Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخفقنا فى إنتاج ضغط دم مرتفع... لكننا حصلنا على تدفق دم مرتفع.
Bulgarian[bg]
Не създадохме по-голямо кръвно налягане... но ускорихме кръвния поток.
Bosnian[bs]
Niste dobili visi pritisak ali ste dobili jacu cirkulaciju.
Czech[cs]
Nezískali jsme tím vyšší krevní tlak... ale získali jsme vyšší průtok krve.
Danish[da]
Vi fik ikke et højere blodtryk, men vi fik et højere blodomløb.
German[de]
Wir erhöhten zwar nicht den Blutdruck, dafür aber den Blutstrom.
English[en]
We failed to get the higher blood pressure... but we did get higher blood flow.
Spanish[es]
FaIIamos en tener sangre con presión alta... pero logramos más flujo de sangre.
Finnish[fi]
Emme onnistuneet nostamaan verenpainetta, mutta verenvirtaus parani.
Hebrew[he]
לא הצלחנו לגרום ללחץ דם גבוה... אבל קיבלנו זרימה חזקה של דם.
Hungarian[hu]
Nem sikerült magasabb vérnyomást előidézni,... viszont erősebb lett a vér áramlása.
Norwegian[nb]
Vi fikk ikke høyere blodtrykk, men vi fikk økt blodstrøm.
Dutch[nl]
We kregen geen hogere bloeddruk... maar wel een snellere bloedsomloop.
Polish[pl]
Nie udało się uzyskać wyższego ciśnienia krwi, ale uzyskaliśmy większy przepływ krwi...
Portuguese[pt]
Falhamos em ter sangue com pressão alta mas conseguimos mais fluxo de sangue.
Romanian[ro]
Nu am mărit presiunea sângelui, dar fluxul sanguin a crescut.
Russian[ru]
Нам не удалось поднять давление... но удалось увеличить кровопоток.
Slovak[sk]
Nezískali sme tým vyšší krvný tlak... ale získali sme vyšší prietok krvi.
Slovenian[sl]
Višji pritisk nama ni uspel,... je bil pa pretok krvi večji.
Serbian[sr]
Nismo dobili visi krvni pritisak... ali smo dobili veći protok krvi.
Swedish[sv]
Vi fick inget högre blodtryck, men vi fick ett ökat blodflöde.
Turkish[tr]
Yüksek kan basıncı sağlayamamıştık ama.. kan akışını hızlandırmıştık