Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Челюстните спирачки са изгорели и скоростният регулатор е повреден от удара.
Czech[cs]
Brzdy odešly, regulátor rychlosti se musel při nárazu podělat.
German[de]
Nach den Bremsen ist jetzt wohl auch die Geschwindigkeitskontrolle hin.
Greek[el]
Τα φρένα διαλύθηκαν, ο ρυθμιστής ταχύτητας θα χάλασε στη σύγκρουση.
English[en]
The brakes are out, the overspeed control must've gotten screwed up by the crash.
Spanish[es]
Va sin frenos y creo que el acelerador se ha jodido por culpa del accidente.
Persian[fa]
ترمزها خراب شدن حتما ضامن سرعت غیرمجاز توی تصادف از کار افتاده
French[fr]
Les freins ont lâché et le contrôle de vitesse a dû être endommagé.
Hebrew[he]
הבלמים בחוץ, בטח שליטת overspeed קיבלו פישלו בהתרסקות.
Croatian[hr]
Kočnice su otpale. Kontrola brzine... se sjebala od sudara!
Hungarian[hu]
Szétégett a fék és tönkrement a sebességszabályozó az ütközéstől.
Italian[it]
I freni sono fuori uso e il limitatore di velocità dev'essersi rotto nello scontro.
Norwegian[nb]
Bremseskoene er svidd av, hastighets - kontrollen er nok ødelagt av krasjet.
Portuguese[pt]
Os freios já se foram e o controle de velocidade avariou com a colisão.
Swedish[sv]
Bromsarna är sönder och hastighetskontrollen är utslagen.
Turkish[tr]
Fren balataları yanmış. Aşırı hız kontrol sistemi de çarpışma yüzünden işlevini yitirmiş olmalı!