Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تحتاج إلى أخذ عينة الرئة و أرى إن كنت أستطيع ضيق عليه.
Bulgarian[bg]
Ще трябва да взема проба от белия дроб, за да стесня кръга.
Czech[cs]
Budu potřebovat vzorek plic, uvidím, jestli to půjde zúžit.
German[de]
Ich muss eine Lungenprobe nehmen, damit ich es eingrenzen kann.
Greek[el]
Πρέπει να πάρω πνευμονικά δείγματα, για να το εντοπίσω.
English[en]
I'll need to take a lung sample, see if I can narrow it down.
Spanish[es]
Necesito tomar una muestra del pulmón, ver si lo puedo reducir.
Estonian[et]
Pean võtma kopsust proovi.
French[fr]
Je dois faire un prélèvement de poumons, voir si je peux réduire la liste.
Hebrew[he]
אני צריך לקחת דגימת ריאה, לראות אם אני אוכל לצמצם את הרשימה.
Croatian[hr]
Uzet ću uzorak pluća, možda suzim izbor.
Hungarian[hu]
Szükségem lesz egy tüdőmintára, hátha le tudom szűkíteni a lehetőségeket.
Indonesian[id]
Aku perlu mengambil sampel paru-paru, melihat apa aku bisa mendapatkan jenisnya.
Italian[it]
Mi serve un campione dei polmoni, per vedere di restringere il campo.
Japanese[ja]
肺 サンプル を と れ ば ある 程度 絞り込め ま す
Malay[ms]
Saya kena analisis contoh paru-paru mangsa dulu.
Dutch[nl]
Alleen met een stukje long kan ik dat vaststellen.
Polish[pl]
Muszę pobrać próbkę z płuc, by zawęzić poszukiwania.
Portuguese[pt]
Vou precisar de tirar uma amostra do pulmão para ver se descubro.
Romanian[ro]
Va trebui să iau probe din plămâni, să văd dacă pot reduce gama.
Russian[ru]
Надо взять образец из легких, посмотрим, смогу ли я сузить круг.
Slovenian[sl]
Moral bom vzeti vzorec iz pljuč, mogoče bom lahko tako zožil vzrok.
Swedish[sv]
Jag måste undersöka lungorna för att se det.
Turkish[tr]
Akciğer örneği alıp ihtimalleri sınırlandırmaya çalışayım.
Vietnamese[vi]
Cháu cần phải lấy mẫu trong phổi... để xem thử có thu hẹp được phạm vi loại chất độc hay không.
Chinese[zh]
我得取 肺部 樣本 看看 能 不能 找出 是 什么 毒