Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
6 Еилукаауама уара уажәы, инықәырԥшны иуҳәозар, Моавтәи акаршәраҿы ушыҟоу?
Acoli[ach]
6 In tika inene kekeni calo ngat ma tye i dye Tim me Moab me kare-ni?
Adangme[ada]
6 Anɛ o yɔse kaa mwɔnɛ ɔ, o si fɔfɔɛ ɔ ngɛ kaa Israel bi ɔmɛ ngɛ Moab Nga Kplanaa a nɔ lo?
Afrikaans[af]
6 Sien jy jouself op die hedendaagse vlaktes van Moab?
Southern Altai[alt]
6 Сен эмди, сӱрлеп айтса, Моавтыҥ јалаҥдарында турганыҥды оҥдоп јадыҥ ба?
Amharic[am]
6 ራስህን በዘመናዊው የሞዓብ ሜዳ ላይ እንዳለህ አድርገህ ትመለከታለህ?
Arabic[ar]
٦ فهل تدرك اننا اليوم في حالة تشبه الحالة في سهوب موآب؟
Mapudungun[arn]
6 Ramtuwnge: “¿Ngüneduamken pu israelche ñi rupan Moab ñi rulu mapu mew trürümfali iñchiñ taiñ antü mu?
Aymara[ay]
6 ¿‘Moab uraqinkkasmas’ ukhamti jumax amuyasta?
Azerbaijani[az]
6 Bu gün özünü, sanki, Muab çölündəymiş kimi, hiss edirsən?
Bashkir[ba]
6 Һин дә бөгөнгө Муав тигеҙлектәрендә баҫып тораһың тип әйтеп була.
Basaa[bas]
6 Baa yak we u nôgda le u niñil i ngéda i mpôôna i Lôk Israél ngéda ba bé i tegep homa nu Môab?
Batak Toba[bbc]
6 Boi do diida hamu molo dirimuna adong di Adaran Moab sisaonari on?
Central Bikol[bcl]
6 Naheheling mo daw an saimong sadiri na yaon sa presenteng panahon na Kaplanodohan nin Moab?
Bemba[bem]
6 Bushe mwaliluka ukuti filya cali ku bena Israele ilyo bali mu Ciswebebe ca Moabu e fyo caba na kuli imwe?
Bulgarian[bg]
6 Виждаш ли себе си в съвременните „моавски равнини“?
Bangla[bn]
৬ আপনি কি নিজেকে আধুনিক দিনের মোয়াব তলভূমিতে দেখতে পান?
Bulu (Cameroon)[bum]
6 Ye wo fe wo yene na bia fe bi ntele minje’ese ya Moab?
Catalan[ca]
6 Et veus a tu mateix a les modernes «planes de Moab»?
Garifuna[cab]
6 Álügüdagua wamá woungua: “Rútina san fe luagu lídanñadina lan aban sügǘ libe le meha asuseredubei Moabü?
Kaqchikel[cak]
6 Tqakʼutuj qa chi qawäch: «¿Nintzʼët wiʼ chuwäch ri ulew nkʼambʼen tzij chi rij ri ‹taqʼaj richin Moab›?
Chavacano[cbk]
6 Ta puede ba tu mira que igual el de tuyu situacion na cosa ya sucede na Moab?
Cebuano[ceb]
6 Nasabtan mo bang anaa ka sa kahimtang nga gihulagwayan sa nahitabo didto sa Kapatagan sa Moab?
Chuukese[chk]
6 En mi esilla pwe nónnómum iei a usun met a fis lón ewe Masiesin Moap?
Chuwabu[chw]
6 Onoviwoona wamwinya buli Mmuretheni mwa Mowab wa ovanene?
Chokwe[cjk]
6 Shina yena muhasa kumona Chana cha Mindiane cha musono?
Seselwa Creole French[crs]
6 Eski ou realize ki ozordi ou pros pour antre dan nouvo lemonn parey bann Izraelit ler zot ti lo laplenn Moab?
Czech[cs]
6 Uvědomujete si, že dnes stojíte na novodobých Moabských pláních?
Chol[ctu]
6 Laʼ laj cʼajtiben lac bʌ: «¿Muʼ ba j qʼuel c bʌ yaʼ ti ‹joctʌl i chaʼan Moab› ti ili ora?
San Blas Kuna[cuk]
6 Emi ibagi anmar, Moab nebagangi gudiiyobmogad.
Chuvash[cv]
6 Паян эсӗ, сӑнарлӑ каласан, Моав тӳремлӗхӗнче тӑнине ӑнланатӑн-и?
