Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай, че намерението за заобикаляне на данъчното облагане не е необходимо:
Czech[cs]
V případě, že není nutný záměr vyhnout se placení daně:
Danish[da]
Dersom det ikke er noget krav, at der foreligger unddragelsesforsæt, spørges:
German[de]
Sollte ein auf die Umgehung gerichteter Wille nicht erforderlich sein:
Greek[el]
Στην περίπτωση που δεν απαιτείται η ύπαρξη πρόθεσης φοροαποφυγής:
English[en]
If it is not necessary for there to be an intention to avoid taxation,
Spanish[es]
En el caso de que no sea necesario el ánimo elusorio
Estonian[et]
Juhul kui maksudest kõrvalehoidumise kavatsus ei ole vajalik:
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa, että säännöksen soveltaminen ei edellytä verojen välttämistä:
French[fr]
Dans l’hypothèse où l’intention d’éluder l’impôt n’est pas nécessaire:
Hungarian[hu]
Amennyiben az illetékfizetés elkerülésére irányuló szándék nem szükséges, úgy:
Italian[it]
Nel caso in cui non sia necessaria l’esistenza di un intento elusorio:
Lithuanian[lt]
Jeigu nebūtina, kad egzistuotų ketinimas išvengti mokesčio:
Latvian[lv]
Gadījumā, ja izvairīšanās nolūka esamība nav obligāta:
Maltese[mt]
Fil-każ fejn l-intenzjoni li tiġi evitata t-taxxa mhijiex neċessarja:
Dutch[nl]
Ingeval er geen sprake behoeft te zijn van een ontwijkingsoogmerk:
Polish[pl]
W przypadku, gdyby nie było konieczne stwierdzenie zamiaru uniknięcia opodatkowania
Portuguese[pt]
No caso de não ser necessário o intuito de evasão:
Romanian[ro]
În situația în care nu este necesară existența intenției de eludare a impozitului
Slovak[sk]
Za predpokladu, že úmysel vyhnúť sa zdaneniu nie je nevyhnutný:
Slovenian[sl]
Če namen izogibanja plačilu davka ni nujen:
Swedish[sv]
För det fall det inte krävs någon avsikt till skatteundandragande: