Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Установихме, че синьото Мондео, използвано при убийството й, е собственост на г-н Джамал Абди, но не е било при него от 17 октомври.
Bosnian[bs]
Ustanovili smo da je plavi Mondeo korišten pri ubistvu DS Stevenson pripadao g. Jamalu Abdiju, ali nije bio u njegovom posjedu nakon 17. oktobra.
Czech[cs]
Zjistili jsme, že to modré Mondeo použité při vraždě DS Stevensonové vlastnil pan Jamal Abdi, ale po 17. říjnu nebylo v jeho vlastnictví.
Danish[da]
Jamal Abdi, men den var ikke i hans besiddelse efter den 17. oktober.
German[de]
Wir haben rausgefunden, dass sich der blaue Mondeo der in den Mord an DS Stevenson involviert war im Besitz von Jamal Abdi befand. Aber nicht mehr nach dem 17. Oktober.
Greek[el]
Εξακριβώσαμε πως το μπλε Μοντέο που αναμείχθηκε στη δολοφονία, ανήκε στον κ.Τζαμάλ Αμπντί. Αλλά δεν ήταν στην κατοχή του μετά τις 17 Οκτωβρίου.
English[en]
We've established that the blue Mondeo used in DS Stevenson's murder was owned by Mr Jamal Abdi, but it was not in his possession after October the 17th.
Spanish[es]
Hemos establecido que el Mondeo azul del asesinato de la sargento Stevenson... era propiedad del Sr. Jamal Abdi, pero no estaba en su poder después del 17 de octubre.
Finnish[fi]
On selvinnyt, että sininen Mondeo, jota käytettiin Stevensonin murhassa, kuului Jamal Abdille, mutta ei ollut hänen hallussaan lokakuun 17. päivän jälkeen.
Croatian[hr]
Ustanovili smo da je plavi Mondeo korišten pri ubojstvu DS Stevenson pripadao g. Jamalu Abdiju, ali nije bio u njegovom posjedu nakon 17. listopada.
Hungarian[hu]
Mr. Dzsamál Abdi tulajdonában volt, de október 17-e után már nem ő birtokolta.
Italian[it]
Abbiamo chiarito che la Ford Mondeo blu collegata all'omicidio del sergente Stevenson era di proprietà del signor Jamal Abdi, ma non era più in suo possesso dopo il 17 ottobre.
Dutch[nl]
We stelden vast dat de blauwe Mondeo, gebruikt bij Stevenson's moord, eigendom was van Jamal Abdi, maar hij was niet in zijn bezit, na 17 oktober.
Polish[pl]
Dowiedzieliśmy się, że niebieski Mondeo użyty do morderstwa należał do Jamala Abdiego, ale nie miał go po 17. października.
Portuguese[pt]
Estabelecemos que o Mondeo azul usado no homicídio da Inspetora era do Sr. Jamal Abdi, mas não estava em sua posse depois de 17 de outubro.
Romanian[ro]
Am stabilit că maşina Mondeo albastră folosită în asasinarea lui DS Stevenson a fost deţinută de dl. Jamal Abdi, dar că nu mai era în posesia lui din 17 octombrie.
Swedish[sv]
Vi har fastställt att den blå Mondeon som användes vid mordet på kriminal - inspektör Stevenson var mr Jamal Abdis, men den var inte i hans ägo efter den 17 oktober.