Welsh[cy]
6 Wyt ti’n dy weld dy hun ar “Wastadedd Moab” heddiw?
Danish[da]
6 Kan du i overført betydning se dig selv på Moabs sletter?
German[de]
6 Siehst du dich in den heutigen „Ebenen Moabs“?
Dehu[dhv]
6 Pane mekune jë së laka ka tune lo easë fe hi e hnine la ketre itupath ka tune ekö ngöne lo itre hnapapa ne Moaba.
Duala[dua]
6 Mo̱, we o je̱ne̱ wame̱ne̱ o Sanj’a Moab ńa nin pond’asu e?
Jula[dyu]
6 Yala i b’a faamu k’i ka koow cogoya bɔnin be Israɛldenw ta ma tuma min na u tun be Mowabu kɛnɛba la wa?
Ewe[ee]
6 Ðe nèle ɖokuiwò kpɔm le egbegbe Moab Tagba?
Efik[efi]
6 Ndi omokụt ke imekpere obufa ererimbot Abasi ukem nte nditọ Israel ẹkekperede Isọn̄ Un̄wọn̄ọ?
Greek[el]
6 Βλέπετε εσείς τον εαυτό σας στις σύγχρονες Πεδιάδες του Μωάβ;
English[en]
6 Do you see yourself on the modern-day Plains of Moab?
Spanish[es]
6 Preguntémonos: “¿Me veo yo en las ‘llanuras de Moab’ actuales?
Estonian[et]
6 Kas sa näed end tänapäevasel Moabi kõrbetasandikul?
Persian[fa]
۶ وضعیت ما با وضعیت اسرائیلیان در دشت مُوآب تفاوت چندانی ندارد.
Fijian[fj]
6 O keda tale ga sa vaka sara ga eda sa tu qo ena Buca o Moapi.
Faroese[fo]
6 Sært tú í fluttari merking teg sjálvan á nútíðar Móabsheiðum?
Fon[fon]
6 A ka nɔ mɔ hwiɖée ɖò ayikúngban wɛnjɛ Mɔwabu tɔn égbé tɔn lɛ jí à?
French[fr]
6 Vous rendez- vous compte ? Vous vous trouvez dans ce qui correspond aujourd’hui aux plaines de Moab.
Ga[gaa]
6 Ŋmɛnɛ lɛ, ani onaa ohe akɛ oyɛ shihilɛ ni tamɔ nɔ ni blema Israelbii lɛ kɛkpe yɛ Moab Ŋã lɛ nɔ lɛ mli?
Gilbertese[gil]
6 Ko ataia ae ko a mena ngkai n te tai ae kaikonakaki n te baere riki ngkoa i Abaia Tibuni Moaba ae Aoraoi?
Guarani[gn]
6 Ñañeporandumína: “Ahechakuaápa jaikoha avei Moab ñúme ojeiko haguéicha?
Wayuu[guc]
6 Wasakira waaʼin: «¿Tayaawata aaʼu talüʼülüin süpüla ekerotoo suluʼu tü Mma Aapünajatkat tamüin, maʼaka naaʼin na israeliita chajanakana eeka tü patajatshii chakat Moab?
Gun[guw]
6 Be a yọnẹn dọ hiẹ tin to ninọmẹ de mẹ to egbehe he taidi nuhe jọ to Agbàdo Moabi tọn lẹ ji ya?
Ngäbere[gym]
6 Nikwe ngwandretari jai: “¿‘Kä kiare Moab’ kä nengwane yekänti ja tuin tie?
Hausa[ha]
6 Kana ganin kanka a Filayen Mowab na zamanin nan kuwa?
Hebrew[he]
6 האם אתה רואה את עצמך בערבות מואב של ימינו?
Hindi[hi]
6 क्या आप समझ रहे हैं कि मोआब के मैदानों में इसराएलियों ने जिन हालात का सामना किया था, आप भी ठीक उन्हीं हालात में हैं?
