Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجبريني على العودة إلى كتاب الطبخ خاصتي ، سافي.
Bulgarian[bg]
Сафи, не ме карай да се връщам с книгата ми с рецепти.
Czech[cs]
Nenuť mě, abych se vrátila ke své kuchařce, Saffie.
Danish[da]
Tving mig ikke til at gå tilbage til min kogebog, Saffie.
German[de]
Schick mich nicht zurück zu meinem Kochbuch, Saffy.
Greek[el]
Μην με αναγκάσεις να γυρίσω στο βιβλίο μαγειρικής μου..
English[en]
Don't make me go back to my cookbook, Saffie.
Spanish[es]
No me hagas volver a mi libro de recetas, Saffie.
Croatian[hr]
Nemoj me tjerati da gledam u svoju kuharicu, Saffie.
Hungarian[hu]
Ne akard, hogy visszatérjek a szakácskönyvhöz, Saffie.
Italian[it]
Non farmi tirare fuori il mio ricettario, Saffie.
Dutch[nl]
Ik wil niet terug naar m'n kookboek, Saffy.
Portuguese[pt]
Não me faças voltar ao meu livro de receitas, Saffie.
Romanian[ro]
Nu mă pune să mă întorc la cartea mea de bucate, Saffie.
Serbian[sr]
Nemoj me terati da gledam u svoju kuvaricu, Saffie.
Swedish[sv]
Tvinga mig inte att gå tillbaka till min kokbok, Saffie.
Turkish[tr]
Beni yemek kitabıma sakın gönderme, Saffie.