Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
সারাদেশে বিদ্যুতের চাহিদা [স্প্যানিশ ভাষায়] সম্পর্কিত উপাত্ত ব্যবহার করে সাধারণ ধর্মঘটটিকে অনুসরণ করা সম্ভব। তত্ত্বটি এরকম যদি চাহিদা কমে যায় তাহলে (ধরে নিতে হবে যে) অংশগ্রহণকারীর সংখ্যা বেশি।
English[en]
It is possible to track the general strike using data on the demand for electricity across the country [es], the theory is that if demand falls, the strike will have attracted a greater number of participants.
Spanish[es]
Se puede hacer un seguimiento de la huelga general mediante la demanda eléctrica en el país (la tesis es que si disminuye hubo mayor participación).
French[fr]
La trajectoire de la grève générale peut être suivie avec les chiffres de la demande d'électricité à travers le pays [en espagnol], la théorie veut en effet que si la demande chute, c'est que la grève aura attiré un plus grand nombre de participants.
Japanese[ja]
全国の電気需要量データ [es]を使えば、ゼネストの様子をたどっていくことができる。 それは、電気の需要が減った場合にはストライキがより多くの参加者を惹きつけた、という理論によるものである。
Malagasy[mg]
Azo arahina amin'ny alalan'ny fampiasana teny iditra [data] ao amin'ny fangatahana ampiditra herinaratra manerana ny firenena ny fandehan'ny grevy faobe, ka raha tsy mahomby ny fangatahana amin'izany, dia midika fa marobe ireo mpandray anjara liana sy voatarika amin'ny grevy.
Macedonian[mk]
Возможно е да се следи генералниот штрајк користејќи ги податоците за побарувачката на електрична енергија низ земјата, според теоријата дека ако побарувачката опадне тоа би значело дека штрајкот привлекол поголем број на учесници.
Polish[pl]
Strajk generalny można śledzić analizując dane dotyczące zapotrzebowania na energię w kraju [es] (według teorii, jeżeli zapotrzebowanie spadnie, w strajku wzięło udział więcej ludzi).