Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mamka si nahrává TV show, zrychleně je přehrává a hledá tvoje reklamy, aby tě viděla.
German[de]
Meine Mom nimmt TV-Serien auf, damit sie schneller zu deinen Werbespots spulen kann.
English[en]
My mom DVRs TV shows, so she can fast-forward through them to watch your commercials.
Spanish[es]
Mi mamá graba los programas de televisión para adelantarlos y ver tus comerciales.
Finnish[fi]
Äitini nauhoittaa TV-sarjoja, - jotta voi kelata ne ja nähdä mainoksesi.
French[fr]
Ma mère enregistre des séries télé pour faire avance rapide et voir tes pubs.
Hebrew[he]
אמא שלי מקליטה תכניות טלוויזיה כדי שתוכל להריץ אותן בשביל לראות את הפרסומות שלך.
Hungarian[hu]
Anya csak azért veszi fel a sorozatokat, hogy áttekerhesse őket a reklámjaidhoz.
Indonesian[id]
Ibuku menunjukkan DVR TV, sehingga dia bisa cepat maju melalui mereka untuk menonton iklan Anda.
Italian[it]
Mia madre registra i programmi in TV per mandarli avanti e guardare gli spot dove ci sei tu.
Norwegian[nb]
Mamma tar opp TV-serier så hun kan spole gjennom dem for å se reklamene dine.
Dutch[nl]
Mijn moeder neemt tv-series op zodat ze vooruit kan spoelen naar jouw reclames.
Portuguese[pt]
A minha mãe grava programas de TV só para poder avançar entre eles e ver os teus anúncios.
Romanian[ro]
Mama mea înregistrează serialele ca să poată să ajungă repede la reclamele tale.
Russian[ru]
Моя мама записывает сериалы, чтобы проматывать их ради твоей рекламы.
Serbian[sr]
Moja mama snima serije kako bi mogla da premota da bi gledala tvoje reklame.
Swedish[sv]
Min mamma spelar in tv-program så att hon kan spola fram till dina reklamfilmer.
Turkish[tr]
Annem reklamlarını izleyebilmek için televizyon yayınını kaydediyor.