Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mener Rådet, at der skal opstilles betingelser for anerkendelsen af denne grænse, eller er det snarere op til Rusland at anerkende denne grænse til EU som en forudsætning for gode og frugtbare forbindelser?
German[de]
Ist der Rat der Meinung, dass man die Anerkennung dieser Grenze von irgendwelchen Bedingungen abhängig machen kann, oder ist Russland nicht vielmehr verpflichtet, als Vorbedingung für gute und fruchtbare Beziehungen diese Grenze zur Europäischen Union anzuerkennen?
English[en]
Does the Council believe that recognition of that border should be made dependent on any conditions, or is it not rather up to Russia to recognise this border with the European Union as a precondition for good and fruitful relations?
Spanish[es]
¿Considera el Consejo que el reconocimiento de esa frontera debería estar sujeto a condiciones, o quizás depende de Rusia reconocer esta frontera con la Unión Europea como requisito esencial para una relación positiva y fructífera?
Finnish[fi]
Uskooko neuvosto, että tämän rajan tunnustamiseen ei pitäisi liittyä mitään ennakkoehtoja vai pitäisikö pikemminkin Venäjän tunnustaa tämä Euroopan unionin raja ennakkoedellytyksenä hyville ja hedelmällisille suhteille?
French[fr]
Le Conseil estime-t-il que l’acceptation de cette frontière devrait dépendre de l’une ou l’autre condition, ou bien l’instauration de relations agréables et fructueuses ne doit-elle pas plutôt découler de la reconnaissance par la Russie de cette frontière avec l’UE?
Italian[it]
Ritiene il Consiglio che il riconoscimento del citato confine possa essere subordinato al soddisfacimento di determinate condizioni? Non sarebbe forse più giusto imporre alla Russia detto riconoscimento quale presupposto per future relazioni amichevoli e proficue con l’Unione europea?
Dutch[nl]
Is de Raad van mening dat men de erkenning van deze grenzen aan bepaalde voorwaarden kan binden, of is daarentegen juist Rusland veeleer verplicht om, als voorbeding voor goede en vruchtbare betrekkingen, over te gaan tot erkenning van deze grenzen met de Europese Unie?
Portuguese[pt]
Entende o Conselho que o reconhecimento dessa fronteira deve ficar dependente de quaisquer condições ou terá antes a Rússia o dever de reconhecer esta fronteira com a União Europeia como condição prévia de um bom e frutuoso relacionamento?
Swedish[sv]
Anser rådet att erkännandet av denna gräns bör vara underordnat vissa villkor, eller är det inte i stället upp till Ryssland att erkänna denna gräns mot EU, som en förutsättning för goda och fruktbara förbindelser?