Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работниците от моргата ни казаха, че понякога пазачите изпадат в паника, когато се включва алармата на хладилните камери.
Bosnian[bs]
Ovi iz mrtvacnice kažu da se novi stražari uplaše kada se aktivira alarm u prostoriji u kojoj se nalazi hladnjaca.
Czech[cs]
Lidi z márnice nám řekli že někteří strážci zpanikařili když spustily alarmy v chladících boxech.
German[de]
Die von der Leitung sagen, dass die neuen Wächter sich manchmal erschrecken, wenn der Alarm in den Kühlräumen ausgelöst wird.
Greek[el]
Οι άνθρωποι στο νεκροτομείο μας είπαν ότι μερικοί φύλακες πανικοβάλλονται όταν χτυπάει ο συναγερμός στα δωμάτια με τα ψυγεία.
English[en]
The morgue people told us that some guards panic when the alarms go off in the refrigerated rooms.
Spanish[es]
Los del depósito dicen que algunos vigilantes novatos se asustan cuando se disparan las alarmas de las salas de neveras.
Persian[fa]
کارکناي سرد خونه ميگن اکثر نگهبان ها... وقتي آزير سردخونه روشن ميشه ميترسن.
Finnish[fi]
Ruumishuoneen väki kertoi, - että jotkut vartijat hätääntyvät hälytyksen alkaessa soida kylmähuoneissa.
French[fr]
A la morgue on dit que certains nouveaux vigiles prennent peur quand il y a les alarmes des chambres froides.
Hebrew[he]
אנשי המכון אמרו לנו, שכמה שומרים נכנסו ללחץ כשהופעלו האזעקות בחדרי הקירור.
Croatian[hr]
U mrtvačnici kažu da se neki od čuvara prestraše kada se oglasi alarm u hladnjači.
Hungarian[hu]
Az itteni dolgozók állítják, hogy az éjszakai őrök néha bepánikolnak, amikor a hűtőkamrában szólal meg a riasztó.
Dutch[nl]
De mensen van het lijkenhuis zeggen dat sommige bewakers in paniek raken wanneer het alarm afgaat in de gekoelde kamers.
Polish[pl]
Ludzie z kostnicy powiedzieli, że paru strażników spanikowało po włączeniu się alarmu w chłodniach.
Portuguese[pt]
Os de lá da morgue disseram que alguns assustam-se quando os alarmes dispararam nas câmaras frigoríficas.
Romanian[ro]
Oamenii de la morgă ne-au spus că paznicii intra în panică atunci, când pornesc alarmele în camerele de refrigerare.
Russian[ru]
Работники морга сказали нам, что некоторые охранники боятся, когда раздаются звуки из морозильных помещений.
Slovenian[sl]
Uprava pravi, da se nekateri čuvaji začetniki preplašijo, ko se vključijo alarmi v hladilnici.
Serbian[sr]
Iz mrtvačnice kažu da se neki čuvari početnici uplaše kad se upale alarmi iz ledara.
Swedish[sv]
De sa att vissa vakter får panik när larmet går i de nedkylda rummen.
Turkish[tr]
Morg çalışanları, gasilhanenin alarmları çaldığında bazı güvenlikçilerin panik yaptığını söyledi.