Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واضح أننا لا نزال نواجه مشاكل مع خصوصيات اللغة الإنكليزية
Bulgarian[bg]
Ясно е, че все още имаме проблеми с особеностите на английски език.
Bosnian[bs]
OCITO JOS UVIJEK IMAMO PROBLEMA SA IDIOSINKRAZIJOM ENGLESKOG JEZIKA.
Czech[cs]
Jasně, pořád máš ještě nějaký problémy s výstřednostmi anglického jazyka.
Danish[da]
Vi har tydeligvis stadig problemer med det engelske sprogs særheder.
Greek[el]
Είναι ξεκάθαρο ότι ακόμα έχουμε μερικά προβλήματα με τις ιδιοσυγκρασίες της Αγγλικής γλώσσα.
English[en]
Clearly, we're still having some problems with the idiosyncrasies of the English language.
Spanish[es]
Claramente aún hay problemas con las idiosincrasias del idioma inglés.
Finnish[fi]
Sinulla ei selvästi ole vieläkään kieli ihan hallussa.
French[fr]
Visiblement, on a encore quelques problèmes avec les curiosités de la langue anglaise.
Croatian[hr]
Očito još uvijek imamo problema sa idiosinkrazijom engleskog jezika.
Hungarian[hu]
Egyértelmű, hogy még akadnak problémáink a nyelv sajátosságaival.
Italian[it]
Chiaramente abbiamo ancora dei problemi con le idiosincrasie della lingua inglese.
Dutch[nl]
We hebben duidelijk nog problemen met de fijne kneepjes van het Engels.
Polish[pl]
Najwyraźniej nadal mamy kłopoty ze specyfiką języka angielskiego.
Portuguese[pt]
Claramente, você ainda tem problemas com as peculiaridades da língua inglesa.
Romanian[ro]
Clar, avem probleme cu limba engleză.
Slovenian[sl]
Očitno še vedno imamo težave z indoksiranjem anglešjega jezika.
Serbian[sr]
Očito još uvijek imamo problema sa idiosinkrazijom engleskog jezika.
Swedish[sv]
Vi har visst ännu problem med engelskans idiosynkrasier.