Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
الآب السماوي لديه العديد من الموارد، ولكن في كثير من الأحيان يستخدم شخصا آخر لمساعدته.
Bulgarian[bg]
Небесният Отец разполага с много ресурси, но често използва друг човек, който да Му помага.
Bislama[bi]
Papa long Heven i gat plante tul, be plante taem Hem i yusum wan man blong helpem Hem.
Cebuano[ceb]
Daghan og kapanguhaan ang Langitnong Amahan, apan Siya kanunayng mogamit sa ubang tawo aron sa pag-abag Kaniya.
Czech[cs]
Nebeský Otec má mnoho prostředků, ale často si bere na pomoc druhého člověka.
Danish[da]
Vor himmelske Fader har mange hjælpemidler, men ofte bruger han en anden person til at hjælpe sig.
German[de]
Der Vater im Himmel hat viele Möglichkeiten, häufig lässt er sich jedoch von einem Menschen helfen.
Greek[el]
Ο Επουράνιος Πατέρας έχει πολλές πηγές, αλλά συχνά χρησιμοποιεί ένα άλλο άτομο για να Τον βοηθήσει.
English[en]
Heavenly Father has many resources, but often He uses another person to assist Him.
Spanish[es]
El Padre Celestial cuenta con muchos recursos, pero a menudo se vale de otra persona para que lo ayude.
Estonian[et]
Taevasel Isal on palju vahendeid, kuid sageli võtab Ta endale appi teise inimese.
Persian[fa]
پدر بهشتی منابع بسیاری دارد، امّا غالباً از شخص دیگری برای یاری کردن استفاده می کند.
Finnish[fi]
Taivaallisella Isällä on monia voimavaroja, mutta usein Hän käyttää apunaan toista ihmistä.
Fijian[fj]
Sa vuqa tu na ivurevure nei Tamada Vakalomalagi, ia e vakavuqa Nona dau vakayagataka e dua tale na tamata me vukei Koya.
French[fr]
Notre Père céleste a de nombreuses ressources, mais il se sert souvent de quelqu’un pour l’aider.
Gilbertese[gil]
Te Tama are i Karawa iai ana boutoka aika mwaiti, ma E kabonganaia aomata tabeman bwa a na Buokia.
Guarani[gn]
Pe Túva Yvagagua oguereko heta recurso, ha katu py’ỹinte ojevale ambue tapicháre oipytyvõ hağua ichupe.
Fiji Hindi[hif]
Swarg ke Pita ke paas kayi saadhanein hai, magar Usne sahayta ke liye Woh aksar kisi aur vyakti ka istemaal karta hai.
Hiligaynon[hil]
Ang Langitnon nga Amay madamo sang manggad, apang masami nga Sia nagagamit sang iban nga tawo agud magbulig sa Iya.
Hmong[hmn]
Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej muaj ntau yam uas Nws siv tau, tiam sis feem ntau Nws siv ib tug neeg los pab Nws.
Croatian[hr]
Nebeski Otac ima mnoge izvore, no često koristi drugu osobu da mu pomogne.
Haitian[ht]
Papa nou ki nan Syèl la gen anpil resous, men souvan Li itilize yon lòt moun pou asiste Li.
Hungarian[hu]
Számos eszköz áll Mennyei Atya rendelkezésére, de gyakran egy másik személy segítségét használja fel.
Indonesian[id]
Bapa Surgawi memiliki banyak sumber, tetapi seringkali Dia menggunakan orang lain untuk membantu-Nya.
Icelandic[is]
Himneskur faðir hefur ótal úrræði, en notar þó oft einstaklinga sér til aðstoðar.
Italian[it]
Il Padre Celeste ha molte risorse, ma spesso usa un’altra persona per assisterLo.
Japanese[ja]
天の御父は多くのリソースをお持ちですが,御自分の助け手として,人を遣わされることがよくあります。
Korean[ko]
하나님 아버지께는 여러 방책이 있지만, 그분은 종종 다른 사람을 통해서 당신의 일을 수행하십니다.
Kosraean[kos]
Oasr mwe kahsruh puhs luhn Pahpah Lucng, tuhsruhk kais kuhtuh pacl El orekmakihn mwet sahyac in Kahsrwel.
Lao[lo]
ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ມີ ແຫລ່ງຊ່ວຍ ເຫລືອ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ແຕ່ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ພຣະອົງ ຈະ ໃຊ້ ບາງ ຄົນ ໃຫ້ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ພຣະອົງ.
