Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хубаво е, че ви виждам заедно.
Bosnian[bs]
Drago mi je što sam uspela da pronađem većinu istovremeno.
Czech[cs]
Mám štěstí, že jsem vás našla pohromadě.
German[de]
Schön, euch alle zusammen anzutreffen.
Greek[el]
Ευτυχώς που πέτυχα τις περισσότερες ταυτόχρονα.
English[en]
Lucky to get most of you at the same time.
Spanish[es]
Qué suerte encontrarlas a todas juntas.
French[fr]
J'ai de la chance de voir la plupart d'entre vous en même temps.
Hebrew[he]
יש לי מזל שאני תופסת את רובכן באותו הזמן.
Croatian[hr]
Imam sreću što sam vas srela skoro sve.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy együtt vagytok.
Indonesian[id]
Beruntung aku menjumpai kalian berkumpul bersama disaat yang sama.
Italian[it]
Che fortuna incontrarvi quasi tutte insieme.
Dutch[nl]
Wat'n geluk dat jullie samen zijn.
Polish[pl]
Mam szczęście, że złapałam was wszystkie na jedynym zamachem.
Portuguese[pt]
Que sorte encontrar vocês ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Norocoasă că v-am prins pe toate în acelaşi loc.
Russian[ru]
Как удачно, что я вас тут встретила.
Serbian[sr]
Sreča da se večina vas u isto vrijeme.
Turkish[tr]
Sizi bir arada bulmak benim için şans.