Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Cohens word as afstammelinge van die oorspronklike tempelpriesters beskou en moet hulle aan spesiale beperkings hou.
Arabic[ar]
ويُعتبر افراد عائلة كوهن متحدرين من كهنة الهيكل الاصليين، ويجب ان يلتزموا بقيود خصوصية.
Cebuano[ceb]
Ang mga nag-apelyedog Cohen giisip nga mga kaliwat sa orihinal nga mga pari sa templo ug kinahanglang mosunod sa linaing mga restriksiyon.
Czech[cs]
Cohenové jsou považováni za potomky původních chrámových kněží a mají zvláštní omezení.
German[de]
Die Cohens sollen Nachkommen der Tempelpriester sein und müssen sich an bestimmte Einschränkungen halten.
Ewe[ee]
Wobu Cohen ƒomea be wonye nunɔla siwo nɔ gbedoxɔ gbãtɔa me la ƒe dzidzimeviwo eyata ele be woawɔ ɖe nu tɔxɛ aɖewo siwo wotsri la dzi.
Greek[el]
Οι Κοέν θεωρούνται απόγονοι των πρώτων ιερέων του ναού και πρέπει να συμμορφώνονται με ειδικούς περιορισμούς.
English[en]
Cohens are considered descendants of the original temple priests and must abide by special restrictions.
Spanish[es]
Los Cohen se consideran descendientes de los sacerdotes originales del templo y deben acatar restricciones especiales.
Finnish[fi]
Cohenien katsotaan olevan alkuperäisten temppelipappien jälkeläisiä, ja heidän täytyy noudattaa erikoisrajoituksia.
French[fr]
Les Cohen sont en effet considérés comme les descendants des premiers prêtres du temple et doivent accepter des contraintes spéciales.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Cohen ginkabig subong mga kaliwat sang orihinal nga mga saserdote sa templo kag dapat magsunod sa pinasahi nga mga pagdumili.
Croatian[hr]
Cohenove se smatra potomcima prvobitnih hramskih svećenika i moraju se pridržavati posebnih ograničenja.
Hungarian[hu]
A Kohéneket az eredeti templomi papok leszármazottainak tartják, akiknek különleges korlátozásoknak kell alávetniük magukat.
Indonesian[id]
Keluarga Cohen dianggap keturunan dari imam-imam bait yang mula-mula dan harus tunduk pada pembatasan-pembatasan khusus.
Iloko[ilo]
Dagiti Cohen ti maibilang nga annak dagiti orihinal a papadi iti templo ket masapul nga alagadenda dagiti espesial a restriksion.
Italian[it]
I Cohen sono considerati discendenti dei sacerdoti del primo tempio e devono sottostare a particolari restrizioni.
Japanese[ja]
コーヘンという名の人たちは,最初の神殿祭司たちの子孫と考えられており,特別な制約に従わなければならなかった。「
Korean[ko]
코헨 가문의 사람들은 첫 성전 제사장들의 후손으로 간주되며, 그들은 특별한 제한 규정들을 준수해야 한다.
Dutch[nl]
Cohens worden beschouwd als nakomelingen van de oorspronkelijke priesters van de tempel en moeten zich aan speciale restricties houden.
Polish[pl]
Rodzina Cohenów jest uważana za potomków kapłanów pierwotnie usługujących w świątyni, toteż podlega szczególnym ograniczeniom.
Portuguese[pt]
Os Cohen são considerados descendentes dos sacerdotes do templo original e devem se sujeitar a restrições especiais.
Romanian[ro]
Se crede că cei din familia Cohen sunt descendenţi ai preoţilor care au slujit la început la templu, iar aceştia trebuie să se supună unor restricţii speciale.
Russian[ru]
Кохены считаются потомками священников, которые служили при храме, и поэтому им нужно соблюдать особые ограничения.
Slovak[sk]
Cohenovci sú považovaní za potomkov kňazov pôvodného chrámu a musia dodržiavať zvláštne obmedzenia.
Slovenian[sl]
Menijo, da so Coheni potomci prvotnih tempeljskih duhovnikov in morajo vztrajati v posebnih omejitvah.
Serbian[sr]
Za Kohenove se misli da su potomci prvobitnih sveštenika u hramu i da se moraju povinovati posebnim ograničenjima.
Swahili[sw]
Wacohen huonwa kuwa wazao wa makuhani awali wa hekalu na ni lazima wafuate makatazo ya kipekee.
Thai[th]
ถือ กัน ว่า พวก โคเฮน เป็น ผู้ สืบ สกุล มา จาก ปุโรหิต ดั้งเดิม ใน พระ วิหาร และ ต้อง ถือ ข้อ จํากัด เฉพาะ.
Tagalog[tl]
Ang mga Cohen ay itinuring na mga inapo ng orihinal na mga saserdote sa templo at dapat na sumunod sa pantanging mga pagbabawal.
Twi[tw]
Wobu Cohenfo no sɛ tete asɔrefi asɔfo no asefo ma enti ɛsɛ sɛ wodi mmara titiriw bi so.
Ukrainian[uk]
Родину Когенів вважають нащадками колишніх храмових священиків, і вони мусять додержуватись певних обмежень.
Yoruba[yo]
A gbà pé àwọn Cohen jẹ́ àwọn àtọmọdọ́mọ ojúlówó àwọn àlùfáà tẹ́ḿpìlì, wọ́n sì gbọ́dọ̀ gbé ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ìkálọ́wọ́kò pàtàkì kan.
Chinese[zh]
科恩家族被认为是原本圣殿祭司的后人,因此他们必须遵守若干特殊的规条。
Zulu[zu]
AbakwaCohen babhekwa njengabazukulu babapristi bokuqala basethempelini futhi kumelwe baphile ngemibandela ekhethekile.