Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil her på vegne af det baskiske nationalistparti udtrykke vores solidaritet med producenterne, især i Andalusien, hvor olivensektoren står for halvdelen af landbrugets arbejdspladser.
German[de]
Ich möchte hier im Namen der Baskischen Nationalpartei unsere Solidarität mit den Erzeugern zum Ausdruck bringen, besonders in Andalusien, wo die Hälfte der in der Landwirtschaft Beschäftigten im Olivenanbau arbeitet.
Greek[el]
Θα ήθελα εδώ, εξ ονόματος του Εθνικιστικού Κόμματος των Βάσκων, να εκφράσω τη συμπαράστασή μας προς τους παραγωγούς, κυρίως της Ανδαλουσίας, όπου η ελαιοκαλλιέργεια αντιπροσωπεύει το ήμισυ της απασχόλησης στο γεωργικό τομέα.
English[en]
On behalf of the Basque National Party, I should like to express our support for the producers, especially in Andalusia, where olives provide fifty per cent of agricultural jobs.
Spanish[es]
Quiero mostrar aquí, en nombre del Partido Nacionalista Vasco, nuestra solidaridad con los productores, especialmente de Andalucía, donde el olivo supone la mitad del empleo agrícola.
Finnish[fi]
Haluan tässä baskien kansallispuolueen puolesta osoittaa solidaarisuuttamme oliivintuottajille erityisesti Andalusiassa, missä oliivintuotanto kattaa puolet maatalouden työpaikoista.
French[fr]
Ici, je veux manifester, au nom du Parti nationaliste basque (PNV), notre solidarité vis-à-vis des producteurs, particulièrement ceux d'Andalousie où le secteur de l'olive représente la moitié du nombre total d'emplois dans le domaine agricole.
Italian[it]
Vorrei esprimere, a nome del Partito nazionalista basco, la nostra solidarietà nei confronti dei produttori, specialmente quelli dell'Andalusia, dove l'olivicoltura impiega la metà della manodopera agricola.
Dutch[nl]
Namens de Baskische Nationalistische Partij wil ik hier blijk geven van onze solidariteit met deze producenten, met name die in Andalusië, waar de olijventeelt de helft van de werkgelegenheid in de landbouw voor haar rekening neemt.
Portuguese[pt]
Desejaria manifestar aqui, em nome do Partido Nacionalista Basco, a nosso solidariedade para com os produtores, sobretudo os da Andaluzia, região na qual este sector representa metade do emprego agrícola.
Swedish[sv]
Jag vill här från det baskiska nationalistpartiet sida uttrycka vår solidaritet med producenterna, speciellt i Andalusien där olivodlingen står för hälften av sysselsättningen inom jordbruket.