Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقد هويته كزوجين.
Danish[da]
Han mistede sin identitet som par.
German[de]
Er verlor seine Identität als Paar.
Greek[el]
Έχασε την ταυτότητά του ως ζευγάρι.
English[en]
He lost his identity as a couple.
Spanish[es]
Perdió su identidad como pareja.
Persian[fa]
او هویتش به عنوان یک زوج را از دست داد.
French[fr]
Il avait perdu son identité en tant que couple.
Hebrew[he]
הוא איבד את זהותו כאדם במערכת יחסים.
Croatian[hr]
Izgubio je svoj identitet kao para.
Hungarian[hu]
Miguel mint pár vesztette el identitását.
Italian[it]
Perse la sua identità nella coppia.
Japanese[ja]
カップルとしての立場も失いました
Georgian[ka]
წყვილად ყოფნისას, მან საკუთარი იდენტობა დაკარგა.
Burmese[my]
စုံတွဲဆိုတဲ့ သူ့ရဲ့လက္ခဏာ ဆုံးရှုံးခဲ့တာပါ။
Dutch[nl]
Hij verloor een deel van zijn identiteit.
Portuguese[pt]
Perdeu a sua identidade como casal.
Romanian[ro]
Și-a pierdut identitatea de cuplu.
Russian[ru]
Их пара распалась, и он потерял себя.
Slovenian[sl]
Izgubil je svojo identiteto para.
Serbian[sr]
Izgubio je identitet sebe kao para.
Turkish[tr]
Çift olarak kimliklerini kaybetti.
Ukrainian[uk]
Втративши її, він втратив себе.
Urdu[ur]
اُس نے جوڑے کے طور پر اپنی شناخت کھو دی تھی۔
Vietnamese[vi]
Ông mất điểm nhận dạng là một cặp đôi.
Chinese[zh]
他失去了身為「一對」的身分。