Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن الكلاب مثل كلبي أوليفر تعطى مضادات الإكتئاب وبعض مضادات القلق لمنعها من القفز من المباني أو القفز وسط حركة السير.
Czech[cs]
Ale psům jako mému Oliverovi jsou podávána antidepresiva a některé léky proti úzkosti, aby nevyskakovali z budov nebo neskákali do dopravního provozu.
German[de]
Aber Hunde wie mein Oliver bekommen Antidepressiva und Beruhigungsmittel, damit sie nicht mehr von Gebäuden springen oder in den Straβenverkehr laufen.
Greek[el]
Αλλά στα σκυλιά, όπως στον δικό μου τον Όλιβερ, δίνουν αντικαταθλιπτικά και αγχολυτικά για να μην πηδήξουν από ψηλά κτίρια ή να μην ορμήσουν στην κυκλοφορία.
English[en]
But dogs like my own Oliver are given antidepressants and some antianxiety medications to keep them from jumping out of buildings or jumping into traffic.
Spanish[es]
Y a perros como mi propio Oliver se les da antidepresivos y algunos medicamentos contra la ansiedad para impedir que salten de edificios o salten al tráfico.
Persian[fa]
اما سگهای مثل سگ خودم الیور داروهای ضد افسردگی و بعضا ضد اضطراب دریافت می کنند تا از توی ساختمان بیرون نپرند یا داخل ترافیک بپرند.
French[fr]
Mais des chiens comme mon Olivier reçoivent des antidépresseurs et autres anxiolytiques pour les empêcher de se jeter par la fenêtre ou entre les voitures.
Hebrew[he]
אבל לכלבים, כמו אוליבר שלי נותנים נוגדי דיכאון ונוגדי חרדה מסוימים כדי לשמור עליהם שלא יקפצו מבנינים או יקפצו לתוך התנועה.
Croatian[hr]
Ali psima poput mog Olivera daju se antidepresivi i neki lijekovi protiv anksioznosti kako ne bi skakali sa zgrada ili u promet.
Hungarian[hu]
Az olyan kutyák, mint az én Oliverem antidepresszánsokat és szorongáscsökkentőket kapnak, hogy ne ugorjanak ki épületekből, vagy ne ugorjanak az autók elé.
Italian[it]
Ma cani come il mio Oliver prendono antidepressivi e farmaci contro l'ansia per impedire loro di saltare giù dai palazzi o tuffarsi nel traffico.
Korean[ko]
하지만, 제 친구 올리버와 같은 애완견들은 항우울증이나 일부 항불안제를 투여를 받아서 높은 건물에서 뛰어내리거나, 도로에 뛰어들지 않도록 하고 있습니다.
Dutch[nl]
Aan honden, zoals aan mijn hond Oliver, worden antidepressiva en angstremmers gegeven zodat ze niet uit het raam springen of het verkeer inlopen.
Polish[pl]
Ale psy jak mój Oliver dostają antydepresanty i leki przeciwlękowe, aby nie skakały z okien lub nie rzucały się pod koła pojazdów.
Portuguese[pt]
Mas a cães como o meu Oliver damos antidepressivos e antiansiolíticos para evitar que eles saltem de edíficios ou saltem para o meio do tráfego.
Romanian[ro]
Dar câini ca Oliver al meu sunt tratați cu antidepresive și medicamente antianxietate ca să nu sară din clădiri sau în trafic.
Russian[ru]
Собакам, как и моему Оливеру, дают антидепрессанты и препараты от тревоги, чтобы они не прыгали из окон или не выбегали на дорогу, под колеса машин.
Serbian[sr]
Ali psi, poput mog Olivera, dobijaju antidepresive i neke lekove za anksioznost kako ne bi skakali sa zgrada ili pod automobile.
Swedish[sv]
Men hundar, som min egen Oliver får antidepressiv och lite ångestdämpande medicinering för att inte hoppa från byggnader eller springa ut i trafiken.
Turkish[tr]
Oliver gibi köpeklere binalardan aşağı atlamasınlar, trafiğin içine dalmasinlar diye antidepresanlar veya antianksiyete ilaçlari veriliyor. Daha yeni, " Science" dergisinde
Vietnamese[vi]
Như chú chó Oliver của tôi được cho uống thuốc chống trầm cảm và an thần để nó đừng vô thức nhảy lầu, hay lao ra đường xe cộ.