Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أى شيء تُريدين منى الحفاظ عليه لكِ ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да си запазиш нещо?
Bosnian[bs]
Imaš li nešto što trebam zadržati za tebe?
Czech[cs]
Je tu něco, co by sis chtěla nechat?
Danish[da]
Er der noget jeg skal passe for dig?
Greek[el]
Θέλεις vα σου κρατήσω τίποτα;
English[en]
Anything you want me to keep for you?
Spanish[es]
¿Quieres quedarte con algo?
Estonian[et]
Tadah, et ma midagi sulle alles hoiaksin?
Finnish[fi]
Haluatko pitää mitään?
French[fr]
Tu veux garder quelque chose?
Hebrew[he]
משהו שאת רוצה שאשמור עבורך?
Croatian[hr]
Želiš li da nešto tvog zadržim?
Hungarian[hu]
Van, amit szeretnél megtartani?
Italian[it]
Vuoi che ti tenga qualcosa?
Lithuanian[lt]
kad ką nors išsaugočiau?
Norwegian[nb]
Skal jeg holde på noe?
Dutch[nl]
Moet ik iets voor je bijhouden?
Polish[pl]
Chcesz coś zatrzymać?
Portuguese[pt]
Queres que te guarde alguma coisa?
Romanian[ro]
Vrei să păstrezi ceva?
Russian[ru]
Хочешь, чтоб я что-нибудь сохранил для тебя?
Slovenian[sl]
Imaš kaj kar bi rada da obdržim?
Serbian[sr]
Имаш ли нешто што треба да задржим за тебе?
Swedish[sv]
Ska jag behålla nåt åt dig?
Thai[th]
มีอะไรที่คุณอยากให้ผมเก็บเอาไว้ ให้คุณบ้างมั้ย?
Turkish[tr]
Saklamamı istediğin özel bir şey var mı?
Chinese[zh]
璶 и 砞 猭 蠢 、 痙 ぐ 或?