Lithuanian[lt]
Dangiškasis Tėvas turi daug priemonių, bet dažnai Savo darbe Jis panaudoja kitą asmenį.
Latvian[lv]
Debesu Tēvam ir daudz resursu, taču Viņš bieži izmanto kādu citu cilvēku, lai tas palīdzētu Viņam.
Malagasy[mg]
Manana fitaovana maro ny Ray any An-danitra saingy matetika Izy dia mampiasa olona iray hafa mba hanampy Azy.
Marshallese[mh]
Jemedwōj Ilan̄ elōn̄ an aolep kein jipan̄ ko, ak ekkā an kōjerbal bar jet armej n̄an jipan̄ E.
Mongolian[mn]
Тэнгэрлэг Эцэгт олон арга хэрэгсэл байдаг ч Тэр хэн нэгнийг Өөртөө туслуулахад ашигладаг.
Malay[ms]
Bapa Syurgawi mempunyai banyak sumber, tetapi Dia seringkali menggunakan orang untuk membantu-Nya.
Norwegian[nb]
Vår himmelske Fader har mange ressurser, men han bruker ofte andre personer til å hjelpe seg.
Dutch[nl]
Onze hemelse Vader heeft veel hulpbronnen, maar Hij gebruikt vaak andere mensen om Hem te helpen.
Papiamento[pap]
Tata Selestial tin hopi rekurso, pero hopi biaha e ta usa otro persona pa yud’é.
Palauan[pau]
A Chedam er a Babeluades a betok a klekedellel, e ng di ng blechoel lousbech er a tara chad el mo olngeseu er Ngii.
Polish[pl]
Ojciec Niebieski dysponuje wieloma środkami, ale często do pomocy wybiera sobie inną osobę.
Pohnpeian[pon]
Sahm Nanleng sapwellimaniki dipwisou tohto, ahpw E kin kalap doadoahngki emen aramas tohrohr en sewese Ih.
Portuguese[pt]
O Pai Celestial possui muitos recursos, mas frequentemente usa outras pessoas para ajudá-Lo.
Romanian[ro]
Tatăl Ceresc are multe resurse, dar, deseori, El folosește o altă persoană care să-L ajute.
Russian[ru]
У Небесного Отца много ресурсов, но часто, когда Ему нужна помощь, Он использует других людей.
Slovak[sk]
Nebeský Otec má veľa zdrojov, ale často používa inú osobu, aby Mu pomáhala.
Samoan[sm]
E i ai i le Tama Faalelagi le tele o punaoa, ae e masani ona Ia faaaogaina le isi tagata e fesoasoani ia te Ia.
Serbian[sr]
Небески Отац има многе ресурсе, али као помоћ често користи другу особу.
Swedish[sv]
Vår himmelske Fader har många resurser, men ofta tar han andra personer till hjälp.
Swahili[sw]
Baba wa Mbinguni ana rasilimali nyingi, lakini mara nyingi anatumia mtu mwingine ili kumsaidia Yeye.
Telugu[te]
పరలోక తండ్రి అనేక వనరులను కలిగియున్నారు, కానీ ఆయన తరచుగా ఒకరికి సహాయం చేయడానికి మరొక వ్యక్తిని ఉపయోగిస్తారు.
Tagalog[tl]
Maraming magagamit ang Ama sa Langit, ngunit kadalasa’y gumagamit Siya ng isa pang tao para tulungan Siya.
Tongan[to]
ʻOku lahi e ngaahi maʻuʻanga tokoni ʻa e Tamai Hēvaní, ka ʻokú Ne faʻa fakaʻaongaʻi ha taha kehe ke tokoni ange kiate Ia.
Tahitian[ty]
E rave rahi te rāve’a a te Metua i te Ao, terā rā pinepine ’oia i te fa’a’ohipa i te tahi atu ta’ata nō te tauturu iāna.
Ukrainian[uk]
У Небесного Батька є багато ресурсів, але часто Він користується допомогою іншої людини.
Vietnamese[vi]
Cha Thiên Thượng có nhiều phương tiện, nhưng Ngài thường sử dụng một người khác để phụ giúp Ngài.
Chinese[zh]
天父拥有许多资源,但祂往往会用另一个人来协助祂。