Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Злият рояк се носи над земята, обсебвайки всичко, което докосне.
Czech[cs]
Ten zlý roj se žene zemí, a zmocňuje se všeho, čeho se dotkne.
German[de]
Der böse Schwarm peitscht über die Erde und ergreift von allem Besitz.
Greek[el]
Το σατανικό σύννεφο κυριεύει ό, τι αγγίζει.
English[en]
The evil swarm sweeps over the earth, possessing all that it touches.
Spanish[es]
La plaga del mal arrasa todo, poseyendo lo que toca.
Finnish[fi]
Kauhea parvi pyyhkii maan yli ja ottaa kaiken valtaansa.
French[fr]
La nuée immonde balaie la terre sans répit. Tout ce qu'elle touche est possédé.
Croatian[hr]
Zli roj prekrije zemlju, uzimajuči sve što dodirne.
Italian[it]
Questo sciame malvagio scorrazza sulla terra, appropriandosi di ciò che tocca.
Dutch[nl]
De kwade plaag raast over de aarde en neemt alles in bezit.
Polish[pl]
Ta armia bezlitośnie sunie po ziemi, niszcząc wszystko na swojej drodze.
Portuguese[pt]
A praga maligna varre todo o planeta, possuindo tudo em que toca.
Romanian[ro]
Roiul diabolic şterge suprafaţa pământului, posedând tot ce atinge.
Russian[ru]
Злой рой несется по земле, обладая всем, Чего это касается.
Serbian[sr]
Zli roj prekrije zemlju, uzimajući sve što dodirne.
Swedish[sv]
Den hemska svärmen drar fram över jorden och tar allt i besittning.
Turkish[tr]
Kötücül sürü toprağı siler süpürür, dokunduğu her şeyi alır.