Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше така, щях ли да искам да те назнача за модел?
Czech[cs]
Kdyby jo, požádala bych tě snad, abys předváděla na plný úvazek?
Greek[el]
Αν το πίστευα, θα σου ζητούσα να κάνεις πασαρέλα;
English[en]
If I did, would I ask you to model full time?
Spanish[es]
Si lo hiciera, ¿te pediría que desfilaras para mi a tiempo completo?
Hebrew[he]
אם הייתי חושבת, הייתי מבקשת ממך לדגמן במשרה מלאה?
Croatian[hr]
Da mislim ne bih te pitala da budeš stalna manekenka, zar ne?
Hungarian[hu]
Szerinted felkérnélek főállású modellnek, ha annak hinnélek?
Italian[it]
Se lo pensassi ti chiederei di farmi da modella a tempo pieno?
Dutch[nl]
Dan zou ik je toch niet als model vragen?
Polish[pl]
Gdybym tak uważała, to prosiłabym cię, żebyś była modelką na pełny etat.
Portuguese[pt]
Se eu achasse, estaria te convidando para ser modelo?
Romanian[ro]
Dacă aş crede asta, ţi-aş mai cere să-mi fii model?
Russian[ru]
А если бы и думала, то я бы попросила тебя стать моделью на полную ставку?
Slovenian[sl]
In če bi, bi te prosila, da bi bila manekenka zame?
Serbian[sr]
Da mislim ne bih te pitala da budeš stalna manekenka, zar ne?
Turkish[tr]
Öyle olsaydın tam zamanlı mankenlik yapmanı ister miydim?