Hiligaynon[hil]
6 Makita mo bala ang imo kaugalingon sa kahimtangan nga pareho sa natabo sadto sa Kapatagan sang Moab?
Hiri Motu[ho]
6 Emu lalona ena matana ai oi itaia, oi be Moaba tanona ai oi gini noho bamona, a?
Croatian[hr]
6 Vidiš li sebe u situaciji sličnoj onoj u kojoj su se našli Izraelci u moapskim ravnicama?
Haitian[ht]
6 Èske w konprann ou nan yon sitiyasyon ki sanble ak sitiyasyon ki te gen nan Plèn Mowab la?
Hungarian[hu]
6 Látod magad a modern kori Moáb síkságán?
Armenian[hy]
6 Գիտակցո՞ւմ ես, որ կանգնած ես ժամանակակից Մովաբի հարթավայրում։
Herero[hz]
6 Ove mo tjiwa kutja u ri mongaro tjingeyo ndji mai sasanekwa na indji ndja tjitwa motutjandja twaMoab?
Iban[iba]
6 Kemaya hari tu, kati nuan ngasaika diri ba Emperan Menua Moap?
Ibanag[ibg]
6 Masingammu kari nga mepa-arubakka ta situasion nga kagitta na nesimmu ta Tanà na Moab?
Indonesian[id]
6 Apakah Saudara melihat diri Saudara di Dataran Moab zaman modern?
Igbo[ig]
6 Ị̀ ghọtara na ị nọ na mbara ọzara Moab nke oge a?
Iloko[ilo]
6 Maamirismo kadi nga addaka iti kasasaad a kas iti daydi napasamak iti Tanap ti Moab?
Icelandic[is]
6 Sérðu sjálfan þig í svipaðri aðstöðu og Ísraelsmenn voru í á Móabsvöllum?
Isoko[iso]
6 Kọ whọ be ruẹ oma ra nẹnẹ wọhọ ẹsenọ whọ rrọ Otọ-Opraprara Moab?
Italian[it]
6 Riusciamo a immaginarci nelle odierne pianure di Moab?
Japanese[ja]
6 あなたは,自分が現代のモアブの平原にいることを自覚しておられますか。
Georgian[ka]
6 გესმის, რომ გადატანითი მნიშვნელობით დღეს მოაბის ველზე ვართ დაბანაკებული?
Kachin[kac]
6 Nang gaw ga shadawn hku nna Moba Pa Layang hta du nga ai hpe chye ai kun?
Kamba[kam]
6 We nũona kana ũmũnthĩ maũndũ mailyĩ o tondũ maĩlyĩ ĩla Aisilaeli maĩ Ndiĩnĩ sya Moavi?
Kabiyè[kbp]
6 Ŋɖiɣni ña-tɩ naʋ mbʋ papɩzɩɣ pakpaɣ nɛ pamaɣzɩnɩ Mowaabʋ kɛdɛɛnzɩ sɔnɔ yɔ, pɩ-taa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
6 Qakʼoxlaq ebʼ li patzʼom aʼin: «Ma ninkʼe reetal naq ak nachʼ wank chiwu li akʼ ruuchichʼochʼ joʼ li naʼajej li yookebʼ chaq roybʼeeninkil ebʼ laj Israel?
Kongo[kg]
6 Yindula nde nge kele na Banseke ya Moabi ya ntangu na beto.
Kikuyu[ki]
6 Hihi wee nĩ wĩyonaga ũhaana ta Aisiraeli acio me Werũ-inĩ wa Moabi?
Kuanyama[kj]
6 Mbela ou shii ngoo kutya otu li monghalo ya faafana naayo mwa li Ovaisrael eshi va li mOmaluhaela aMoab?
Kazakh[kk]
6 Сен қазіргі заманның “Моаб жазықтарында” жүргеніңді түсінесің бе?
Kalaallisut[kl]
6 Silarsuarmi Moabip narsartaani pisimasumut assersuunneqarsinnaasumi inuuvugut!
Khmer[km]
៦ តើ អ្នក យល់ ថា ស្ថានភាព របស់ អ្នក គឺ ដូច ជន ជាតិ អ៊ីស្រាអែល នៅ វាល ទំនាប ស្រុក ម៉ូអាប់ ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
6 O kuila u tena ku xinganeka eie mu ixi ia Mouabhe mu izuua ietu?
Kannada[kn]
6 ಮೋವಾಬ್ಯರ ಬೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಂಥ ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ನೀವಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರೊ?
