Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيت الملكة ماري انطوانيت تلبس شيئا مشابه في حفلة مرة.
Bulgarian[bg]
Мария Антоанета носеше подобна рокля на един бал.
Czech[cs]
V něčem podobném byla na plese Marie Antoinetta.
Danish[da]
Jeg så dronning Marie Antoinette i en, der lignede, til et bal.
Greek[el]
Είδα τη βασίλισσα Μαρία Αντουανέτα να φορά κάτι παρόμοιο σ'έναν χορό.
English[en]
I saw Queen Marie Antoinette wear something the same at a ball once.
Spanish[es]
Una vez vi a la reina María Antonieta usar algo parecido para un baile.
Estonian[et]
Kuninganna Marie Antoinette kandis kunagi midagi taolist ballil.
Finnish[fi]
Näin kuningatar Marie Antoinettella samanlaisen puvun kerran tanssiaisissa.
French[fr]
J'ai vu la reine Marie Antoinette porter la même au bal une fois.
Hebrew[he]
ראיתי את המלכה מארי אנטואנט לובשת משהו דומה בנשף פעם.
Croatian[hr]
Vidjela sam kraljicu Mariju Antoanetu kako nosi nešto slično jednom.
Hungarian[hu]
Egy bálon láttam, hogy Marie Antoinette királyné is ugyanilyet viselt.
Italian[it]
Anni fa Maria Antonietta ne indossò uno simile a un ballo.
Macedonian[mk]
Ја видов еднаш кралицата Марија Антоанета како носи нешто слично на еден бал.
Norwegian[nb]
Jeg så dronning Marie Antoinette gå med noe liknende på et ball.
Dutch[nl]
Ik zag koningin Marie Antoinette eens hetzelfde dragen op een bal.
Polish[pl]
Maria Antonina miała podobną suknię na jednym z bali.
Portuguese[pt]
Uma vez, num baile vi a Rainha Marie Antoinette com um vestido assim.
Romanian[ro]
Am văzut-o pe regina Maria Antoaneta purtând ceva asemănător la un bal, odată.
Russian[ru]
Я видела, как Мария-Антуанетта надела на бал нечто похожее.
Slovenian[sl]
Nekaj podobnega je na nekem plesu nosila Marie Antoinette.
Serbian[sr]
Видела сам једном краљицу, Марију Антоанету, како носи нешто слично.
Swedish[sv]
Jag såg drottning Marie-Antoinette bära något liknande på en bal.
Thai[th]
ฉันเคยเห็นราชินีมารี อังตัวเน็ต ใส่ชุดนี้ออกงานครั้งนึง
Turkish[tr]
Bir keresinde bunun aynını bir baloda Kraliçe Marie Antoinette'te gördüm.
Chinese[zh]
我 看見 瑪麗安東妮 皇后 在 舞會 上 穿過 一次