Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخرخر لك طوال الليل
Bulgarian[bg]
Ще ти мъркам цяла нощ.
German[de]
Ich werde die ganze Nacht lang für dich schnurren.
Greek[el]
Θα σου γουργουρίζω όλο το βράδυ.
English[en]
I'm gonna purr to you all night long.
Spanish[es]
Voy a ronronearte toda la noche.
Finnish[fi]
Panen sinut kehräämään koko yön.
Hebrew[he]
אני אגרגר לך כל הלילה.
Croatian[hr]
Mazit ću te cijelu noć.
Hungarian[hu]
Egész éjjel dorombolni fogok neked.
Italian[it]
Ti farò le fusa tutta la notte.
Dutch[nl]
Ik ga de hele nacht naar je spinnen.
Polish[pl]
Będę ci mruczał całą noc.
Portuguese[pt]
Vou ronronar-te toda a noite.
Slovak[sk]
Budem sa s tebou maznať celú noc.
Slovenian[sl]
Vso noč ti bom predel.
Swedish[sv]
Jag ska spinna för dig hela natten.
Turkish[tr]
Bütün gece sana mırıldanacağım.