Korean[ko]
6 당신은 자신이 현대의 모압 평원에 있다는 사실을 인식하고 있습니까?
Konzo[koo]
6 Wunemuyilhangira munabwire ngoku wuli omwa mibere eyiri ng’eyabya omwa bwerere bwe Moabu?
Kaonde[kqn]
6 Nanchi mwimona anwe bene amba muji mu Misanza ya Moabu ya ano moba nyi?
Krio[kri]
6 Yu tink se sɔntin lɛk wetin bin apin to di Izrɛlayt dɛn na Moab kin apin to wi tide?
Southern Kisi[kss]
6 A cho pa numpila chɔɔ o lɛŋnde Mowabileŋ choo hau?
Kwangali[kwn]
6 Ono diva asi ove ono kara moukaro wa fanekesa eyi ya horokere momazana gaMowaba ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
6 Dina diavangama muna Ndimb’a Moabe nga dilenda vangama mpe kwa ngeye?
Kyrgyz[ky]
6 Сага азыр каймана мааниде Маап түздүгүндө жашап жаткандай сезилбейби?
Lamba[lam]
6 Kani mulikutulukile ati fyenka filya cali mwi Besa lya Moabi pali ilya mpindi efi cili mu kupalanya na kuli mwebo ino mpindi?
Ganda[lg]
6 Okiraba nti oli mu Nsenyi za Mowaabu ez’omu kiseera kino?
Lingala[ln]
6 Ozali komimona ete ozali na esika oyo ekokani na mokili ya Moabe?
Lao[lo]
6 ເຈົ້າ ສໍານຶກ ບໍ ວ່າ ຕົວ ເອງ ຢູ່ ໃນ ສະຖານະການ ທີ່ ຄ້າຍ ກັບ ເຫດການ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ທົ່ງ ພຽງ ໂມອາບ?
Lozi[loz]
6 Kana mwa ipona inze mu li mwa Mabala a Moabi a kacenu?
Lithuanian[lt]
6 Ar įsivaizduoji save šiuolaikinėse „Moabo lygumose“?
Luba-Katanga[lu]
6 Lelo wimwene pamo bwa abe udi mu Malungu a Moabu dyalelo?
Luba-Lulua[lua]
6 Vuluka ne: matuku atudi aa tudi anu bu badi mu mpata ya Moaba.
Luvale[lue]
6 Kutala nayenu muli nakulimona kwijiva nge muli muLikundu lyaMowave makumbi ano nyi?
Lunda[lun]
6 Komana ninenu mwadimonaña nenu mudi Muyana yaMowabi yananu mafuku?
Luo[luo]
6 Be inenori e yor ranyisi e Pap mar Moab ma kindegi?
Lushai[lus]
6 Moab phaizâwl ang mai dinhmunah i awm tih i inhria em?
Latvian[lv]
6 Tēlaini runājot, mēs patlaban stāvam Moāba līdzenumā.
Mam[mam]
6 Qo ximen tiʼj jlu: «¿Atine toj tchqʼajlajil txʼotxʼ Moab toj ambʼil jaʼlo?
Coatlán Mixe[mco]
6 Nˈoknayajtëˈëjëm: “¿Jënäämbëts ko nanduˈunëts tyam nyajpääty extëm ko ja israelitëty yajpattë Moˈap?
Morisyen[mfe]
6 Eski ou rann-ou compte ki zordi, ou situation pareil couma bann ki ti dan la plaine Moab?
Malagasy[mg]
6 Toy ny hoe efa eo amin’ny Lemak’i Moaba koa isika ankehitriny.
Mambwe-Lungu[mgr]
6 Uzye mwamanya ukuti ivintu ivikacitika ndakai vyakolana ni vyacitike umu Mpanga ya Moabu?
Marshallese[mh]
6 Rainin, ej ãinwõt ñe jej pãd ilo ãnen Moab.
Mískito[miq]
6 Kumi bani naha ra lukaia sa: Naiwa pyua ‘Muab langnika’ ra sna kaikisna ki?
Macedonian[mk]
6 Сфаќаш ли дека се наоѓаш во ситуација слична на онаа во која се нашле Израелците во моавските рамници?
