Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد الملكة عندها معرفة شخصية قديمة.
Bulgarian[bg]
Май кралицата има стари познайници тук.
Czech[cs]
Věřím, že tam má královna staré známosti.
Greek[el]
Νομίζω η Βασίλισσα έχει μια παλιά φίλη εκεί.
English[en]
I believe the Queen has an old acquaintance there.
Spanish[es]
Creo que la Reina tiene un viejo conocido alli.
Estonian[et]
Usun et kuningannal on seal vanad tuttavad.
Finnish[fi]
Kuningattarella on siellä tuttuja.
French[fr]
La reine y a une vieille amie.
Hebrew[he]
נדמה לי שלמלכה יש שם מכרה ותיקה.
Croatian[hr]
Vjerujem da kraljica ima stare poznanike tamo.
Hungarian[hu]
Azt hiszem a Királynönek van ott egy régi ismeröse.
Italian[it]
Se non erro, la Regina ha un'amica proprio lì.
Macedonian[mk]
Верувам дека Кралицата има стара познаничка овде.
Dutch[nl]
Daar woont een kennis van de koningin.
Polish[pl]
Królowa ma tam pewną starą znajomą.
Portuguese[pt]
Eu acredito que a Rainha tem uma velha conhecida lá.
Romanian[ro]
Cred că Regina are o veche cunoştinţă acolo.
Russian[ru]
Как помнится, у королевы там старое знакомство.
Slovenian[sl]
Verjamem, da ima kraljica tam stare znance.
Serbian[sr]
Verujem da Kraljica ima stare poznanike tamo.
Swedish[sv]
Jag tror att drottningen har en gammal vän där.