Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فلين ) ، أتريدني أن أُسخّن لكَ بعض الازانيا لتُصبّرك حتى العشاء ؟
Bosnian[bs]
Flynn, hoceš da podgrejem lazanje ili ih hoceš za veceru?
Catalan[ca]
Flynn, vols que t'escalfi una mica la lasanya perquè aguanti fins l'hora de sopar?
Czech[cs]
Flynne, nemám ti ohřát trochu těch lasagní, než bude večeře?
German[de]
Flynn, soll ich dir etwas von der Lasagne aufwärmen, damit du was bis zum Abendessen hast?
Greek[el]
Φλιν, θες να σου ζεστάνω μερικά λαζάνια να σε κρατήσουν μέχρι το δείπνο;
English[en]
Flynn, do you want me to heat up some of that lasagne to hold you over till dinner?
Spanish[es]
Flynn, ¿quieres que te caliente un poco de esa lasaña para que aguantes hasta la cena?
Estonian[et]
Flynn, kas tahad ma teen sulle enne õhtusööki veel lasanjet soojaks?
Finnish[fi]
Flynn, lämmitänkö sinulle lasagnea välipalaksi?
Hebrew[he]
פלין, אתה רוצה שאני אחמם קצת לזניה, שתחזיק מעמד עד ארוחת הערב?
Croatian[hr]
Flynn, da ti ugrijem malo lazanje da ne gladuješ do večere?
Hungarian[hu]
Flynn, akarod, hogy melegítsek egy kis lasagnát? Hogy kihúzd vacsoráig?
Indonesian[id]
Flynn, kau ingin aku panaskan lasagna untuk makan malam?
Italian[it]
Flynn, vuoi che ti riscaldi un po'di lasagne per non arrivare troppo affamato a cena?
Macedonian[mk]
Флин, сакаш да ти ја загреам лазањата ако не можеш да ја дочекаш вечерата?
Polish[pl]
Flynn, podgrzać ci tę lasagnę, żebyś się najadł do kolacji?
Portuguese[pt]
Flynn, quer que eu esquente um pouco da lasanha para poder aguentar até o jantar?
Romanian[ro]
Flynn, îţi încălzesc lasagna până luăm cina?
Russian[ru]
Флинн, хочешь, я разогрею лазанью, чтобы ты подкрепился перед обедом?
Slovenian[sl]
Flynn, boš jedel lazanje?
Serbian[sr]
Flynn, hoćeš da podgrejem lazanje ili ih hoćeš za večeru?
Ukrainian[uk]
Флін, хочеш, я розігрію лазанью, щоб ти підкріпився перед обідом?
Vietnamese[vi]
Flynn, cháu có muốn dì hâm lại món mỳ ống để cháu ăn đỡ chờ đến bữa tối không?