Malayalam[ml]
6 നിങ്ങൾ ഇന്ന് എത്തിനിൽക്കു ന്നത് ആധുനി ക കാ ലത്തെ മോവാബ് സമഭൂ മി യി ലാ ണെന്നു നിങ്ങൾ തിരി ച്ച റി യു ന്നു ണ്ടോ?
Mòoré[mos]
6 Rẽ yĩnga yãmb miime tɩ y sẽn vɩ sasa ning rũndã-rũndã wã wõnda Israɛll nebã sẽn da be Moaab weoogẽ wã sɩda?
Marathi[mr]
६ आज तुम्ही देखील एका आधुनिक मवाबाच्या मैदानावर असल्याची कल्पना करा.
Malay[ms]
6 Adakah anda sedar bahawa situasi anda sama dengan situasi orang Israel di Dataran Moab?
Maltese[mt]
6 Qed tara lilek innifsek fil- Pjanuri taʼ Mowab taʼ żmienna?
Burmese[my]
၆ သင် ဟာ ခေတ် သစ် မောဘ လွင် ပြင် မှာ ရောက် နေ တယ် ဆို တာ သိ ပါ သလား။
Norwegian[nb]
6 Kan du se for deg at du befinner deg på vår tids Moabs sletter?
Nyemba[nba]
6 Mue ku limona mu Vindinda via Moave via matangua ano ni?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
6 Ma timotlajtlanikaj: “¿Nijmati nojkia niitstok kej kema israeleuanij itstoyaj ipan ‘tlamayamitl Moab’?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
6 Maj timotajtanikan: “¿Nimoita ke niyetok kemej eskia itech tal tamanis oso amo tepeyoj tein poui Moab?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
6 Ximotlajtlani: “¿Nikita noijki nichanti ken itech ixtlauak Moab?
North Ndebele[nd]
6 Uyakunanzelela yini ukuthi usesimweni esifanekiswe yilokho okwenzakala eMagcekeni akoMowabi?
Ndau[ndc]
6 Muri kujivona nyamasi uno kuti muri pa mugariro wakatojana no wo mu Mapani o Moabhi here?
Nepali[ne]
नयाँ संसार तपाईंकै अगाडि छ भनेर के तपाईं देख्नु सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
6 Mbela owu wete ngaa kutya kunena otu li mOlushandja lwaMoab lwopathaneko?
Lomwe[ngl]
6 Nyuwaano munniisoona va mureyareya wa Mowaape woosiphela mmahiku ahu yaala?
Guerrero Nahuatl[ngu]
6 Matotlajtoltikan: “¿Ninoita kentla ipan ‘llanuras itoka Moab’ ipan yejuin tonajli?
Niuean[niu]
6 Kitia nakai e koe a koe he Kelekele Tatai a Moapi he vahā nei?
Dutch[nl]
6 Zie je jezelf op de hedendaagse vlakte van Moab?
Northern Sotho[nso]
6 Na o ipona o le Molaleng wa Moaba wa mehleng ye?
Nyanja[ny]
6 Masiku anonso zili ngati tili m’Zigwa za Mowabu.
Nyaneka[nyk]
6 Ove utyivila hono okulitala ngatyina ukahi Moluhandya luo Moabe?
Nyankole[nyn]
6 Nooyereeba nk’ori omu Mpita za Moabu ez’omu bunaku obu?
Nyungwe[nyu]
6 Nsiku zinombo, ifepano tiri ninga m’cigwa ca Moabe.
Nzima[nzi]
6 Asoo ɛnwu ɛ nwo kɛ ɛwɔ Mowabe Fienemgbole ne azo ɛnɛ?
Oromo[om]
6 Dachaa Mo’aab isa yeroo ammaatti argamu keessa akka jirtu gootee of ilaaltaa?
Ossetic[os]
6 Ӕмбарыс, ды дӕр абон «Моавы быдырты» кӕй лӕууыс?
