Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والقليل من فصوص القرنفل ، ربما
Bulgarian[bg]
Следа от канела, може би?
Bangla[bn]
হয়তো, একটু লবঙ্গের নির্যাস,
Czech[cs]
A něco klíčového, snad.
German[de]
Ein Hauch von Nelke vielleicht?
English[en]
And a hint of cloves, perhaps.
Spanish[es]
¿Y un toque de clavo, tal vez?
Estonian[et]
Ja veidike nelki, võib-olla.
Persian[fa]
شايدم يکم ميخک
French[fr]
Un soupçon de clou de girofle.
Croatian[hr]
I malo klinčića, možda.
Hungarian[hu]
És egy csipetnyi szegfűszeg, esetleg?
Indonesian[id]
Dan sedikit cengkeh, mungkin.
Italian[it]
Un accenno di chiodi di garofano.
Macedonian[mk]
И можеби ронка каранфилче.
Malay[ms]
Mungkin sedikit cengkih.
Dutch[nl]
En misschien'n toefje kruidnagel.
Polish[pl]
I akcent goździkowy, prawdopodobnie.
Portuguese[pt]
Uma pitada de Cravo-da-índia?
Romanian[ro]
Şi câteva cuişoare, poate.
Slovak[sk]
Hm, áno určite. Trošku chvostíkov... môže.
Slovenian[sl]
Nageljnova žbica...
Albanian[sq]
Dhe ndoshta pak karafil.
Serbian[sr]
Klinčić...
Swedish[sv]
Och en antydan till nejlika kanske...
Turkish[tr]
Belki bir parça da karanfil.
Vietnamese[vi]
Và chút xíu đinh hương, có lẽ.
Chinese[zh]
也许 还有 一点 丁香