish[fi]
Me arvostamme sitä, että ruumiilliset, henkiset ja tunneperäiset tarpeemme täytetään elinaikanamme, mutta meidän täytyy tajuta samanaikaisesti, ettei mikään niistä pitkitä elämäämme paljonkaan 70 tai 80 vuoden yli.
French[fr]
Le prix que nous attachons à la satisfaction de nos besoins physiques, mentaux ou affectifs, tout au long de notre existence, ne devrait pas nous faire oublier qu’aucune de ces choses ne pourra sensiblement prolonger la durée de notre vie au delà du terme de soixante-dix à quatre-vingts ans.
Italian[it]
È importante che soddisfiamo i nostri bisogni fisici, mentali ed emotivi, ma nello stesso tempo dobbiamo riconoscere che nessuna di queste cose prolungherà la nostra vita oltre settanta od ottant’anni.
Korean[ko]
평생 우리는 신체적, 정신적 그리고 감정적인 필요를 높이 평가하지만 동시에 이러한 것들 중 어느 것도 우리의 생명을, 70세나 80세를 훨씬 넘도록 연장시켜 주지 못한다는 것을 인식해야 한다.
Norwegian[nb]
Vi setter pris på å få dekket våre fysiske, mentale og følelsesmessige behov mens vi lever. Samtidig må vi være klar over at ikke noe av dette vil forlenge vårt liv i særlig grad ut over 70—80 år.
Dutch[nl]
Wij hechten er waarde aan om tijdens ons leven onze fysieke, mentale en emotionele behoeften bevredigd te zien, maar wij moeten tegelijkertijd beseffen dat geen van deze dingen ons leven veel verder zal verlengen dan de leeftijd van zeventig of tachtig jaar.
Portuguese[pt]
Damos valor à satisfação das necessidades físicas, mentais e emocionais durante nossa vida, mas, ao mesmo tempo, temos de compreender que nenhuma destas coisas prolongará nossa vida muito além dos setenta ou oitenta anos.
Swedish[sv]
Vi värdesätter att våra fysiska, mentala och känslomässiga behov tillfredsställs under vår livstid, men samtidigt måste vi inse att inget av dessa ting kommer att förlänga vårt liv någon längre tid förbi sjuttio- eller åttioårsåldern.
Ukrainian[uk]
Ми дуже оціняємо сповнення наших фізичних і розумових та емоційних потреб життя, але однак мусимо признати, що жодні з цих не продовжають наше життя, понад сімдесят або вісімдесят років.