Panjabi[pa]
6 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਨਵੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
6 Kasin naiimadyin mo ya singa ka met walad Patar na Moab?
Papiamento[pap]
6 Bo ta mira bo mes riba e ‘Sabananan di Moab’ djawe?
Palauan[pau]
6 Me kau, ngsebechem el mesekau er chelechang el ua omngar er a beluu er a Moab?
Pijin[pis]
6 Waswe, iu luksavve olketa samting wea happen distaem hem semsem witim samting wea happen long olketa Israelite long olketa flat ples long Moab?
Polish[pl]
6 Czy widzisz siebie na nowożytnych „równinach moabskich”?
Pohnpeian[pon]
6 Ke kak medewehla me ke mihmi nan irair ehu me duwehte dahme wiawi nan Patapat en Mohap?
Upper Guinea Crioulo[pov]
6 Sera ki bu ta imaẑina bu kabesa suma algin ku sta na mudernu planisi di Moabi?
Portuguese[pt]
6 Você consegue se ver nas figurativas planícies de Moabe de hoje?
Quechua[qu]
6 Tsëmi tapukunantsik: “¿Israelïtakuna Moabchö këkäyanqan tiempochönöku këkä?
K'iche'[quc]
6 Chqachomaj wariʼ: «¿La kinwilo che in kʼo pa täq qʼij junam kukʼ ri israelitas chiʼ e kʼo pa ri ulew ‹liʼanik re Moab›?
Ayacucho Quechua[quy]
6 Tapukunanchikmi: “¿Imatam rurayman karqa Diospa Prometesqan Allpapa hichpallanpiña tarikuspayqa?
Rarotongan[rar]
6 Te kite ra ainei koe ia koe i roto i te ngai ateatea ua o te Moabi o teia tuatau?
Rundi[rn]
6 Woba ubona ko tumeze nk’Abisirayeli igihe bari mu biyaya vy’i Mowabu?
Ruund[rnd]
6 Ov, ni yey umening anch machuku mitudia am tudi mudi antu adia mu Chibeng cha Mowab?
Romanian[ro]
6 Te vezi şi tu în câmpiile Moabului din zilele noastre?
Rotuman[rtm]
6 ‘Is tape‘ma la fak se ne ‘is täe ‘e Ut Aroag‘esea ne Moape.
Russian[ru]
6 Понимаешь ли ты, что сейчас, образно говоря, ты находишься на равнинах Моава?
Kinyarwanda[rw]
6 Ese ujya utekereza ko nawe uri mu mimerere nk’iyo Abisirayeli barimo igihe bari mu bibaya by’i Mowabu?
Sena[seh]
6 Kodi imwe musadzindikira kuti muli m’makhaliro akulandana na adacitika n’thando ya Moabu?
Sango[sg]
6 Mo bâ so duti ti mo laso akpa terê na ye so asi ândö na benyama ti Moab?
Sinhala[si]
6 අද ඔබත් සිටින්නේ එදා ඊශ්රායෙල් සෙනඟ මෝවබ් පාළුකරයේ සිටි තත්වයට සමාන තත්වයක බව ඔබ තේරුම්ගෙන සිටිනවාද?
Sidamo[sid]
6 Xa ateneeto Moaabi xawira noottohu gede assite laˈˈatto?
Slovak[sk]
6 Uvedomuješ si, že dnes v obraznom zmysle táboríš na novodobých moábskych rovinách?
Slovenian[sl]
6 Ali se vidite na današnjih moabskih ravnicah?
Samoan[sm]
6 Po ua e iloaina ea ua e iai nei i Fanua Laugatasi faafaatusa o Moapi?
Shona[sn]
6 Unozviona wava paMapani eMoabhi emazuva ano here?
Albanian[sq]
6 A e sheh veten në rrethana të ngjashme me ato në rrafshinat e Moabit?
Serbian[sr]
6 Da li vidiš sebe u savremenim „ravnicama Moava“?
Sranan Tongo[srn]
6 Yu e frustan taki yu de na ini wan srefi sortu situwâsi leki a di fu den Israelsma di ben de na ini Moab-sabana?
Swati[ss]
