Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми налита край бюрото.
Czech[cs]
Nejsou tu žádný ty nesmysly s honěním kolem stolu.
Danish[da]
Ikke noget med at løbe rundt om skrivebordet.
Greek[el]
Δεν έχει σαχλά κυνηγητά γύρω απ'το γραφείο.
English[en]
There's none of that chasing-around-the-desk crap.
Spanish[es]
Nada de jueguecitos de seducción.
Finnish[fi]
Ei mitään takaa-ajoa pöydän ympäri.
French[fr]
Elle ne cherche pas à me coincer dans un bureau...
Hebrew[he]
אין את כל השטויות האלה של מרדף סביב שולחן העבודה.
Croatian[hr]
Nema onog jurenja oko stola i sličnog.
Hungarian[hu]
Nincs a szokásos hajkurászás.
Italian[it]
Non deve pensare a corrermi dietro alle sottane.
Norwegian[nb]
Ikke noen jaging rundt skrivebordet.
Dutch[nl]
Dan heb je al dat geflikflooi niet.
Polish[pl]
Nie ma tu elementu seksualnych podtekstów.
Portuguese[pt]
Não tem essa idiotice de ficar te caçando em volta da mesa.
Romanian[ro]
Aici nu e flirt din ala ieftin.
Serbian[sr]
Нема оног јурења око стола и сличног.
Swedish[sv]
Inget jagande runt skrivbordet.
Turkish[tr]
Bu o ofiste flört saçmalıklarına benzemiyor.