Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2009 г. Германия уведоми Комисията за намерението си да отпусне помощ на ArcelorMittal Eisenhuettenstadt GmbH (наричана по-долу AMEH) за подкрепа на разработването на демонстрационния проект Top Gas Recycling (TGR).
Czech[cs]
V roce 2009 oznámilo Německo Komisi, že zamýšlí poskytnout podporu společnosti ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH (dále jen „AMEH“) za účelem rozvoje demonstračního projektu týkajícího se TGR.
Danish[da]
I 2009 anmeldte Tyskland til Kommissionen, at det havde til hensigt at yde støtte til ArcelorMittal Eisenhuettenstadt GmbH (i det følgende benævnt AMEH) for at støtte implementeringen af demonstrationsprojektet "Top Gas Recycling" (TGR).
German[de]
2009 gab Deutschland der Kommission seine Absicht bekannt, dem Unternehmen ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH (im Folgenden „AMEH“) eine Beihilfe für das Demonstrationsvorhaben „Gichtgasrückführung“ (Top Gas Recycling, im Folgenden „TGR“) zu gewähren.
Greek[el]
Το 2009, η Γερμανία κοινοποίησε στην Επιτροπή την πρόθεσή της να χορηγήσει ενίσχυση στην ArcelorMittal Eisenhuettenstadt GmbH (στο εξής AMEH), για να στηρίξει την εφαρμογή του σχεδίου επίδειξης Top Gas Recycling (TGR).
English[en]
In 2009, Germany notified to the Commission its intention to grant aid to ArcelorMittal Eisenhuettenstadt GmbH (hereafter AMEH), to support the deployment of the Top Gas Recycling (TGR) demonstration project.
Spanish[es]
En 2009, Alemania notificó a la Comisión su intención de conceder ayuda a ArcelorMittal Eisenhuettenstadt Gmb, para apoyar el desarrollo del proyecto de demostración denominado Top Gas Recycling (TGR).
Estonian[et]
2009. aastal teatas Saksamaa komisjonile kavatsusest anda abi ettevõtjale ArcelorMittal Eisenhuettenstadt GmbH (edaspidi „AMEH”), et toetada ülemiste kihtide gaasi ringlussevõtu näidisprojekti.
Finnish[fi]
Vuonna 2009 Saksa ilmoitti komissiolle aikomuksestaan myöntää tukea ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH -yritykselle (jäljempänä "AMEH") huippukaasun kierrätystä koskevan demonstrointihankkeen käynnistämisen tukemiseksi.
French[fr]
En 2009, l'Allemagne a notifié à la Commission son intention d'octroyer une aide à ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH pour appuyer le déploiement du projet de démonstration Top Gas Recycling (TGR).
Hungarian[hu]
Németország tájékoztatta a Bizottságot 2009-ben, hogy támogatni kívánja az ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH vállalat (a továbbiakban AMEH) fő gáz-újrahasznosítási demonstrációs projektjének (TGR) megvalósítását.
Italian[it]
Nel 2009 la Germania ha notificato alla Commissione la sua intenzione di concedere aiuti all’impresa ArcelorMittal Eisenhuettenstadt GmbH (di seguito “AMEH”) per sostenere lo sviluppo del progetto di dimostrazione Top Gas Recycling (TGR).
Lithuanian[lt]
2009 m. Vokietija Komisijai pranešė, kad ketina teikti pagalbą „ArcelorMittal Eisenhuettenstadt GmbH“ (toliau ( AMEH) ir paremti degiųjų dujų perdirbimo (TGR) parodomąjį projektą.
Latvian[lv]
Vācija 2009. gadā paziņoja Komisijai par nodomu piešķirt atbalstu ArcelorMittal Eisenhuettenstadt GmbH (turpmāk — AMEH ), lai atbalstītu domnu gāzes reģenerācijas (turpmāk — TGR ) demonstrējumu projekta īstenošanu.
Maltese[mt]
Fl-2009, il-Ġermanja nnotifikat lill-Kummissjoni bl-intenzjoni tagħha li tagħti għajnuna lil ArcelorMittal Eisenhuettenstadt GmbH (aktar ‘il quddiem AMEH), biex tappoġġja l-iskjerament tal-proġett ta’ dimostrazzjoni Top Gas Recycling (TGR).
Dutch[nl]
In 2009 deed Duitsland bij de Commissie aanmelding van zijn voornemen om steun te verlenen aan Arcelor Mittal Eisenhüttenstadt GmbH ten behoeve van de ontwikkeling van het Top Gas Recycling (TGR)-demonstratieproject.
Polish[pl]
W 2009 r. Niemcy zgłosiły Komisji zamiar udzielenia pomocy przedsiębiorstwu ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH (zwanemu dalej AMEH) celem wsparcia wdrożenia projektu pilotażowego Top Gas Recycling (TGR – recykling gazu gardzielowego).
Portuguese[pt]
Em 2009, a Alemanha notificou à Comissão a intenção de conceder um auxílio à ArcelorMittal Eisenhuettenstadt GmbH (a seguir designada por AMEH), para apoiar o desenvolvimento do projecto de demonstração Top Gas Recycling (TGR).
Romanian[ro]
În 2009, Germania a notificat Comisia cu privire la intenția sa de a acorda un ajutor de stat întreprinderii ArcelorMittal Eisenhuettenstadt GmbH (denumită în continuare AMEH) pentru a sprijini dezvoltarea proiectului demonstrativ Top Gas Recycling (TGR).
Slovak[sk]
V roku 2009 Nemecko notifikovalo Komisii svoj zámer poskytnúť pomoc spoločnosti ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH (ďalej len „AMEH“) na podporu rozvoja ukážkového projektu Top Gas Recycling (TGR).
Slovenian[sl]
Leta 2009 je Nemčija Komisiji priglasila svojo namero, da dodeli pomoč podjetju ArcelorMittal Eisenhuettenstadt GmbH (v nadaljnjem besedilu: AMEH) za podporo razvoja predstavitvenega projekta recikliranja žrelnega plina (TGR).
Swedish[sv]
År 2009 anmälde Tyskland till kommissionen att man hade för avsikt att bevilja stöd till ArcelorMittal Eisenhuettenstadt GmbH (nedan kallat Ameh ) för att stödja utvecklingen av demonstrationsprojektet Top Gas Recycling (TGR).