6 Uyatibona yini kutsi usesimeni lesifanana naleso lesenteka eMatsafeni emaMowabi?
Southern Sotho[st]
6 Na u ipona u le Lithoteng tsa Moabe tsa kajeno?
Swedish[sv]
6 Kan du se dig själv på det nutida Moabs slätter?
Swahili[sw]
6 Je, unajiona ukiwa kwenye Nchi Tambarare za Moabu?
Congo Swahili[swc]
6 Je, unatambua kama leo hali yako ni kama ile ya Waisraeli waliokuwa katika inchi tambarare ya Moabu?
Tamil[ta]
6 மோவாப் சமவெளியில் இஸ்ரவேலர் எதிர்ப்பட்டதைப் போன்ற ஒரு சூழ்நிலையில் நீங்களும் இருப்பதாக உங்களால் கற்பனை செய்ய முடிகிறதா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
6 Guraximíjna̱: “Lá ndayaminaʼ ikhúúnʼ náa xkua̱ ndrígóo Moab dí rígá mbiʼi xúgi̱ ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
6 Ita hatene ka lae, katak ita ida-idak hasoru situasaun neʼebé loloos hanesan ho buat neʼebé akontese ba ema Izraél iha rai-tetuk iha Moab?
Telugu[te]
6 మోయాబు మైదానంలో ఇశ్రాయేలీయులున్న పరిస్థితిల్లోనే ప్రస్తుతం మీరూ ఉన్నారని మీకు తెలుసా?
Tajik[tg]
6 Оё шумо мефаҳмед, ки имрӯз ба маънои рамзӣ дар даштҳои Мӯоб қарор доред?
Thai[th]
6 คุณ สํานึก ไหม ว่า ตัว เอง อยู่ ใน สถานการณ์ ที่ คล้าย กับ เหตุ การณ์ ซึ่ง ได้ เกิด ขึ้น บน ที่ ราบ โมอาบ?
Tigrinya[ti]
6 ኣብቲ ዘመናዊ ጐላጕል ሞኣብ ከም ዘለኻ ይረኣየካ ድዩ፧
Tiv[tiv]
6 U kav er we kpa u lu ken tar u lun er Ukpuunkpuun mba Moabi la nahan kpa?
Turkmen[tk]
6 Göçme manyda aýdanda, sen häzir Mowap düzlüginde durandygyňa düşünýärmiň?
Tagalog[tl]
6 Nakikita mo ba ang iyong sarili sa makabagong-panahong Kapatagan ng Moab?
Tetela[tll]
6 Onde wɛ mɛnaka dia wɛ ekɔ la ntondo ka kɛnɛ kakakomɛ ase Isariyɛlɛ l’oswe wa Mɔaba?
Tswana[tn]
6 A o lemoga gore o mo seemong se se tshwanang le se Baiseraele ba neng ba le mo go sone kwa Dipoeng tsa Moabe?
Tongan[to]
6 ‘Okú ke sio atu kiate koe ‘okú ke ‘i he Tokalelei ‘o Mōape ‘i onopōní?
Tonga (Nyasa)[tog]
6 Kumbi mutijiwona kuti mwe m’Vidika va Moabu va mazuŵa nganu?
Tonga (Zambia)[toi]
6 Sena mulibona kuti muli mubukkale mbuli bwabana Israyeli ibakali mu Zibanda zya Moabu?
Tojolabal[toj]
6 La jobʼ jbʼajtik: «¿Wan maʼ xkila jach wan ekʼel jastal ja bʼa slajanil bʼa slujmil Moab?
Papantla Totonac[top]
6 Tlan natlawayaw uma takgalhskinin: «¿Kakxilha pi na anta kwi “kMoab” xala uku?
Turkish[tr]
6 O zamanki İsrailoğullarıyla benzer bir durumda olduğunuzun farkında mısınız?
Tsonga[ts]
6 Tivone hi mahlo ya mianakanyo u ri eTimbaleni ta Mowabu!
Tswa[tsc]
6 Xana wa ti wona na u hi Mikoveni ya le Moabi ya nguva leyi ke?
Purepecha[tsz]
6 Ju je kurhamarhikuarhini: “¿Exekuarhisïni ji iásï anapu ‘Moabiri pákuarhu’?
Tatar[tt]
6 Син дә бүгенге Моаб тигезлекләрендә басып торасың дип әйтеп була.
