Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отделни уплътнителни елементи от метал за спиране на течове от тръби, тръбопроводи, тръбопроводни системи, подемници, обвивки, обсадни тръби, резервоари, резервоари за съхранение, резервоари за баласта, клапани, средства за сглобяване за клапи, колектори, връв, скоби, извори и други системи под налягане, както и съединения за тях
Czech[cs]
Diskrétní těsnicí prvky z kovu pro zastavení úniku z trubek, potrubního vedení, potrubních systémů, stoupacích trubek, vložek, krytů, nádrží, skladovacích nádrží, stabilizačních nádrží, ventilů, sestav ventilů, rozvodného potrubí, vedení, svorek, ústí vrtů a jiných tlakových systémů a svorek na ně
Danish[da]
Adskilte tætningselementer af metal til tilstopning af lækage fra rør, rørledninger, rørledningssystemer, stigerør, foringsrør, beskyttelsesrør, tanke, lagertanke, ballasttanke, ventiler, samlinger til ventiler, manifolder, hovedkabler, rørholdere, borehoveder og andre tryksatte systemer samt muffer hertil
German[de]
Einzeldichtungselemente aus Metall zum Abdichten von undichten Stellen an Rohren, Rohrleitungen, Rohrleitungssystemen, Standrohren, Futterrohren, Gehäusen, Tanks, Lagertanks, Ballasttanks, Ventilen, Ventilbaugruppen, Verteilern, Leitungen, Schellen, Bohrlochköpfen und anderen druckbeaufschlagten Systemen sowie Kupplungen dafür
Greek[el]
Διακριτά μεταλλικά στεγανοποιητικά στοιχεία για έμφραξη διαρροών σε σωλήνες, σωληνώσεις, συστήματα σωληνώσεων, κατακόρυφους σωλήνες τροφοδοσίας, περιβάλλοντες αγωγούς, περιβλήματα, δεξαμενές, δεξαμενές αποθήκευσης, δεξαμενές έρματος, βαλβίδες, συγκροτήματα βαλβίδων, πολλαπλές, ομφαλικούς σωλήνες, σφιγκτήρες, κεφαλές φρέατος και άλλα συστήματα υπό πίεση και συζεύξεις αυτών
English[en]
Discrete sealing elements of metal for stopping leakage from pipes, pipelines, pipeline systems, risers, liners, casings, tanks, storage tanks, ballast tanks, valves, valve assemblies, manifolds, umbilicals, clamps, wellheads and other pressurised systems, and couplings therefor
Spanish[es]
Elementos metálicos de sellado discreto para obturar fugas de tubos, conductos, sistemas de tuberías, alzadores, forros, carcasas, depósitos, depósitos de almacenamiento, depósitos de balizas, válvulas, ensamblajes de válvulas, colectores, tubos de supervivencia, abrazaderas, cabezas de pozos y otros sistemas presurizados, y sus acoplamientos
Estonian[et]
Metallist tihenduselemendid lekete peatamiseks torudest, torustikest, torustikusüsteemidest, tõusutorudest, vooderdustest, kastidest, paakidest, laopaakidest, ballastipaakidest, klappidest, klapisüsteemidest, jaotusmagistraalidest, allvee ühenduskaablitest, klambritest, kaevusuudest ja muudest hermeetilistest süsteemidest, ja eelnimetatud toodete ühendustest
Finnish[fi]
Metalliset erillistiivistyselementit vuotojen estämiseen seuraavissa: putket, putkistot, putkistojärjestelmät, nousuputket, vuoraukset, vaipat, säiliöt, varastosäiliöt, painolastisäiliöt, venttiilit, venttiilisarjat, haaraputket, napanuoraliittimet, puristimet, porauskaivon yläosat ja muut paineistetut järjestelmät ja niiden liittimet
French[fr]
Éléments de bouchage discrets métalliques pour arrêter les fuites de tuyaux, canalisations, systèmes de canalisations, colonnes montantes, revêtements, tubages, réservoirs, réservoirs de stockage, réservoirs de ballast, soupapes, ensembles de soupapes, manifolds, câbles ombilicaux, serre-joints, têtes de puits et autres systèmes sous pression, et leurs raccords
Hungarian[hu]
Különálló fém szigetelőelemek szivárgás megállításához az alábbiakban: csövek, csővezetékek, csővezeték-rendszerek, emelők, bélések, tokozások, tartályok, tározó tartályok, ballaszttartályok, szelepek, szelepszerelékek, elosztócsövek, köldökzsinórok, csőbilincsek, kútfejek és egyéb túlnyomásos rendszerek, valamint összekapcsolók ezekhez
Italian[it]
