Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Amnesti eller forældelse er ikke udtryk for gavmildhed, men fører i sidste ende til en destabilisering af demokratiets fremtid i Chile.
German[de]
Eine Amnestie oder eine Verjährung ist kein Ausdruck von Großzügigkeit, sondern bewirkt letzten Endes eine Destabilisierung der demokratischen Zukunft von Chile.
Greek[el]
Η αμνηστεία ή η παραγραφή δεν αποτελούν έκφραση μεγαλοψυχίας αλλά προκαλούν στο κάτω - κάτω αποσταθεροποίηση για το δημοκρατικό μέλλον της Χιλής.
English[en]
An amnesty or statute of limitations is not an expression of generosity, but in the end would cause a destabilisation of Chile's democratic future.
Spanish[es]
Una amnistía o prescripción no es expresión de generosidad sino que, a la postre, produce una desestabilización del futuro democrático de Chile.
Finnish[fi]
Armahdus tai rikoksen vanheneminen ei ilmaise suureleisyyttä, vaan murentaa Chilen demokraattisen tulevaisuuden vakautta.
French[fr]
L'amnistie et la prescription ne sont pas des gestes de magnanimité, mais les graines d'une fragilisation de l'avenir démocratique chilien.
Italian[it]
Un'amnistia o una prescrizione non costituiscono un'espressione di indulgenza, bensì provocano alla fine una destabilizzazione del futuro democratico del Cile.
Dutch[nl]
Amnestie of verjaring is geen uiting van edelmoedigheid, maar zal uiteindelijk tot een destabilisering van de democratische toekomst van Chili leiden.
Portuguese[pt]
Uma amnistia ou uma prescrição não são expressão de generosidade, antes acabando por conduzir à desestabilização do futuro democrático do Chile.