Tooro[ttj]
6 Naiwe n’oyerora oli ha byeya bya Moabu ey’akasumi kanu?
Tumbuka[tum]
6 Kasi namwe mukujiwona nga muli mu Vidika vya Moabu?
Tuvalu[tvl]
6 E mata, e matea ne koe a koe eiloa i se vaegā tulaga penā i aso nei, e pelā mo te mea ne tupu i te koga laugatasi o Moapi?
Twi[tw]
6 So wuhu wo ho te sɛ nea wowɔ Moab Tataw so nnɛ?
Tahitian[ty]
6 Te ite ra anei oe ia oe iho i nia i te mau vahi papu o Moabi no teie tau?
Tzeltal[tzh]
6 Akʼa jojkʼoybey jbatik: «¿Yabal kil jba te ayonix ta spamlej skʼinal Moab kʼoeme?
Tzotzil[tzo]
6 Xi jakʼbe jbatike: «¿Mi te oyun chkil li ta ‹stenlejaltik Moab› ta jkʼakʼaliltike?
Uighur[ug]
6 Заманивий Моаб түзләңлиридә туруватқанлиғиңизни чүшинәмсиз?
Ukrainian[uk]
6 Чи ти розумієш, що сьогодні немовби стоїш на рівнинах Моаву?
Umbundu[umb]
6 Anga hẽ o tẽla oku limbuka okuti koloneke vilo, o kasi nda va Isareli va kala vanyala a Moavi?
Urdu[ur]
۶ ایک خطرناک شکاری آپ کو بھی اپنا شکار بنانا چاہتا ہے۔
Urhobo[urh]
6 Wọ mrẹ oma wẹn vwẹ Otọ rẹ Moab nonẹna?
Venda[ve]
6 Naa ni a ḓivhona ni Midavhini ya Moaba ḽa musalauno?
Vietnamese[vi]
6 Bạn có thấy mình đang ở trong tình trạng giống như dân Y-sơ-ra-ên xưa khi họ đóng trại tại đồng bằng Mô-áp không?
Makhuwa[vmw]
6 Niireke nyuwo munnoona wira muri muttetthe onlikana nuule wa oMowabi?
Wolaytta[wal]
6 Neeni deˈiyoy beni Moˈaaba Dembban hanettidabay leemiso gidiyo wodiyaana gidiyoogaa akeekay?
Waray (Philippines)[war]
6 Nahahanduraw mo ba nga an imo sitwasyon purupariho ha sitwasyon ha Kapatagan han Moab?
Wallisian[wls]
6 ʼE kotou fakaʼuhiga koa ʼi te temi nei, ʼe kotou māʼuʼuli ʼi he ʼaluʼaga ʼe tatau mo te ʼu meʼa ʼaē neʼe hoko ʼi te Mafa ʼo Moape?
Xhosa[xh]
6 Ngaba uyayibona na into yokuba nawe ukumaThafa akwaMowabhi ale mihla?
Yao[yao]
6 Ana wawojo akusamanyilila kuti ali m’cilambo ca yakutendekwa mpela yayatendekwe pa Lilambo lya Mowabu?
Yapese[yap]
6 Ga manang ni pi n’en ni be buch e ngiyal’ ney e taareb rogon ko n’en ni buch u daken e Tagapas nu Moab?
Yoruba[yo]
6 Ṣé ìwọ náà ń wo ara rẹ bíi pé ó wà ní Pẹ̀tẹ́lẹ̀ Móábù òde òní?
Isthmus Zapotec[zai]
6 Guinabadiidxanu laca laanu: «Ñee riníʼ iqueʼ casi ñaca nuaaʼ ca dxi riʼ lu pampa stiʼ Moab la?
Chinese[zh]
6 你看出自己正处身在现代的“摩押平原”吗?
Zande[zne]
6 Ya mo mo nabingo tiro nga mo awere ti gu regbo nawira kina gu naadu Kpasakpasarago Nga ga Moaba yo re?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
6 Guinabdiitzno lóocano: «¿Radudi cuent que ló naareʼ ma noʼya suusi ñacni ló láach Moab la?
Zulu[zu]
6 Ingabe wena uyazibona usemaThafeni akwaMowabi osuku lwanamuhla?