Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предписвам ви ново лечение.
Czech[cs]
Předepíši vám novou léčbu.
Danish[da]
Jeg ordinerer en ny behandling til dig.
Greek[el]
Θα σου γράψω μια νέα συνταγή.
English[en]
I am prescribing a new treatment for you.
Spanish[es]
Voy a prescribirle un nuevo tratamiento.
Finnish[fi]
Ehdotan uutta hoitomuotoa.
French[fr]
Je vais vous prescrire un nouveau traitement.
Hebrew[he]
אני לרשום טיפול חדש עבורך.
Croatian[hr]
Određujem vam novi tretman.
Hungarian[hu]
Felírtam egy új kezelést magának.
Italian[it]
Vi prescrivero'una nuova cura.
Norwegian[nb]
Jeg ordinerer en ny behandling til deg.
Dutch[nl]
Ik schrijf u een nieuwe behandeling voor.
Polish[pl]
Zapisałem ci nową metodę leczenia.
Portuguese[pt]
Prescreverei um novo tratamento para você.
Romanian[ro]
Recomand un nou tratament pentru tine.
Russian[ru]
Я назначу для вас новый курс лечения.
Slovenian[sl]
Predpisal sem vam novo terapijo.
Serbian[sr]
Određujem vam novi tretman.
Turkish[tr]
Sizin için yeni bir tedavi yazıyorum.