Elementi di chiusura ermetica discreti in metallo per fermare perdite da tubi, condutture, impianti di condutture, elementi di sollevamento, rivestimenti interni, alloggiamenti, serbatoi, cisterne di stoccaggio, zavorre d'immagazzinamento, valvole, assemblaggi di valvole, collettori, elementi ombelicali, morsetti, teste di pozzo e altri impianti pressurizzati e giunti relativi
Lithuanian[lt]
Pavieniai metaliniai sandarinimo elementai, skirti vamzdžių, vamzdynų, vamzdžių sistemų, statvamzdžių, įklotų, dėklų, cisternų, sandėliavimo cisternų, balasto cisternų, ventilių, vožtuvų, vožtuvų mechanizmų, liejinių, gnybtų, šulinio stogelių ir kitų slėginių sistemų ir jų movų pratekėjimui sustabdyti
Latvian[lv]
Atsevišķi blīvējoši elementi no metāla noplūžu apturēšanai caurulēs, cauruļvados, cauruļvadu sistēmās, stāvvados, ieliktņos, korpusos, tvertnēs, uzglabāšanas tvertnēs, balasta tvertnēs, vārstos, vārstu montāžas vienībās, kolektoros, caurulītēs, savienojums, strūklakās un citās spiediena sistēmās, kā arī to savienojumos
Maltese[mt]
Elementi diskreti tas-siġill tal-metall biex iwaqqfu l-ħruġ mill-pajpijiet, linji tal-pajpijiet, sistemi ta' pajpijiet, spajpijiet vertikali li minnhom jgħaddi l-ilma, inforor, kaxex, tankijiet, tankijiet tal-ħażna, tankijiet tas-saborra, valvoli, armar tal-valvoli, manifolds, umbilikali, klampi, ħereż u sistemi oħra tal-pressjoni oħra, u tagħmir tal-igganċjar għalihom
Dutch[nl]
Discrete afdichtingselementen van metaal voor het dichten van lekkages in buizen, pijpleidingen, pijpleidingsystemen, standpijpen, voeringen, omhulsels, reservoirs, opslagtanks, ballasttanks, kleppen, klepconstructies, verdeelleidingen, voedingslijnen, klemmen, putmonden en andere systemen onder druk en koppelingen daarvoor
Polish[pl]
Nieciągłe elementy uszczelniające z metalu zapobiegające wyciekom cieczy z rur, rurociągów, systemów rurociągów, rur pionowych, wkładek, osłon, zbiorników, zbiorników do magazynowania, zbiorników balastowych, zaworów, systemów zaworów, rozgałęźników, przewodów startowych, zacisków, głowic odwiertów i innych systemów po ciśnieniem oraz złączki do nich
Portuguese[pt]
Elementos de vedação metálicos separados (não integrados) para estancar fugas em tubos, condutas de longa distância, sistemas de condutas, tubos ascendentes, mangas, colunas, tanques, reservatórios, tanques de lastro, válvulas, conjuntos de válvulas, tubos de distribuição, ligações umbilicais, braçadeiras, cabeças de poços e outros sistemas pressurizados, bem como as respectivas uniões
Romanian[ro]
Elemente de etanşre discretă din metal pentru oprirea scurgerilor din ţevi, conducte, sisteme de conducte, coloane montate, căptuşeli, învelişuri metalice, rezervoare, rezervoare de depozitare, rezervoare pentru balast, supape, ansambluri de supape, rezervoare, articole sferice, menghine, capete de erupţie şi alt sisteme presurizate şi elemente de cuplare pentru acestea
Slovak[sk]
Individuálne kovové tesniace prvky na utesňovanie netesností, určené pre rúry, potrubia, potrubné systémy, stúpačky, obklady, nádrže, skladovacie nádrže, zaťažovacie nádrže, ventily, ventilové súčiastky, prívodné potrubia, stredové šnúrky, svorky, vrtné hlavy a iné tlakové systémy a ich spojky
Slovenian[sl]
Ločeni kovinski tesnilni elementi za preprečevanje iztekanja iz cevi, cevovodov, sistemov cevovodov, izplakovalnikov, oblog, ohišij, rezervoarjev, skladiščnih rezervoarjev, rezervoarjev za balast, ventilov, sestavov ventilov, razdelilnikov, oskrbovanja, objemk, glav jaškov in drugih tlačnih sistemov ter spojk zanje
Swedish[sv]
Åtskilda tätningselement av metall för att stoppa läckage från rör, rörledningar, rörledningssystem, stigledningar, foder, hylsor, tankar, lagringstankar, ballasttankar, ventiler, ventilmonteringar, grenrör, förbindelselänkar, klämmor, källor och andra trycksystem, och kopplingar därtill