Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не го включвай в резюмето му само защото нямам теми.
Czech[cs]
Ale neměl by mít tohle na triku jen proto, že nemám co na práci.
Greek[el]
Αλλά δεν πρέπει να του κολλήσουμε τη ρετσινιά.
English[en]
But he shouldn't have this stapled to his resume just because I'm dry.
Spanish[es]
Pero él no debería tener esto engrapado en su hoja de vida solo porque yo estoy sin ideas.
Finnish[fi]
Mutta häntä ei pitäisi leimata tällä vain, koska minulla ei ole mitään.
French[fr]
Mais il ne devrait pas avoir ça accroché à son CV parce que je suis à sec.
Hebrew[he]
אבל הוא לא צריך שזה יטיל צל על המוניטין שלו רק מפני שאין לי שום דבר להגיד.
Hungarian[hu]
De ennek semmiképp se kéne hozzánőnie a nevéhez, csak mert én gúnyolódtam.
Italian[it]
Ma non dovrebbe avere questa nota nel suo curriculum solo perche'sono pignolo.
Norwegian[nb]
Han skal ikke ha dette hengende over seg fordi jeg har tørr humor.
Dutch[nl]
Maar dit moet niet op z'n cv komen omdat ik droog ben.
Portuguese[pt]
Mas ele não devia ostentar isso só porque estou na seca.
Romanian[ro]
Dar nu ar trebui să fie compromis doar din cauza mea.
Russian[ru]
Но он точно не заслужил того, чтобы получить такое пятно на репутации только потому, что я в завязке.
Slovenian[sl]
Toda te zgodbe ni treba povezovati z njim.
Swedish[sv]
Men han behöver inte detta i sitt CV, bara för att jag är torr.
Turkish[tr]
Ama sırf kör olduğum için özgeçmişine böyle bir şey girmemeli.