Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Етап II (12 месеца): геофизични проучвания — двумерно сеизмично проучване (дължина на линията на възбуждане: 200 km) или тримерно сеизмично проучване (площ на възбуждане: 100 km2).
Czech[cs]
II. etapa (12 měsíců): provedení geofyzikálních průzkumů – seizmický průzkum 2D (délka excitace – 200 km) nebo 3D (povrch excitace – 100 km2),
Danish[da]
Fase II (12 måneder): geofysiske undersøgelser — seismiske undersøgelser i 2D (excitationslinje på 200 km) eller i 3D (excitationsområde på 100 km2)
German[de]
Stufe II (12 Monate): Durchführung geophysischer Untersuchungen — seismische 2D-Erhebung (Anregungslinie von 200 km) oder 3D-Erhebung (Anregungsfläche von 100 km2);
Greek[el]
Φάση II (12 μήνες): γεωφυσικές έρευνες – σεισμική δοκιμή 2D (γραμμή διέγερσης μήκους 200 km) ή σεισμική δοκιμή 3D (επιφάνεια διέγερσης 100 km2)·
English[en]
Phase II (12 months): geophysical surveys — 2D seismic test (200 km excitation line) or 3D seismic test (100 km2 excitation area);
Spanish[es]
Fase II (doce meses): estudios geofísicos, prueba sismológica 2D (línea de excitación de 200 km) o prueba sismológica 3D (superficie de excitación de 100 km2).
Estonian[et]
II etapp (12 kuud): geofüüsikalised uuringud – 2D seismiline profileerimine (profiilide pikkus 200 km) või 3D seismiline uurimine (uuringuala 100 km2);
Finnish[fi]
II vaihe (12 kk): geofysikaaliset tutkimukset – seismiset 2D-kokeet (luotauslinja 200 km) tai seismiset 3D-kokeet (luotausalue 100 km2)
French[fr]
Étape II (12 mois): études géophysiques — test sismique 2D (ligne d'excitation de 200 km) ou 3D (surface d'excitation de 100 km2);
Croatian[hr]
faza II. (12 mjeseci): geofizička snimanja – 2D seizmičko ispitivanje (linija uzbude dužine 200 km) ili 3D seizmičko ispitivanje (površina uzbude od 100 km2),
Hungarian[hu]
II. ütem (12 hónap): kétdimenziós geofizikai-szeizmikus mérés vagy háromdimenziós mérés elvégzése (200 km hosszúságú hatásvonal, illetve 100 km2 kiterjedésű hatásterület felvételével),
Italian[it]
una seconda fase della durata di 12 mesi: esecuzione di studi geofisici: test sismici 2D (linea di eccitazione lunga 200 km) o 3D (area di eccitazione di 100 km2)
Lithuanian[lt]
II etapas (12 mėnesių): geofiziniai bandymai – dvimačiai seisminiai (200 km žadinimo linija) arba trimačiai seisminiai (100 km2 žadinimo paviršius);
Latvian[lv]
II posms (12 mēneši): ģeofiziskās izpētes – 2D seismiskais tests (ierosas līnija 200 km garumā) vai 3D seismiskais tests (ierosas platība 100 km2),
Maltese[mt]
Fażi II (12 xahar): stħarriġiet ġeofiżiċi – test sismiku 2D (linja ta' eċitazzjoni ta' 200 km) jew test sismiku 3D (erja ta' eċitazzjoni ta' 100 km2);
Dutch[nl]
fase II (twaalf maanden): geofysische onderzoeken — 2D seismisch onderzoek (excitatielijn 200 km) of 3D seismisch onderzoek (excitatieoppervlakte 100 km2);
Polish[pl]
etap II (12 miesięcy): wykonanie badań geofizycznych – sejsmiki 2D (200 km linii wzbudzania) lub 3D (100 km2 powierzchni wzbudzania),
Portuguese[pt]
Fase II (12 meses): estudos geofísicos — teste sísmico 2D (linha de excitação com 200 km de extensão) ou 3D (área de excitação de 100 km2);
Romanian[ro]
Etapa II (12 luni): prospectări geofizice – test seismic 2D (linie de excitare cu lungimea de 200 km) sau test seismic 3D (aria de excitare 100 km2);
Slovak[sk]
fáza II (12 mesiacov): geofyzikálne prieskumy – seizmická skúška 2D (línia excitácie s dĺžkou 200 km) alebo seizmická skúška 3D (oblasť excitácie s rozlohou 100 km2),
Slovenian[sl]
Stopnja II (trajanje: 12 mesecev): geofizične raziskave: 2D seizmični test (200 km po dolžini ekscitacije) ali 3D seizmični test (100 km2 območja ekscitacije)
Swedish[sv]
Fas II (12 månader): geofysiska undersökningar – seismiskt 2D-prov (excitationslängd 200 km) eller seismiskt 3D-prov (excitationsområde 100 km2).