Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Og hvis jeg trorjeg kan hjælpe- hvis jeg kan se den store præmie- tro mig, så spilderjeg ikke tiden
Spanish[es]
Y si pienso que puedo ayudar, si puedo ver el gran premio colgado de tu cuello, créeme, no voy a perder el tiempo
Finnish[fi]
Jos luulen voivani auttaa- jos minäkin näen mitalin odottamassa- usko pois, en tuhlaa aikaa
Icelandic[is]
Og ef ég held ég geti hjálpað- ef ég sé stóra peninginn hanga þarna- ég læt ekki tímann fara til spillis
Norwegian[nb]
Og hvis jeg tror atjeg kan hjelpe- hvis jeg kan se den store prisen henge der- tro meg, da vil jeg ikke kaste bort tiden
Polish[pl]
Jeśli uznam, że mogę ci pomóc... jeśli rzeczywiście zobaczę, że tam czeka medal, to wierz mi, nie będę marnował czasu
Portuguese[pt]
E se achar que posso ajudar- se vir o grande prémio à minha espera- creia- me, näo perderei tempo
Swedish[sv]
Och om jag tror attjag kan vara till hjälp- om jag ser det stora priset hägra- tro mig, då ärjag där som ett skott
Turkish[tr]
eğer büyük ödülü görebilirsem- hiç zaman kaybetmeyeceğim