Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A zasnoubím si tě ve věrnosti, a jistě poznáš Jehovu.“ — Oz. 2:19, 20.
German[de]
Und ich will dich mir in Treue verloben; und du wirst gewißlich Jehova erkennen“ (Hos. 2:19, 20).
English[en]
And I will engage you to me in faithfulness; and you will certainly know Jehovah.” —Hos. 2:19, 20, and marginal reading.
Spanish[es]
Y de veras te comprometeré conmigo en fidelidad; y ciertamente conocerás a Jehová.”—Ose. 2:19, 20.
Finnish[fi]
Ja minä kihlaan sinut itselleni uskollisuudessa; ja sinä olet varmasti tunteva Jehovan.” – Hoos. 2:19, 20, UM ja alaviite.
French[fr]
Et je te fiancerai à moi en fidélité ; et assurément tu connaîtras Jéhovah.” — Osée 2:19, 20.
Italian[it]
E per certo t’impegnerò a me nella fedeltà; e per certo conoscerai Geova”. — Osea 2:19, 20, NW, e lettura marginale.
Japanese[ja]
われ汝をめとりて永遠にいたらん〔義と公正と愛のこもった親切[もしくは忠節な愛]〕とをもてなんじを娶り かわることなき真実をもて汝をめとるべし 汝エホバをしらん』― ホセア 2:19,20,〔新世訳[脚注]〕。
Korean[ko]
“내가 네게 장가들어 영원히 살되 의와 공변됨과 은총(충성스러운 사랑)과 긍휼(자비)히 여김으로 네게 장가들며 진실함으로 네게 장가들리니 네가 여호와를 알리라.”—호세아 2:19, 20.
Dutch[nl]
En ik wil u aan mij verloven in getrouwheid; en gij zult Jehovah stellig kennen.” — Hos. 2:19, 20, en voetnoot herziene Engelse uitgave van 1971.
Portuguese[pt]
E vou tomar-te por noiva em fidelidade; e certamente conhecerás a Jeová.” — Osé. 2:19, 20, e variante da edição de 1971, em inglês.
Swedish[sv]
Och jag skall trolova dig med mig i trofasthet; och du skall ofelbart känna Jehova.” — Hos. 2:19, 20, NW; även fotnoten.